Traduction de «27 publications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

chute sur un véhicule de service public en mouvement
val op bewegend openbaar dienstvoertuig

chute sur un véhicule de service public stationnaire
val op stilstaand openbaar dienstvoertuig

chute sur un véhicule de service public
val op openbaar dienstvoertuig

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule de service public
val tijdens instappen of uitstappen van openbaar dienstvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la Directive 97/11/CE du Conseil des Communautés européennes du 3 mars 1997 modifiant la Directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement;
Richtlijn 97/11/EG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 3 maart 1997 tot wijziging van de Richtlijn 85/337/EEG van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten;

ICURO, la coupole flamande de 27 hôpitaux avec des partenaires publics, a déjà élaboré des recommandations quant à l’implication de la représentation des patients dans les hôpitaux.
“ICURO, de Vlaamse koepel van 27 ziekenhuizen met publieke partners, heeft al aanbevelingen uitgewerkt over de inbedding van patiëntenvertegenwoordiging in ziekenhuizen.

À 44 ans, le Français Pascal Garel tient les rênes de HOPE, une organisation regroupant les fédérations nationales d’hôpitaux privés et publics des 27 pays membres de l’Union européenne.
De Fransman Pascal Garel (44 j) staat aan het hoofd van HOPE, een organisatie die de nationale federaties van private en openbare ziekenhuizen van de 27 lidstaten van de Europese Unie groepeert.

HOPE regroupe des fédérations d’hôpitaux privés et publics de 27 pays européens.
HOPE groepeert federaties van private en openbare ziekenhuizen uit 27 Europese landen.

La liste reprenant les éleveurs et pays répondant aux conditions de l’AR du 27 avril 2007, est établie et mise à disposition du public par le service Bien-être animal du SPF Santé Publique.
De lijst met erkende landen en kwekers, die voldoen aan de voorwaarden uit het KB van 27 april 2007, wordt bijgehouden en beschikbaar gesteld voor het grote publiek door de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid.

Du 29 avril au 27 juin 2008 inclus, le service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de Plan national de mise en œuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (.PDF).
Van 29 april tot en met 27 juni 2008 organiseerde de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een openbare raadpleging over het ontwerp voor een nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (.PDF).

Au niveau européen, la participation du public est régie par deux directives : la directive 2001/42/CE (.PDF) du 27 juin 2001 et la directive 2003/35/CE (.PDF) du 26 mai 2003.
De inspraak van het publiek wordt op Europees niveau geregeld via twee richtlijnen: de richtlijn 2001/42/EG (.PDF) van 27 juni 2001 en de richtlijn 2003/35/EG (.PDF) van 26 mei 2003.

Les centres de collecte, les centres de collecte du producteur et les utilisateurs professionnels qui souhaitent commercialiser ou utiliser des sous-produits animaux non transformés pour nourrir des animaux non destinés à la consommation humaine, conformément à l'arrêté royal du 27 avril 2007 (.PDF), doivent demander préalablement un numéro d’enregistrement ou d’autorisation au Service Public Fédéral Santé Publique (voir circulaire (.PDF)) au moyen du formulaire de demande (.WORD) disponible sur ce site.
De verzamelcentra, de verzamelcentra van de producent en de beroepsgebruikers die niet-verwerkte dierlijke bijproducten wensen te verhandelen of te gebruiken voor rechtstreekse voedering van niet-consumptiedieren overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 2007 (.PDF), moeten vooraf een toelatings- of registratienummer aanvragen bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (zie omzendbrief (.PDF)) via het aanvraagformulier (.WORD) beschikbaar op deze website.

Par ailleurs, suite à la publication de l'arrêté ministériel du 27 septembre 2006 fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac, l’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac est soumise à autorisation spécifique du Ministre de la Santé publique
Ingevolge de publicatie van het ministerieel besluit van 27 september 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein, is bovendien een vergunning van de Minister van Volksgezondheid vereist om een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent te mogen gebruiken voor reclamedoeleinden in een ander domein.

2011-11-03 'Circulaire du 27/06/2011 concernant les accords sociaux relatifs aux secteurs fédéraux de la santé - Secteur Public'
2011-11-03 'Omzendbrief van 27/06/2011 m.b.t. de sociale akkoorden betreffende de federale gezondheidssectoren - Openbare sector'