Traduction de «278 l’association » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT
niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie

bacille respiratoire associé aux cils
Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus

lymphome T associé à une entéropathie
EATL - enteropathiegeassocieerd T-cellymfoom

carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise
niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte

chercheur associé
onderzoeksassistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la première étude (BMS CA139- 278), l’association de doxorubicine en bolus (50 mg/m²) suivie après 24 heures par du paclitaxel (220 mg/m² dans une perfusion de 3 heures) (AT), a été comparée au schéma FAC standard (5-FU 500 mg/m², doxorubicine 50 mg/m², cyclophosphamide 500 mg/m²), ces deux schémas ayant tous deux été administrés toutes les trois semaines pendant huit cycles de traitement.
In het eerste onderzoek (BMS CA139-278) werd de combinatie van een bolus doxorubicine (50 mg/m 2 ) na 24 uur gevolgd door paclitaxel (220 mg/m 2 in een infuus van 3 uur) (AT) vergeleken met de standaard FAC-behandeling (5-FU 500 mg/m 2 , doxorubicine 50 mg/m 2 , cyclofosfamide 500 mg/m 2 ), beide toegediend om de drie weken gedurende 8 kuren.

Dans la première étude (BMS CA139-278), l’association de doxorubicine en bolus (50 mg/m²) suivie 24 heures plus tard par le paclitaxel (220 mg/m² en perfusion de 3 heures) (AT) a été comparée à un traitement FAC classique (500 mg/m² de 5-FU, 50 mg/m² de doxorubicine et 500 mg/m² de cyclophosphamide), les deux traitements ayant été administrés toutes les trois semaines pendant huit cures.
In de eerste studie (BMS CA139-278) werd de combinatie van een bolus van doxorubicine (50 mg/m²) na 24 uur gevolgd door paclitaxel (220 mg/m² in een infuus van 3 uur) (AT) vergeleken met een standaard- FAC-schema (5-FU 500 mg/m², doxorubicine 50 mg/m², cyclofosfamide 500 mg/m²); beide werden om de drie weken toegediend tot in totaal acht kuren.

Dans la première étude (BMS CA139-278), l’association de doxorubicine en bolus (50 mg/m 2 ) suivie de l’administration de paclitaxel (220 mg/m 2 en perfusion de 3 heures) 24 heures après la doxorubicine (AT) a été comparée au protocole FAC conventionnel (5-FU 500 mg/m 2 , doxorubicine 50 mg/m 2 , cyclophsophamide 500 mg/m 2 ), les deux traitements étant administrés toutes les trois semaines pendant huit cycles.
In het eerste onderzoek (BMS CA139-278) werd de combinatie van bolus doxorubicine (50 mg/m²) na 24 uur gevolgd door paclitaxel (220 mg/m² door middel van een 3 uur durende infusie) (AT), vergeleken met standaard FAC-regime (5-FU 500 mg/m², doxorubicine 50 mg/m², cyclofosfamide 500 mg/m²), beide om de drie weken in acht kuren toegediend.

1 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 12,0% 2.278 0,4% 33 5,5% 5 2 M01AC OXICAMES 11,5% 2.176 0,2% 71 11,8% 1 3 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 8,5% 1.608 0,2% 60 9,9% 2 4 N02AX AUTRES OPIACES 7,8% 1.470 0,1% 19 3,2% 8 5 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,7% 1.083 0,0% 22 3,7% 6 6 H02AB GLUCOCORTICOIDES 4,8% 917 0,1% 47 7,8% 3 7 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 4,1% 770 0,1% 44 7,3% 4 8 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 2,6% 483 0,2% 16 2,7% 10 9 B01AB HEPARINE 2,2% 416 0,0% 3 0,4% 38 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,1% 396 0,0% 13 2,1% 13 11 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 2,0% 379 0,2% 3 0,4% 39 12 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 1,8% 339 0,1% 2 0,3% 45 13 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 1,7% 320 0,2% 11 1,8% 14 14 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 1,7% 319 0,1% 5 0,8% 23 15 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,5% 278 0,0% 7 1,1% 21 16 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,4% 259 0,0% 13 2,2% 12 17 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,3% 255 0,0% 3 0,5% 33 18 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 1,2% 235 0,0% 9 1,4% 17 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 223 0,0% 1 0,2% 55 20 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,1% 216 0,0% 5 0,8% 24 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,0% 191 0,0% 2 0,3% 46 22 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DU RECAPTAGE DE MONOAMINE 0,9% 168 0,0% 11 1,8% 15 23 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,8% 145 0,1% 4 0,6% 29 24 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,8% 142 0,2% 4 0,6% 28 25 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 131 0,0% 2 0,3% 43 26 C10AB FIBRATEN 0,7% 129 0,0% 7 1,1% 20 27 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,7% 128 0,0% 18 2,9% 9 28 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,6% 118 0,1% 1 0,1% 74 29 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,6% 117 0,0% 0 0,1% 97 30 J01DH CARBAPENEMES 0,6% 112 1,9% 0 0,0% 185
1 N03AG VETZUURDERIVATEN 12,0% 2.278 0,4% 33 5,5% 5 2 M01AC OXICAMDERIVATEN 11,5% 2.176 0,2% 71 11,8% 1 3 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 8,5% 1.608 0,2% 60 9,9% 2 4 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 7,8% 1.470 0,1% 19 3,2% 8 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,7% 1.083 0,0% 22 3,7% 6 6 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,8% 917 0,1% 47 7,8% 3 7 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 4,1% 770 0,1% 44 7,3% 4 8 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 2,6% 483 0,2% 16 2,7% 10 9 B01AB HEPARINEGROEP 2,2% 416 0,0% 3 0,4% 38 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,1% 396 0,0% 13 2,1% 13 11 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 2,0% 379 0,2% 3 0,4% 39 12 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 1,8% 339 0,1% 2 0,3% 45 13 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 1,7% 320 0,2% 11 1,8% 14 14 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 1,7% 319 0,1% 5 0,8% 23 15 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,5% 278 0,0% 7 1,1% 21 16 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,4% 259 0,0% 13 2,2% 12 17 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 255 0,0% 3 0,5% 33 18 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 1,2% 235 0,0% 9 1,4% 17 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 223 0,0% 1 0,2% 55 20 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,1% 216 0,0% 5 0,8% 24 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,0% 191 0,0% 2 0,3% 46 22 N06AA NIET SELECTIEVE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,9% 168 0,0% 11 1,8% 15 23 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,8% 145 0,1% 4 0,6% 29 24 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,8% 142 0,2% 4 0,6% 28 25 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 131 0,0% 2 0,3% 43 26 C10AB FIBRATEN 0,7% 129 0,0% 7 1,1% 20 27 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,7% 128 0,0% 18 2,9% 9 28 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,6% 118 0,1% 1 0,1% 74 29 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 117 0,0% 0 0,1% 97 30 J01DH CARBAPENEM-ANTIBIOTICA 0,6% 112 1,9% 0 0,0% 185 31 N02AC DIFENYLPROPYLAMINEDERIVATEN 0,6% 112 0,1% 10 1,7% 16

1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 14,9% 5.929 34,1% 52.956 46,8% 1 2 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 13,3% 5.295 19,9% 1.456 1,3% 10 3 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 7,5% 2.991 68,8% 7.208 6,4% 4 4 J02AC DERIVES TRIAZOLES 7,4% 2.959 11,7% 588 0,5% 19 5 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 4,7% 1.874 59,4% 4.250 3,8% 6 6 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 3,5% 1.374 33,9% 10.312 9,1% 2 7 M05BA BIPHOSPHONATES 2,9% 1.146 3,9% 1.291 1,1% 12 8 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,8% 1.114 1,9% 540 0,5% 21 9 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,8% 1.094 24,5% 2.005 1,8% 7 10 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 2,7% 1.079 7,9% 9 0,0% 120 11 G03HB ANTIANDROGENES ET ESTROGENES 2,4% 950 33,4% 7.501 6,6% 3 12 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 2,3% 896 5,9% 1.056 0,9% 14 13 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 2,2% 882 31,5% 1.075 1,0% 13 14 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 2,0% 789 34,0% 4.325 3,8% 5 15 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,7% 692 2,7% 145 0,1% 40 16 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIAT 1,7% 679 1,9% 34 0,0% 80 17 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,2% 480 0,2% 683 0,6% 18 18 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 1,0% 412 9,8% 366 0,3% 29 19 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLU 0,9% 345 0,9% 293 0,3% 30 20 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,8% 325 0,2% 583 0,5% 20 21 G03GA GONADOTROPHINES 0,8% 322 71,3% 986 0,9% 16 22 D06BB ANTIVIRAUX 0,8% 320 20,5% 116 0,1% 46 23 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,7% 287 42,2% 1.576 1,4% 9 24 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,7% 278 88,2% 1.818 1,6% 8 25 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,7% 274 1,6% 20 0,0% 93 26 J01FA MACROLIDES 0,7% 271 1,4% 101 0,1% 49 27 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 0,7% 269 5,8% 30 0,0% 82 28 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,6% 244 0,9% 458 0,4% 23 29 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 236 0,7% 87 0,1% 57 30 N06AB INHIBITEURS SELEC ...
1 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 14,9% 5.929 34,1% 52.956 46,8% 1 2 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 13,3% 5.295 19,9% 1.456 1,3% 10 3 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 7,5% 2.991 68,8% 7.208 6,4% 4 4 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 7,4% 2.959 11,7% 588 0,5% 19 5 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 4,7% 1.874 59,4% 4.250 3,8% 6 6 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 3,5% 1.374 33,9% 10.312 9,1% 2 7 M05BA BISFOSFONATEN 2,9% 1.146 3,9% 1.291 1,1% 12 8 B01AB HEPARINEGROEP 2,8% 1.114 1,9% 540 0,5% 21 9 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,8% 1.094 24,5% 2.005 1,8% 7 10 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 2,7% 1.079 7,9% 9 0,0% 120 11 G03HB ANTI-ANDROGENEN MET OESTROGENEN 2,4% 950 33,4% 7.501 6,6% 3 12 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 2,3% 896 5,9% 1.056 0,9% 14 13 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 2,2% 882 31,5% 1.075 1,0% 13 14 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 2,0% 789 34,0% 4.325 3,8% 5 15 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,7% 692 2,7% 145 0,1% 40 16 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBIN 1,7% 679 1,9% 34 0,0% 80 17 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,2% 480 0,2% 683 0,6% 18 18 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 1,0% 412 9,8% 366 0,3% 29 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 0,9% 345 0,9% 293 0,3% 30 20 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,8% 325 0,2% 583 0,5% 20 21 G03GA GONADOTROPINEN 0,8% 322 71,3% 986 0,9% 16 22 D06BB VIRUSTATICA 0,8% 320 20,5% 116 0,1% 46 23 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,7% 287 42,2% 1.576 1,4% 9 24 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,7% 278 88,2% 1.818 1,6% 8 25 J05AE PROTEASEREMMERS 0,7% 274 1,6% 20 0,0% 93 26 J01FA MACROLIDEN 0,7% 271 1,4% 101 0,1% 49 27 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 0,7% 269 5,8% 30 0,0% 82 28 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,6% 244 0,9% 458 0,4% 23 29 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 236 0,7% 87 0,1% 57 30 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,6% 220 0,2% 376 0,3% 27 31 J06BB SPE ...

1 1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 30,4% 554.092 74.564 50,9% 1 1 2 2 G03GA GONADOTROPHINES 8,4% 153.308 1.910 1,3% 9 10 3 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 7,5% 136.278 426 0,3% 16 16 4 4 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 6,1% 110.856 14.139 9,6% 3 3 5 5 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 5,7% 103.348 5.086 3,5% 5 5 6 6 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 4,9% 90.069 16.767 11,4% 2 2 7 7 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 4,3% 78.433 10.120 6,9% 4 4 8 8 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 3,6% 65.593 4.264 2,9% 6 6 9 9 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,4% 61.999 264 0,2% 21 20 10 10 L02BA ANTI-ESTROGENES 3,3% 60.628 1.533 1,0% 11 11 11 11 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,7% 30.635 1.072 0,7% 12 12 12 15 M05BA BIPHOSPHONATES 1,5% 27.585 390 0,3% 18 21 13 12 G02CA SYMPATHOMIMETIQUES, INHIBITEURS DU TRAVAIL 1,3% 23.637 464 0,3% 15 14 14 14 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 1,1% 20.557 3.714 2,5% 7 7 15 13 V04CM TESTS POUR LES TROUBLES DE LA FERTILITE 1,1% 20.482 10 0,0% 111 108 16 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,9% 16.392 163 0,1% 28 28 17 18 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,8% 15.192 107 0,1% 36 36 18 19 G01AA ANTIBIOTIQUES 0,7% 13.427 534 0,4% 13 13 19 17 G03AC PROGESTAGENES 0,6% 11.832 2.824 1,9% 8 8 20 20 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,6% 11.149 1.733 1,2% 10 9 21 21 J01FA MACROLIDES 0,6% 11.100 79 0,1% 44 44 22 22 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,6% 10.660 217 0,1% 23 25 23 25 B01AB HEPARINE 0,5% 9.200 74 0,1% 46 55 24 24 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,5% 8.379 470 0,3% 14 15 TOTAL 90,2% 1.644.829 140.927 96,1% - -
1 1 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 30,4% 554.092 74.564 50,9% 1 1 2 2 G03GA GONADOTROFINEN 8,4% 153.308 1.910 1,3% 9 10 3 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 7,5% 136.278 426 0,3% 16 16 4 4 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 6,1% 110.856 14.139 9,6% 3 3 5 5 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 5,7% 103.348 5.086 3,5% 5 5 6 6 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 4,9% 90.069 16.767 11,4% 2 2 7 7 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 4,3% 78.433 10.120 6,9% 4 4 8 8 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 3,6% 65.593 4.264 2,9% 6 6 9 9 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 3,4% 61.999 264 0,2% 21 20 10 10 L02BA ANTI-OESTROGENEN 3,3% 60.628 1.533 1,0% 11 11 11 11 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,7% 30.635 1.072 0,7% 12 12 12 15 M05BA BISFOSFONATEN 1,5% 27.585 390 0,3% 18 21 13 12 G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 1,3% 23.637 464 0,3% 15 14 14 14 G03DC ESTREENDERIVATEN 1,1% 20.557 3.714 2,5% 7 7 15 13 V04CM DIAGNOSTICA VOOR VRUCHTBAARHEIDSSTOORNISSEN 1,1% 20.482 10 0,0% 111 108 16 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,9% 16.392 163 0,1% 28 28 17 18 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,8% 15.192 107 0,1% 36 36 18 19 G01AA ANTIBIOTICA 0,7% 13.427 534 0,4% 13 13 19 17 G03AC PROGESTAGENEN 0,6% 11.832 2.824 1,9% 8 8 20 20 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,6% 11.149 1.733 1,2% 10 9 21 21 J01FA MACROLIDEN 0,6% 11.100 79 0,1% 44 44 22 22 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,6% 10.660 217 0,1% 23 25 23 25 B01AB HEPARINEGROEP 0,5% 9.200 74 0,1% 46 55 24 24 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,5% 8.379 470 0,3% 14 15 TOTAAL 90,2% 1.644.829 140.927 96,1% - -

1 1 G03GA GONADOTROPHINES 24,2% 11.468 2.369 2,2% 7 5 2 3 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 18,0% 8.530 59.904 55,0% 1 1 3 2 J02AC DERIVES TRIAZOLES 6,9% 3.284 554 0,5% 17 14 4 7 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 5,2% 2.477 552 0,5% 18 18 5 5 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 5,1% 2.410 5.401 5,0% 3 3 6 4 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 4,9% 2.340 3.317 3,0% 6 4 7 6 M05BA BIPHOSPHONATES 4,5% 2.142 1.766 1,6% 11 10 8 8 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,3% 1.557 323 0,3% 21 19 9 10 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 2,7% 1.259 7.182 6,6% 2 2 10 9 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,6% 1.217 1.852 1,7% 9 8 11 14 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 2,0% 931 4.894 4,5% 4 7 12 * G03HB ANTIANDROGENES ET ESTROGENES 1,7% 827 4.587 4,2% 5 * 13 11 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,5% 717 1.024 0,9% 14 12 14 13 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,3% 635 278 0,3% 26 26 15 12 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 1,2% 551 490 0,4% 19 15 16 15 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,8% 384 2.284 2,1% 8 6 17 21 J01FA MACROLIDES 0,6% 268 77 0,1% 46 47 18 20 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 0,6% 266 559 0,5% 16 16 19 23 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,5% 250 196 0,2% 30 30 20 19 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,5% 248 1.787 1,6% 10 9 21 17 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,5% 229 299 0,3% 23 22 22 22 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,5% 215 209 0,2% 29 27 23 24 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,5% 215 1.523 1,4% 12 11 24 18 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,4% 212 83 0,1% 44 42 TOTAL 90,1% 42.634 101.510 93,1% - -
1 1 G03GA GONADOTROPINEN 24,2% 11.468 2.369 2,2% 7 5 2 3 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 18,0% 8.530 59.904 55,0% 1 1 3 2 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 6,9% 3.284 554 0,5% 17 14 4 7 L02BG ENZYMREMMERS 5,2% 2.477 552 0,5% 18 18 5 5 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 5,1% 2.410 5.401 5,0% 3 3 6 4 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 4,9% 2.340 3.317 3,0% 6 4 7 6 M05BA BISFOSFONATEN 4,5% 2.142 1.766 1,6% 11 10 8 8 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 3,3% 1.557 323 0,3% 21 19 9 10 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 2,7% 1.259 7.182 6,6% 2 2 10 9 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,6% 1.217 1.852 1,7% 9 8 11 14 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 2,0% 931 4.894 4,5% 4 7 12 * G03HB ANTI-ANDROGENEN MET OESTROGENEN 1,7% 827 4.587 4,2% 5 * 13 11 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,5% 717 1.024 0,9% 14 12 14 13 B01AB HEPARINEGROEP 1,3% 635 278 0,3% 26 26 15 12 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 1,2% 551 490 0,4% 19 15 16 15 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,8% 384 2.284 2,1% 8 6 17 21 J01FA MACROLIDEN 0,6% 268 77 0,1% 46 47 18 20 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,6% 266 559 0,5% 16 16 19 23 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 250 196 0,2% 30 30 20 19 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,5% 248 1.787 1,6% 10 9 21 17 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 229 299 0,3% 23 22 22 22 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,5% 215 209 0,2% 29 27 23 24 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,5% 215 1.523 1,4% 12 11 24 18 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,4% 212 83 0,1% 44 42 TOTAAL 90,1% 42.634 101.510 93,1% - -

1-3 467 0,61 0,46-0,82 0,0009 0,45 0,29-0,70 0,0002 4+ 278 0,83 0,63-1,08 0,17 0,94 0,66-1,33 0,72 *Un risque relatif inférieur à 1 signifie que TAC est associé à une survie sans rechute et une survie globale plus longue que FAC.
Patiënt subgroep Aantal patiënten 95% CI p= Hazard ratio* Aantal klieren Totaal 745 0.72 0.59-0.88 0.001 0.70 0.53-0.91 0.008 1-3 467 0.61 0.46-0.82 0.0009 0.45 0.29-0.70 0.0002 4+ 278 0.83 0.63-1.08 0.17 0.94 0.66-1.33 0.72 * Een Hazard Ratio van minder dan 1 geeft aan dat TAC een langere ziektevrije overleving en totale overleving heeft t.o.v. FAC

Au cours de la première étude (BMS CA 139-278), on a comparé l’association d’une seule dose de doxorubicine (50 mg/m²) et d’une perfusion de paclitaxel, administrée 24 heures plus tard (220 mg/m², durée de la perfusion : 3 heures), à la thérapie standard FAC (5-FU : 500 mg/m², doxorubicine : 50 mg/m², cyclophosphamide : 500 mg/m²).
In de eerste studie (BMS CA 139-278) werd de combinatie van eenmalige toediening van doxorubicine (50 mg/m²) na 24 uur gevolgd door paclitaxel (220 mg/m² als 3 uurs infusie) (AT) vergeleken met het standaard FAC-regime (5-FU 500 mg/m², doxorubicine 50 mg/m², cyclofosfamide 500 mg/m²), beide elke 3 weken toegediend gedurende 8 kuren.

0,93 0,90 1-3 467 0,72 0,58- 0,0047 0,62 0,46- 0,0008 0,91 0,82 4+ 278 0,87 0,70- 0,2290 0,87 0,67- 0,2746 1,09 1,12 *Un risque relatif inférieur à 1 signifie que TAC est associé à une survie sans rechute et une survie globale plus longue que FAC.
1-3 467 0,72 0,58-0,91 0,0047 0,62 0,46-0,82 0,0008 4+ 278 0,87 0,70-1,09 0,2290 0,87 0,67-1,12 0,746 * Een Hazard Ratio van minder dan 1 geeft aan dat TAC een langere ziektevrije overleving en totale overleving heeft t.o.v. FAC