Traduction de «3 premiers paiements mensuels » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, une personne doit commencer à recevoir ses premiers paiements, mais pour des raisons administratives, les 3 premiers paiements mensuels sont payés en même temps.
Bijvoorbeeld, iemand moet beginnen zijn eerste betalingen te ontvangen maar om administratieve redenen worden de 3 eerste maandelijkse betalingen tegelijkertijd betaald.

Des paiements mensuels doivent être déclarés pour toutes les périodes intermédiaires, en l'espèce 36 paiements (de janvier 2004 à décembre 2006 inclus).
Er moeten maandelijkse betalingen worden aangegeven voor alle tussenliggende periodes, in dit geval 36 betalingen (van januari 2004 tot en met december 2006).

L’article 71quinquies de la loi précitée prévoit en outre que la répartition sera réalisée par l’octroi d’une somme d’argent en deux paiements : un premier paiement, à titre d’avance, au plus tard le 31 décembre 2008, et le paiement du solde, au plus tard le 31 décembre 2009.
Artikel 71quinquies, van voormelde Wet, voorziet bovendien dat de verdeling uitgevoerd zal worden door toekenning van een geldsom in twee betalingen: een eerste betaling bij wijze van voorschot, uiterlijk op 31 december 2008 en de betaling van het saldo uiterlijk op 31 december 2009.

- paiements mensuels le deuxième jour ouvrable du mois aux hôpitaux ;
- De maandelijkse betalingen op de tweede werkdag van de maand aan de

- paiements mensuels le cinquième jour ouvrable du mois aux hôpitaux
- De maandelijkse betalingen op de vijfde werkdag van de maand aan de

- paiements mensuels le deuxième jour ouvrable du mois pour l’allocation Santé publique.
- De maandelijkse betalingen op de tweede werkdag van de maand voor de toelage Volksgezondheid.

La possibilité d’un paiement mensuel est soumise à une domiciliation bancaire.
Betaling per maand is mogelijk, mits bankdomiciliëring.

- paiements mensuels le cinquième jour ouvrable du mois aux hôpitaux psychiatriques ;
- De maandelijkse betalingen op de vijfde werkdag van de maand aan de psychiatrische ziekenhuizen;

Elle doit être payée par anticipation, c’est-à-dire reçue avant le 1er jour du premier mois du trimestre, semestre ou année ou, en cas de domiciliation bancaire mensuelle, au premier jour du mois.
Zij dient vooruitbetaald te worden, dit wil zeggen in ontvangst genomen vóór de 1e dag van de eerste maand van het trimester, semester of jaar of, in geval van maandelijkse domiciliëring bij de bank, op de eerste dag van de maand.

Sur la base d’une cotisation mensuelle, Dentalia Plus intervient dans vos frais dentaires en fonction d’un plafond annuel et progressif sur les deux premières années d’affiliation.
In ruil voor een maandelijkse bijdrage ontvangt u van Dentalia Plus een tegemoetkoming voor de kosten van uw tandverzorging tot aan een jaarlijks plafond.