Traduction de «3-6-2005 » (Français → Néerlandais) :

ATC Principe actif Année d'admission A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 2003 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITHRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTENE 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOLE 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 GLUTAMINE D'ALANYLE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIBE 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINATE 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 MONOXYDE D'AZOTE 2004 N02AA03 HYDROMORPHONE 2004 N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA COMT 2004 N06BA04 METHYLPHENIDATE 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 2005 B05AA SUCCEDANES DU SANG ET FRACTIONS PLASMATIQUES PROTEIQUES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERONE ET ESTROGENES 2005 V03AC02 DEFERIPRONE 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 HEXAFLUORURE SULFURIQUE 2005
ATC Werkzaam bestanddeel jaar van aanneming A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 2003 C09DA07 TELMISARTAN EN DIURETICA 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTEEN 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOL 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 ALANYLGLUTAMINE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIB 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINAAT 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 STIKSTOFOXIDE 2004 N02AA03 HYDROMORFON 2004 N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REMMER 2004 N06BA04 METHYLFENIDAAT 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOL 2005 B05AA BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PLASMA-EIWITFRACTIES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERON MET OESTROGENEN 2005 V03AC02 DEFERIPRON 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN MET DIURETICA 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 ZWAVELHEXAFLUORIDE 2005

A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 2003 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITHRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTENE 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOLE 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 GLUTAMINE D'ALANYLE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIBE 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINATE 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 MONOXYDE D'AZOTE 2004 N02AA03 HYDROMORPHONE 2004 N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA COMT 2004 N06BA04 METHYLPHENIDATE 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 2005 B05AA SUCCEDANES DU SANG ET FRACTIONS PLASMATIQUES PROTEIQUES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERONE ET ESTROGENES 2005 V03AC02 DEFERIPRONE 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 HEXAFLUORURE SULFURIQUE 2005
ATC Werkzaam bestanddeel jaar van eerste inschrijving A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 2003 C09DA07 TELMISARTAN EN DIURETICA 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTEEN 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOL 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA -2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITA LOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 ALANYLGLUTAMINE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIB 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMA NT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUV IRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINAAT 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 STIKSTOFOXIDE 2004 N02AA03 HYDROMORFON 2004 N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REMMER 2004 N06BA04 METHYLFENIDAAT 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOL 2005 B05AA BLOEDVERV ANGINGSMIDDELEN EN PLASMA -EIWITFRACTIES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERON MET OESTROGENEN 2005 V03AC02 DEFERIPRON 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTA N MET DIURETICA 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 ZWAVELHEXAFLUORIDE 2005

ATC Principe actif Année d'admission A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 2003 C09DA07 TELMISARTAN ET DIURETIQUES 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITHRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTENE 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOLE 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 GLUTAMINE D'ALANYLE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIB 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINATE 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 MONOXYDE D'AZOTE 2004 N02AA03 HYDROMORPHONE 2004 N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA COMT 2004 N06BA04 METHYLPHENIDATE 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 2005 B05AA SUCCEDANES DU SANG ET FRACTIONS PLASMATIQUES PROTEIQUES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERONE ET ESTROGENES 2005 V03AC02 DEFERIPRONE 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 HEXAFLUORURE SULFURIQUE 2005
A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 2003 C09DA07 TELMISARTAN EN DIURETICA 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTEEN 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOL 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 ALANYLGLUTAMINE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIB 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINAAT 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 STIKSTOFOXIDE 2004 N02AA03 HYDROMORFON 2004 N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REMMER 2004 N06BA04 METHYLFENIDAAT 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOL 2005 B05AA BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PLASMA-EIWITFRACTIES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERON MET OESTROGENEN 2005 V03AC02 DEFERIPRON 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN MET DIURETICA 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 ZWAVELHEXAFLUORIDE 2005

Italie 31 octobre 2004 Autriche 28 février 2005 (1) Portugal 28 février 2005 Lituanie 1 er juillet 2005 Lettonie 31 juillet 2005 Pays-Bas 31 décembre 2005 Royaume-Uni 31 décembre 2005 Chypre 31 décembre 2005 Hongrie 31 décembre 2005 Malte 31 décembre 2005 Pologne 31 décembre 2005 République slovaque 31 décembre 2005
Italië 31 oktober 2004 Oostenrijk 28 februari 2005 (1) Portugal 28 februari 2005 Litouwen 1 juli 2005 Letland 31 juli 2005 Nederland 31 december 2005 Verenigd Koninkrijk 31 december 2005 Cyprus 31 december 2005 Hongarije 31 december 2005 Malta 31 december 2005 Polen 31 december 2005 Slowaakse republiek 31 december 2005

Italie 31 octobre 2004 Autriche 28 février 2005 ( 1 ) Portugal 28 février 2005 Lituanie 1er juillet 2005 Lettonie 31 juillet 2005 Pays-Bas 31 décembre 2005 Royaume-Uni 31 décembre 2005 Chypre 31 décembre 2 005 Hongrie 31 décembre 2005 Malte 31 décembre 2005 Pologne 31 décembre 2005 République slovaque 31 décembre 2005
Italië 31 oktober 2004 Oostenrijk 28 februari 2005 (1) Portugal 28 februari 2005 Litouwen 1 juli 2005 Letland 31 juli 2005 Nederland 31 december 2005 Verenigd Koninkrijk 31 december 2005 Cyprus 31 december 2005 Hongarije 31 december 2005 Malta 31 december 2005 Polen 31 december 2005 Slowaakse republiek 31 december 2005

1*. arrêté royal du 10/11/2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale 2*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 3*. règlement (ce) n° 852/2004 hygiène 1 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires 4*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 5*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires + arrêté royal du 03/01/1975 relatif aux denrées et substances alimentaires considérées comme déclarées nuisibles 6*. règlement (ce) n° 1935/2004 du parlement européen et du conseil du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant les directives 80/590/cee et 89/109/cee 7*. arrêté royal du 01/03/1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires a l'exception des colorants et des édulcorants 8*. règlement (ce) n°37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine + arrêté royal du 04/02/1980 relatif à la mise dans le commerce de denrées alimentaires à réfrigérer 9*. règlement (ce) n°37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine + arrêté royal du 10/11/2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale 10*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires; arrêté royal du 10/11/2005 relatif au commerce de détail de certaines denré ...
6*. verordening (eg) nr. 1935/2004 van het europees parlement en de raad van 27/10/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen en houdende intrekking van de richtlijnen 80/590/eeg en 89/109/eeg 7*. koninklijk besluit van 01/03/1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen 8*. verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten + koninklijk besluit van 04/02/1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen 9*. verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten + koninklijk besluit van 10/11/2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong 10*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne; koninklijk besluit van 10/11/2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong; koninklijk besluit van 04/02/1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen; koninklijk besluit van 5/12/1990 betreffende diepvriesproducten 11*. koninklijk besluit van 22/12/2005 betreffende levensmiddelenhygiëne

4*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 5*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires + arrêté royal du 03/01/1975 relatif aux denrées et substances alimentaires considérées comme déclarées nuisibles 6*. règlement (ce) n° 1935/2004 du parlement européen et du conseil du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant les directives 80/590/cee et 89/109/cee 7*. règlement (ce) n° 853/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 fixant des règles spécifique d’hygiène applicable aux denrées alimentaires d’origine animale 8*. règlement (ce) n°37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine + arrêté royal du 04/02/1980 relatif à la mise dans le commerce de denrées alimentaires à réfrigérer 9*. règlement (ce) n°37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine + arrêté royal du 10/11/2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale 10*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires; arrêté royal du 10/11/2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale; arrêté royal du 04/02/1980 relatif à la mise dans le commerce de denrées alimentaires à réfrigérer; arrêté royal du 5/12/1990 relatif aux produits surgelés 11*. arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires
5*. verordening (eg) nr. 1935/2004 van het europees parlement en de raad van 27/10/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen en houdende intrekking van de richtlijnen 80/590/eeg en 89/109/eeg 6*. verordening (eg) nr. 853/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 houdende vaststellingen van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong 7*. verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten + koninklijk besluit van 04/02/1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen 8*. verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten + koninklijk besluit van 10/11/2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong 9*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne; koninklijk besluit van 10/11/2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong; koninklijk besluit van 04/02/1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen; koninklijk besluit van 5/12/1990 betreffende diepvriesproducten 10*. koninklijk besluit van 22/12/2005 betreffende levensmiddelenhygiëne

2*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 3*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires + arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 4*. arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 5*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et arrêté royal du 04/02/1980 relatif à la mise dans le commerce de denrées alimentaires à réfrigérer 6*. arrêté royal du 10/11/2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale 7*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et règlement (ce) 37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine 8*. règlement (ce) n°37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine 9*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires + arrêté royal du 03/01/1975 relatif aux denrées et substances alimentaires considérées comme déclarées nuisibles 10*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et arrêté royal du 14/11/2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire 11*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires; denrées alimentaires à réfrigérer (ar 04/02/1980 a3); ...
2*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne 3*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne + koninklijk besluit van 22/12/2005 betreffende levensmiddelenhygiëne 4*. koninklijk besluit van 22/12/2005 betreffende levensmiddelenhygiëne 5*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne en koninklijk besluit van 04/02/1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen 6*. koninklijk besluit van 10/11/2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong 7*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne en verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten 8*. verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten 9*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne + koninklijk besluit van 03/01/1975 betreffende voedingswaren en – stoffen die gelden als schadelijk verklaard

prothèses capillaires : l’arrêté royal du 1er juin 2005 complète l’article 1er, alinéa 2, 34° (applicable rétroactivement au 1er janvier 2002) remboursement du vaccin contre la grippe délivré entre le 1er octobre 2005 et le 1er avril 2006 : l’arrêté royal du 28 septembre 2005 insère un 24°bis nouvelle prestation de la nomenclature de physiothérapie (l’arrêté royal du 10 octobre 2005 modifie le 11°) : examen d’admission au traitement, avec établissement du dossier et d’un plan de traitement, préalable à un traitement complet de rééducation lui-même déjà remboursable aux indépendants (applicable à partir du 1er août 2005) logopédie : l’arrêté royal du 27 juillet 2005 adapte l’annexe de l’arrêté royal du 29 décembre 1997 aux modifications de la nomenclature des prestations de logopédie, à partir du 1er août 2005.
haarprothesen: het koninklijk besluit van 1 juni 2005 vervolledigt artikel 1, 2e lid, 34° (toepasbaar met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2002) vergoeding van een griepvaccin dat tussen 1 oktober 2005 en 1 april 2006 is afgeleverd: het koninklijk besluit van 28 september 2005 voegt een 24° bis in nieuwe verstrekking van de nomenclatuur voor fysiotherapie (het koninklijk besluit van 10 oktober 2005 wijzigt 11°): onderzoek voor de toelating tot de behandeling, met samenstelling van het dossier en een behandelingsplan, voorafgaand aan een volledige revalidatiebehandeling die al vergoedbaar is voor de zelfstandigen (toepasbaar vanaf 1 augustus 2005) logopedie: het koninklijk besluit van 27 juli 2005 past de bijlage aan bij het koninklijk besluit van 29 december 1997 aan de wijzigingen van de nomenclatuur voor de logopedische verstrekkingen vanaf 1 augustus 2005.

Mesures d’économie demandées par le gouvernement : l’arrêté royal du 14 mars 2005 (applicable au 1er avril 2005), a diminué de 20% les forfaits relatifs aux combinaisons de produits visco-élastiques et de 10% les autres prestations relatives à ces produits un 2e arrêté royal du 14 mars 2005, applicable au 1er avril 2005, a diminué de 5% les forfaits relatifs au matériel endoscopique et de viscérosynthèse ayant une intervention personnelle de 25% (catégorie 1b) un arrêté ministériel du 15 juin 2005, applicable au 21 juillet 2005, a diminué les prix des stimulateurs et défibrillateurs cardiaques implantables à partir du 1er janvier 2005, les valeurs de remboursement pour les endoprothèses ont diminué de 5%.
Besparingsmaatregelen gevraagd door de Regering: het koninklijk besluit van 14 maart 2005 (van toepassing op 1 april 2005), vermindert de forfaits betreffende de combinaties van visco-elastische producten met 20%, en de andere verstrekkingen in verband met deze producten met 10% een 2e koninklijk besluit van 14 maart 2005, van toepassing op 1 april 2005, vermindert met 5% de forfaits inzake het endoscopisch materiaal en het viscerosynthesemateriaal waarvan het persoonlijk aandeel 25% bedraagt (categorie 1b) een ministerieel besluit van 15 juni 2005, van toepassing op 21 juli 2005, vermindert de prijzen voor implanteerbare hartstimulatoren en hartdefibrillatoren met 5% de vergoedingswaarden voor de endoprothesen zijn met 5% verminderd en dit met ingang van 1 januari 2005