Vertaling van "30% ont eu un frottis durant les 3 dernières années " (Frans → Nederlands) :

Durant les dernières années, plusieurs centres ont acquis une expérience en laparoscopie, robotisée ou non.
Meerdere centra hebben de laatste jaren ook een laparoscopische, al dan niet robotgeassisteerde ervaring opgedaan.

Durant les dernières années, pratiquement tous les opiacés puissants (classe 3) ont fortement augmenté, à l’exception de la morphine, de l’hydromorfon et de la péthidine.
In de laatste jaren is er daarentegen een sterke stijging in het gebruik van bijna alle sterke (klasse 3) opioiden zichtbaar, met uitzondering van morfine, hydromorfon en pethidine.

30% ont eu un frottis durant les 3 dernières années
30% had een “uitstrijkje” gedurende de afgelopen 3 jaar

Parmi les adultes limités, on a constaté un rapport significatif entre la dernière visite du dentiste rapportée et le besoin subjectif de traitement (plus d’adultes limités qui n’avaient pas été chez le dentiste durant les 5 dernières années ont signalé un problème au niveau de la bouche), la demande en soins dentaires (plus d’adultes limités qui, l’année précédente, n’avaient pas été chez le dentiste aimeraient en consulter un) et les problèmes éprouvés lors d’une visite chez le dentiste ou pour l’organisation de cette visite (plus d’adultes limités qui, l’année précédente, n’avaient pas été chez le dentiste ont signalé un problème pour en consulter un).
Bij volwassenen met een beperking werd een significant verband vastgesteld tussen het gerapporteerd laatste tandartsbezoek en de subjectieve behandelnood (meer volwassenen met een beperking die de voorbije 5 jaar niet bij de tandarts waren geweest, rapporteerden een probleem in de mond), de vraag naar tandheelkundige verzorging (meer volwassenen met een beperking die het afgelopen jaar niet bij de tandarts waren geweest, zouden graag een tandarts consulteren) en problemen die ervaren worden bij (de organisatie van) een tandartsbezoek (meer volwassenen met een beperking die het afgelopen jaar niet bij de tandarts waren geweest, rapporteerden een probleem om een tandarts te consulteren).

De nombreuses observations ont été faites durant les études menées ces dernières années (voir liste des références utiles reprise en annexe).
In het onderzoek dat de laatste jaren werd verricht, werden tal van waarnemingen gemaakt (zie de lijst met nuttige referenties in bijlage).

45% ont eu une mammographie durant les 2 dernières années
45% had een mammografie gedurende de afgelopen 2 jaar

Durant le dernier trimestre de l’année 2000, les services des étages supérieurs (4, 5, 6, 7 et 8) du bâtiment T211 ont déménagé - de façon provisoire - vers des locaux libérés (suite à des déménagements vers d’autres bâtiments à Bruxelles, voir ci-dessus).
Gedurende het laatste trimester van het jaar 2000 werden de diensten uit de bovenste verdiepingen (4, 5, 6, 7 en 8) van het hoofdgebouw T211 tijdelijk verhuisd naar de vrijgekomen lokalen (ingevolge verhuis naar andere gebouwen te Brussel, zie boven).

Parmi les adultes, on a constaté un rapport significatif entre la dernière visite rapportée du dentiste et le besoin subjectif de traitement: un nombre significativement supérieur d’adultes limités qui, durant les 5 années écoulées n’avaient pas consulté un dentiste, ont signalé un problème au niveau de la bouche (49% contre 34-35% parmi ceux qui avaient récemment consulté un dentiste; p< 0,001).
Bij de volwassenen werd een significant verband vastgesteld tussen het gerapporteerd laatste tandartsbezoek en de subjectieve behandelnood: significant meer volwassenen met een beperking die de voorbije 5 jaar niet bij de tandarts waren geweest, rapporteerden een probleem in de mond (49% versus 34-35% bij degenen die recent een tandarts consulteerden; p< 0,001).

Tableau 2. 7 montre, par niveau et par type d’enseignement, le nombre d’élèves qui ont suivi l’enseignement intégré durant les 4 dernières années scolaires.
In tabel 2.7 is per onderwijsniveau en – type het aantal leerlingen weergegeven dat de laatste 4 schooljaren geïntegreerd onderwijs volgde.

D’après la liste rouge d’UICN, les populations de magots ont diminué de 50 à 80% au cours des 30 dernières années.
Volgens IUCN Red List is de populatie de laatste 30 jaar met 50% tot 80% afgenomen.