Vertaling van "ont eu un frottis durant les 3 dernières années " (Frans → Nederlands) :

Durant les dernières années, pratiquement tous les opiacés puissants (classe 3) ont fortement augmenté, à l’exception de la morphine, de l’hydromorfon et de la péthidine.
In de laatste jaren is er daarentegen een sterke stijging in het gebruik van bijna alle sterke (klasse 3) opioiden zichtbaar, met uitzondering van morfine, hydromorfon en pethidine.

Durant les dernières années, plusieurs centres ont acquis une expérience en laparoscopie, robotisée ou non.
Meerdere centra hebben de laatste jaren ook een laparoscopische, al dan niet robotgeassisteerde ervaring opgedaan.

Pour les personnes âgées dépendantes d’un degré de soins O et portant une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure, la part qui avait consulté un dentiste durant la dernière année était la plus basse (17%) et la plus élevée (53%) pour les personnes âgées dépendantes pour qui le moment d’une dernière consultation du dentiste remontait à plus de 5 ans.
Voor kwetsbare ouderen met zorggraad O en met een volledige gebitsprothese in de boven- en onderkaak was het aandeel met een tandartsraadpleging gedurende het laatste jaar het laagst (17%) en het hoogst (53%) voor kwetsbare ouderen waarbij het moment van een laatste raadpleging van de tandarts meer dan 5 jaar geleden was.

Une telle formation devrait idéalement être organisée par les facultés durant la dernière année de master.
Dergelijke opleiding zou idealiter gedurende de laatste Master jaren georganiseerd worden door de faculteiten.

Il ressort des résultats que le risque de wheeze et d’asthme (durant la dernière année) augmente de manière significative en fonction de l’exposition croissante au fil des ans.
Uit de resultaten bleek kans op wheezen en astma (tijdens het laatste jaar) significant te stijgen naargelang van de stijgende blootstelling in de loop der jaren.

Durant les dernières années, on note un accroissement de l’utilisation des antihypertenseurs.
De laatste jaren is er een stijging in het gebruik van antihypertensiva.

De nombreuses observations ont été faites durant les études menées ces dernières années (voir liste des références utiles reprise en annexe).
In het onderzoek dat de laatste jaren werd verricht, werden tal van waarnemingen gemaakt (zie de lijst met nuttige referenties in bijlage).

Avant la fin des années nonante, des critères de substitution ont été analysés dans des études cliniques relatives à la transfusion de plaquettes mais, au cours des dix dernières années, des critères d’efficacité cliniquement plus pertinents ont été choisis et les saignements sont classés selon la classification de l’OMS (Eriksson et al., 1996; Heddle et al., 2009; Buhrkuhl, 2010; Diederich et al., 2010; Heim et al., 2010; EDQM, 2011; Heddle et al., 2011).
Vóór het einde van de jaren negentig werden in klinische studies over bloedplaatjestransfusies surrogaateindpunten geanalyseerd, maar over de laatste tien jaar werden meer klinisch relevante eindpunten gekozen en bloedingen volgens de WHO- classificatie gerangschikt (Eriksson et al., 1996; Heddle et al., 2009; Buhrkuhl, 2010; Diederich et al., 2010; Heim et al., 2010; EDQM, 2011; Heddle et al., 2011).

La qualité de l'eau de mer s'est également modifiée durant les dix dernières années sous l'effet de la pollution et de l'eutrophisation.
De kwaliteit van het zeewater is gedurende de laatste decennia ook veranderd door verontreiniging en eutrofiëring.

Selon le « Fonds des maladies professionnelles », aucun cas de leptospirose chez les travailleurs en Belgique n’a été enregistré durant les cinq dernières années.
Volgens het “Fonds voor de beroepsziekten” werd tijdens de laatste vijf jaren geen geval van leptospirose bij de werknemers in België genoteerd.