Vertaling van "318 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus Isolate 318
geïsoleerd 318-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...40 245814 245825 = N 325 318,48 318,48 318,48 318,48 318,48 N = 0,810551 245836 245840 = N 30 24,32 24,32 24,32 24,32 24,32 N = 0,979940 245851 245862 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,979940 245873 245884 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 246013 246024 = N 30 24,32 24,32 24,32 24,32 24,32 N = 0,979940 246035 246046 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,810551 246050 246061 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246072 246083 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 246094 246105 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,810551 246116 246120 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246131 246142 = N 250 244,99 244,99 244,99 244,99 244,99 N = 0,810551 246153 246164 = N 25 20,26 20,26 20,26 20,26 20,26 N = 0,810551 246175 246186 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,810551 246190 246201 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,979940 246212 246223 = N 500 489,97 489,97 489,97 489,97 489,97 N = 0,979940 246514 246525 = N 250 244,99 244,99 244,99 244,99 244,99 N = 0,810551 246536 246540 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246551 246562 = N 300 293,98 293,98 293,98 293,98 293,98 N = 0,979940 246573 246584 = N 375 367,48 367,48 367,48 367,48 367,48 N = 0,979940 246595 246606 = N 425 416,47 416,47 416,47 416,47 416,47 N = 0,979940 246610 246621 = N 350 342,98 342,98 342,98 342,98 342,98 N = 0,979940 246632 246643 = N 300 293,98 293,98 293,98 293,98 293,98 N = 1,224924 246654 246665 = N 600 734,95 734,95 734,95 734,95 734,95 N = 0,979940 246676 246680 = N 550 538,97 538,97 538,97 538,97 538,97 N = 1,224924 246772 246783 = N 600 734,95 734,95 734,95 734,95 734,95 N = 0,979940 246794 246805 = N 550 538,97 538,97 538,97 538,97 538,97 N = 0,979940 246816 246820 = N 375 367,48 367,48 367,48 367,48 367,48 N = 0,979940 246831 246842 = N 225 220,49 220,49 220,49 220,49 220,49 N = 0,979940 246853 246864 = N 150 146,99 146,99 146,99 146,99 146,99 N = 0,979940 246875 246886 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 1,224924 246890 246901 = N 650 796,20 796,20 796,20 796,20 796,20 N = 0,979940 246912 246923 = N 450 440,97 440,97 440,97 440,97 440,97 N = 1,224924 246934 246945 = N 600 734,95 734,95 734,95 734,95 734,95 N = 0,810551 247015 247026 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,979940 247030 247041 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,979940 247052 247063 = N 300 293,98 293,98 293,98 293,98 293,98 N = 0,979940 247074 247085 = N 350 342,98 342,98 342,98 342,98 342,98 ...
... 325 310,67 310,67 310,67 310,67 310,67 N = 0,790665 245836 245840 = N 30 23,72 23,72 23,72 23,72 23,72 N = 0,955899 245851 245862 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,955899 245873 245884 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 246013 246024 = N 30 23,72 23,72 23,72 23,72 23,72 N = 0,955899 246035 246046 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,790665 246050 246061 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246072 246083 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 246094 246105 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,790665 246116 246120 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246131 246142 = N 250 238,97 238,97 238,97 238,97 238,97 N = 0,790665 246153 246164 = N 25 19,77 19,77 19,77 19,77 19,77 N = 0,790665 246175 246186 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,790665 246190 246201 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,955899 246212 246223 = N 500 477,95 477,95 477,95 477,95 477,95 N = 0,955899 246514 246525 = N 250 238,97 238,97 238,97 238,97 238,97 N = 0,790665 246536 246540 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246551 246562 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 0,955899 246573 246584 = N 375 358,46 358,46 358,46 358,46 358,46 N = 0,955899 246595 246606 = N 450 430,15 430,15 430,15 430,15 430,15 N = 0,955899 246610 246621 = N 350 334,56 334,56 334,56 334,56 334,56 N = 0,955899 246632 246643 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 1,194873 246654 246665 = N 600 716,92 716,92 716,92 716,92 716,92 N = 0,955899 246676 246680 = N 550 525,74 525,74 525,74 525,74 525,74 N = 1,194873 246772 246783 = N 600 716,92 716,92 716,92 716,92 716,92 N = 0,955899 246794 246805 = N 550 525,74 525,74 525,74 525,74 525,74 N = 0,955899 246816 246820 = N 375 358,46 358,46 358,46 358,46 358,46 N = 0,955899 246831 246842 = N 225 215,08 215,08 215,08 215,08 215,08 N = 0,955899 246853 246864 = N 150 143,38 143,38 143,38 143,38 143,38 N = 0,955899 246875 246886 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 1,194873 246890 246901 = N 650 776,67 776,67 776,67 776,67 776,67 N = 0,955899 246912 246923 = N 475 454,05 454,05 454,05 454,05 454,05 N = 1,194873 246934 246945 = N 600 716,92 716,92 716,92 716,92 716,92 N = 0,790665 247015 247026 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,955899 247030 247041 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,955899 247052 247063 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 0,955899 247074 247085 = N 350 334,56 334,56 334,56 334,56 334,56 ...

Total éléments exceptionnels 171 45 45 8 -265 -41 45 Total ajustements 299 105 180 122 75 60 24 22 -263 -10 315 299 Résultat opérationnel « core » 2 636 2 318 138 -45 364 307 318 293 -180 -210 3 276 2 663 en % du chiffre d’affaires net 34,4% 32,6% 24,5% -18,2% 18,4% 17,3% 21,1% 20,8% 28,0% 25,3% Quote-part du résultat net des entreprises associées -6 -2 2 2 162 124 158 124
Swiss pension curtailment gain -265 -265 Total exceptional items 171 45 45 8 -265 -41 45 Total adjustments 299 105 180 122 75 60 24 22 -263 -10 315 299 Core operating income 2 636 2 318 138 -45 364 307 318 293 -180 -210 3 276 2 663 as % of net sales 34.4% 32.6% 24.5% -18.2% 18.4% 17.3% 21.1% 20.8% 28.0% 25.3% Income from associated companies -6 -2 2 2 162 124 158 124 Recurring amortization, exceptional impairments and restructuring expenses related to income from associated companies, net of tax 141 140

N.B. : Pour rappel, les dispositions de l’article 318 – 4° de l’arrêté royal du 3.7.1996 interviennent indépendamment et sans préjudice de l’application des dispositions de l’article 166 de la loi coordonnée du 14.7.1994 ou d’autres littera de l’article 318.
N.B. : Ter herinnering, de bepalingen van het artikel 318 - 4° van het koninklijk besluit van 3.7.1996 zijn van toepassing, onafhankelijk en onverminderd de toepassing van de bepalingen van het artikel 166 van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 of van andere punten van het artikel 318.

Oncologie (USD 2,5 milliards, +9% tcc), le plus important d’entre eux, a été tirée vers le haut par la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +6% tcc), Femara (USD 343 millions, +6% tcc) et Sandostatine (USD 318 millions, +8% tcc).
Oncology (USD 2.5 billion, +9% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +6% cc), Femara (USD 343 million, +6% cc), and Sandostatin (USD 318 million, +8% cc).

Nombre de classes dans lesquelles le prescripteur dépasse la valeur P90 Nombre de prescripteurs 0 6.232 1 2.338 2 1.318 3 748 4 354 5 168 6 74 7 20 8 4 Total 11.256 total avec au moins 1 " dépassement" : 5.024
Aantal klassen waarvoor de voorschrijver de waarde P90 overschrijdt Aantal voorschrijvers 0 6.232 1 2.338 2 1.318 3 748 4 354 5 168 6 74 7 20 8 4 Totaal 11.256 Totaal met ten minste 1 " overschrijding" : 5.024

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Glivec/Gleevec 1 015 974 4 6 3 122 2 858 9 8 Zometa 363 376 -3 -3 1 116 1 077 4 3 Femara 343 329 4 6 1 025 925 11 11 Sandostatine 318 300 6 8 940 839 12 11 Exjade 182 174 5 7 553 469 18 17 Tasigna 109 56 95 97 273 144 90 89 Afinitor 67 26 ns ns 163 38 ns ns Autres 54 61 -11 -9 144 180 -20 -21 Total 2 451 2 296 7 9 7 336 6 530 12 11 ns: non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Gleevec/Glivec 1 015 974 4 6 3 122 2 858 9 8 Zometa 363 376 -3 -3 1 116 1 077 4 3 Femara 343 329 4 6 1 025 925 11 11 Sandostatin 318 300 6 8 940 839 12 11 Exjade 182 174 5 7 553 469 18 17 Tasigna 109 56 95 97 273 144 90 89 Afinitor 67 26 nm nm 163 38 nm nm Other 54 61 -11 -9 144 180 -20 -21 Total 2 451 2 296 7 9 7 336 6 530 12 11 nm – not meaningful

Sandostatine (USD 318 millions, +8% tcc), un traitement de l’acromégalie, a bénéficié d’une utilisation accrue de Sandostatine LAR contre les tumeurs neuroendocrines (TNE).
Sandostatin (USD 318 million, +8% cc), a treatment for acromegaly, benefited from the increasing use of Sandostatin LAR in treating symptoms of patients with neuroendocrine tumors (NET).

Diovan/Co–Diovan Hypertension 627 4 856 0 1 483 1 2 Glivec/Gleevec Leucémie myéloïde chronique 333 22 682 -1 1 015 4 6 Lucentis Dégénérescence maculaire liée à l’âge 398 22 398 19 22 Zometa Complications des cancers 176 -5 187 0 363 -3 -3 Femara Cancer du sein 169 13 174 1 343 4 6 Sandostatine Acromégalie et tumeurs neuroendocrines 124 6 194 9 318 6 8 Exelon/Exelon Patch Maladie d’Alzheimer 89 -8 155 5 244 -3 0 Exforge Hypertension 73 22 149 40 222 30 33 Sandimmun/Neoral Transplantation 20 0 187 -9 207 -9 -8 Voltaren (hors OTC) Etats inflammatoires/douleurs 202 1 202 -1 0 Total des dix premiers produits 1 611 7 3 184 4 4 795 4 5 Exjade Chélateur du fer 65 7 117 8 182 5 7 Comtan/Stalevo Maladie de Parkinson 58 9 94 9 152 8 9 Reclast/Aclasta Ostéoporose 100 12 43 22 143 14 15 Ritaline/Focaline Déficit de l’attention/troubles d’hyperactivité 71 -11 29 11 100 -6 -5 Lescol Hypercholestérolémie 24 -17 79 -25 103 -24 -24 Myfortic Transplantation 43 19 79 37 122 31 30 Rasilez/Tekturna Hypertension 55 20 58 72 113 36 42 Tasigna Leucémie myéloïde chronique 36 100 73 93 109 95 97 Galvus Diabète 101 114 101 102 114 Xolair Asthme 11 -35 86 42 97 24 32 Total des vingt premiers produits 2 074 7 3 943 8 6 017 6 8 Reste du portefeuille 490 1 1 058 2 1 548 0 1 Total chiffre d’affaires de la division 2 564 6 5 001 6 7 565 5 6
Diovan/Co–Diovan Hypertension 627 4 856 0 1 483 1 2 Gleevec/Glivec Chronic myeloid leukemia 333 22 682 -1 1 015 4 6 Lucentis Age-related macular degeneration 398 22 398 19 22 Zometa Cancer complications 176 -5 187 0 363 -3 -3 Femara Breast cancer 169 13 174 1 343 4 6 Sandostatin Acromegaly and neuroendocrine tumors 124 6 194 9 318 6 8 Exelon/Exelon Patch Alzheimer’s disease 89 -8 155 5 244 -3 0 Exforge Hypertension 73 22 149 40 222 30 33 Neoral/Sandimmun Transplantation 20 0 187 -9 207 -9 -8 Voltaren (excl. OTC) Inflammation/pain nm 202 1 202 -1 0 Top ten products total 1 611 7 3 184 4 4 795 4 5 Exjade Iron chelator 65 7 117 8 182 5 7 Comtan/Stalevo Parkinson’s disease 58 9 94 9 152 8 9 Reclast/Aclasta Osteoporosis 100 12 43 22 143 14 15 Ritalin/Focalin Attention Deficit/Hyperactivity Disorder 71 -11 29 11 100 -6 -5 Lescol Cholesterol reduction 24 -17 79 -25 103 -24 -24 Myfortic Transplantation 43 19 79 37 122 31 30 Tekturna/Rasilez Hypertension 55 20 58 72 113 36 42 Tasigna Chronic myeloid leukemia 36 100 73 93 109 95 97 Galvus Diabetes 101 114 101 102 114 Xolair Asthma 11 -35 86 42 97 24 32 Top 20 products total 2 074 7 3 943 8 6 017 6 8 Rest of portfolio 490 1 1 058 2 1 548 0 1 Total Division sales 2 564 6 5 001 6 7 565 5 6

Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultat IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 36 425 36 425 31 341 Autres revenus 672 672 617 Coût des ventes -9 964 785 -97 99 -9 177 -7 803 Marge brute 27 133 785 -97 99 27 920 24 155 Marketing et vente -9 361 1 -9 360 -8 574 Recherche et développement -6 478 47 762 18 -5 651 -5 205 Administration et frais généraux -1 652 -1 652 -1 589 Autres produits 666 -3 -345 318 421 Autres charges -1 249 103 115 296 -735 -975 Résultat opérationnel 9 059 833 765 214 -31 10 840 8 233 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 629 390 -189 43 873 799
Net sales to third parties 36 425 36 425 31 341 Other revenues 672 672 617 Cost of Goods Sold -9 964 785 -97 99 -9 177 -7 803 Gross profit 27 133 785 -97 99 27 920 24 155 Marketing & Sales -9 361 1 -9 360 -8 574 Research & Development -6 478 47 762 18 -5 651 -5 205 General & Administration -1 652 -1 652 -1 589 Other income 666 -3 -345 318 421 Other expense -1 249 103 115 296 -735 -975 Operating income 9 059 833 765 214 -31 10 840 8 233 Income from associated companies 629 390 -189 43 873 799 Financial income 90 90 94 Interest expense -496 -496 -395 Income before taxes 9 282 1 223 765 25 12 11 307 8 731 Taxes 5 -1 578 -2 081 -1 356 Net income 7 704 9 226 7 375

Dettes financières et instruments financiers dérivés 12 631 5 313 7 318 5 660 Autres passifs courants 11 039 10 145 894 8 966 Total passifs courants 27 657 19 470 8 187 17 902 Total passifs courants et non courants 58 410 38 043 20 367 37 373 Total capitaux propres et passifs 124 628 95 505 29 123 90 686
Financial debts and derivatives 12 631 5 313 7 318 5 660 Other current liabilities 11 039 10 145 894 8 966 Total current liabilities 27 657 19 470 8 187 17 902 Total liabilities 58 410 38 043 20 367 37 373 Total equity and liabilities 124 628 95 505 29 123 90 686