Vertaling van "344 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus GU71U-344
GU71U-344-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 344 questions pondérées 10 ou 10* (19%), dont 41 sont 10* (12% des 344 et 2% du total questions).
− 344 vragen gewogen in 10 of 10* (19%), waarvan 41 in 10*

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 3 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 2 177 2 177 1 850 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 69 69 62 Autres revenus 2 2 2 Coût des ventes -1 231 67 3 -1 161 -933 Marge brute 1 017 67 3 1 087 981 Marketing et vente -344 -344 -314 Recherche et développement -135 3 1 -131 -152 Administration et frais généraux -80 -80 -94 Autres produits 21 2 23 8 Autres charges -64 1 -63 -44 Résultat opérationnel 415 70 7 492 385
Net sales to third parties 2 177 2 177 1 850 Sales to other divisions 69 69 62 Other revenues 2 2 2 Cost of Goods Sold -1 231 67 3 -1 161 -933 Gross profit 1 017 67 3 1 087 981 Marketing & Sales -344 -344 -314 Research & Development -135 3 1 -131 -152 General & Administration -80 -80 -94 Other income 21 2 23 8 Other expense -64 1 -63 -44 Operating income 415 70 7 492 385

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Pensionnés 100 % | 28.124 | 2.339 | 4.527 | 3.483 | 5.069 | 164 | | 43.706 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 15.495 | 1.005 | 1.868 | 1.416 | 2.100 | 42 | | 21.926 * * Ascendants | 6 | 1 | 3 | 5 | 1 | | | 16 * * Descendants | 117 | 10 | 69 | 14 | 40 | 1 | | 251 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 43.742 | 3.355 | 6.467 | 4.918 | 7.210 | 207 | | 65.899 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés 75 % | 20.447 | 2.344 | 4.105 | 3.972 | 8.916 | 198 | | 39.982 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 8.688 | 1.104 | 1.121 | 1.657 | 3.977 | 66 | | 16.613 * * Ascendants | 3 | 1 | 5 | 1 | 3 | | | 13 * * Descendants | 165 | 15 | 67 | 28 | 111 | 4 | | 390 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 29.303 | 3.464 | 5.298 | 5.658 | 13.007 | 268 | | 56.998 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 138 | 303 | 58 | 403 | 442 | | | 1.344 * * Ascendants | | 1 | | 1 | 5 | | | 7 * * Descendants | 1 | | 2 | | 9 | | | 12 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 139 | 304 | 60 | 404 | 456 | | | 1.363 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés Tot.
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden 100 % | 28.124 | 2.339 | 4.527 | 3.483 | 5.069 | 164 | | 43.706 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 15.495 | 1.005 | 1.868 | 1.416 | 2.100 | 42 | | 21.926 * * Ascendenten | 6 | 1 | 3 | 5 | 1 | | | 16 * * Descendenten | 117 | 10 | 69 | 14 | 40 | 1 | | 251 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 43.742 | 3.355 | 6.467 | 4.918 | 7.210 | 207 | | 65.899 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden 75 % | 20.447 | 2.344 | 4.105 | 3.972 | 8.916 | 198 | | 39.982 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 8.688 | 1.104 | 1.121 | 1.657 | 3.977 | 66 | | 16.613 * * Ascendenten | 3 | 1 | 5 | 1 | 3 | | | 13 * * Descendenten | 165 | 15 | 67 | 28 | 111 | 4 | | 390 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 29.303 | 3.464 | 5.298 | 5.658 | 13.007 | 268 | | 56.998 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 138 | 303 | 58 | 403 | 442 | | | 1.344 * * Ascendenten | | 1 | | 1 | 5 | | | 7 * * Descendenten | 1 | | 2 | | 9 | | | 12 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 139 | 304 | 60 | 404 | 456 | | | 1.363 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden Tot.

Total 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Total à charge de l’assurance 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 indemnités (1) Congé de paternité 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Congé d’adoption 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Total général 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolution par rapport à l’année 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% précédente Invalidité 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540
Totaal 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Totaal ten laste van de 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 Uitk.verz (1) Vaderschapsverlof 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Adoptieverlof 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Algemeen totaal 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% Invaliditeit 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540

Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –46 –21 88 –124 Produits financiers 94 326 –71 51 93 –45 Charges d’intérêts –395 –214 85 –173 –96 80 Impôts –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1 Résultat net des activités abandonnées 28 19
Income from associated companies 186 344 –46 –21 88 –124 Financial income 94 326 –71 51 93 –45 Interest expense –395 –214 85 –173 –96 80 Taxes –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Net income from continuing operations 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1

Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 57 462 50 437 7 025 Résultat global 6 326 6 353 -27 Ventes d’actions propres, nettes 424 80 344 Rémunérations versées en instruments de capitaux propres 425 450 -25 Dividendes -4 486 -3 941 -545 Variation des intérêts minoritaires 6 067 -66 6 133 Capitaux propres consolidés au 30 septembre 66 218 53 313 12 905
Consolidated equity at January 1 57 462 50 437 7 025 Comprehensive income 6 326 6 353 -27 Sale of treasury shares, net 424 80 344 Equity-based compensation 425 450 -25 Dividends -4 486 -3 941 -545 Changes in non-controlling interests 6 067 -66 6 133 Consolidated equity at September 30 66 218 53 313 12 905

M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 31 341 31 382 –41 0 Autres produits 617 854 –237 –28 Coût des ventes –8 512 –8 605 93 –1 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –709 –770 61 –8 Marge brute 23 446 23 631 –185 –1 Marketing et vente –8 574 –8 798 224 –3 Recherche et développement –5 321 –5 383 62 –1 Administration et frais généraux –1 589 –1 616 27 –2 Autres produits et charges nets –617 –550 –67 12 Résultat opérationnel des activités poursuivies 7 345 7 284 61 1 Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –158 –46 Produits financiers 94 326 –232 –71 Charges d’intérêts –395 –214 –181 85 Résultat avant impôts des activités poursuivies 7 230 7 740 –510 –7 Impôts –1 099 –1 084 –15 1 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –525 –8 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 28 –28
Gross profit 23 446 23 631 –185 –1 Marketing & Sales –8 574 –8 798 224 –3 Research & Development –5 321 –5 383 62 –1 General & Administration –1 589 –1 616 27 –2 Other Income & Expense, net –617 –550 –67 12 Operating income from continuing operations 7 345 7 284 61 1 Income from associated companies 186 344 –158 –46 Financial income 94 326 –232 –71 Interest expense –395 –214 –181 85 Income before taxes from continuing operations 7 230 7 740 –510 –7

La croissance des ventes d’Oncologie (USD 2,4 milliards, +14% tcc), le secteur d’activité le plus important, est due à Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +8% tcc), à Femara (USD 344 millions, +15% tcc) et aux importantes contributions des produits nouvellement lancés comme Exjade (USD 179 millions, +39% tcc), Tasigna (USD 75 millions, +102% tcc) et Afinitor (USD 41 millions).
Oncology (USD 2.4 billion, +14% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +8% cc) and Femara (USD 344 million, +15% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 179 million, +39% cc), Tasigna (USD 75 million, +102% cc) and Afinitor (USD 41 million).

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 7 670 7 670 7 115 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 36 36 47 Autres revenus 111 111 84 Coût des ventes -1 344 108 -1 236 -1 098 Marge brute 6 473 108 6 581 6 148 Marketing et vente -2 188 -2 188 -2 106 Recherche et développement -1 489 7 8 -1 474 -1 414 Administration et frais généraux -204 -204 -205 Autres produits 67 -38 29 84 Autres charges -322 5 209 -108 -189 Résultat opérationnel 2 337 115 13 171 2 636 2 318
Net sales to third parties 7 670 7 670 7 115 Sales to other divisions 36 36 47 Other revenues 111 111 84 Cost of Goods Sold -1 344 108 -1 236 -1 098 Gross profit 6 473 108 6 581 6 148 Marketing & Sales -2 188 -2 188 -2 106 Research & Development -1 489 7 8 -1 474 -1 414 General & Administration -204 -204 -205 Other income 67 -38 29 84 Other expense -322 5 209 -108 -189 Operating income 2 337 115 13 171 2 636 2 318

Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 36 47 12 5 56 65 13 13 117 130 -117 -130 Chiffre d’affaires des divisions 7 706 7 162 576 252 2 029 1 839 1 522 1 423 11 833 10 676 -117 -130 11 716 10 546 Autres revenus 111 84 72 95 4 2 18 15 205 196 205 196 Coût des ventes -1 344 -1 180 -334 -241 -1 116 -995 -538 -516 -3 332 -2 932 126 108 -3 206 -2 824
Net sales to third parties 7 670 7 115 564 247 1 973 1 774 1 509 1 410 11 716 10 546 11 716 10 546 Sales to other Divisions 36 47 12 5 56 65 13 13 117 130 -117 -130 Sales of Divisions 7 706 7 162 576 252 2 029 1 839 1 522 1 423 11 833 10 676 -117 -130 11 716 10 546 Other revenues 111 84 72 95 4 2 18 15 205 196 205 196 Cost of Goods Sold -1 344 -1 180 -334 -241 -1 116 -995 -538 -516 -3 332 -2 932 126 108 -3 206 -2 824