Vertaling van "352 les données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) En vue de l’exécution de ses missions légales en matière de contrôle et d’évaluation de la conformité/réalité/opportunité des prestations, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) pourra disposer des données auprès de l’Agence intermutualiste (AIM) ou des organismes assureurs directement.
Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) Met het oog op de uitvoering van zijn wettelijke opdrachten inzake controle en evaluatie van de conformiteit/realiteit/opportuniteit van de verstrekkingen zal de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) kunnen beschikken over gegevens bij het Intermutualistisch agentschap (IMA) of rechtstreeks bij de verzekeringsinstellingen.

Suite au rapport relatif aux lignes directrices d’une restructuration des données statistiques et comptables soumis au Comité de l’assurance du 20 décembre 2004 (note CSS n° 2004/352), l’objectif consistait en 2005 à, selon l’état d’avancement de ces groupes de travail, poursuivre les discussions ou opérationnaliser les conclusions.
Naar aanleiding van het verslag betreffende de richtlijnen voor een herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens, die op 20 december 2004 aan het Verzekeringscomité zijn voorgelegd (nota CGV nr. 2004/352) bestond de doelstelling in 2005 erin naargelang de vorderingen in die werkgroepen de besprekingen voort te zetten of de conclusies uit te voeren.

Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) Dans le cadre de la simplification des flux de données existants, des propositions de fusion des documents comptables et statistiques C et N ont été formulées.
Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) In het kader van de vereenvoudiging van de bestaande gegevensstromen zijn voorstellen voor het samenvoegen van de boekhoudkundige en statistische documenten C en N geformuleerd.

Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) En ce qui concerne l’adaptation des flux SHA, il a été convenu, à partir de l’édition 12, que les données soient étendues avec l’identification complète du dispensateur de soins ainsi que le lieu et la date de la prestation.
Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) Met betrekking tot de aanpassing van de gegevensstromen AZV is overeengekomen dat de gegevens vanaf editie 12 worden aangevuld met de volledige identificatie van de zorgverlener en met de plaats en de datum van de verstrekking.

- Rapport de synthèse relatif à la restructuration des données statistiques et comptables (note CSS n° 2004/352).
- Syntheseverslag betreffende de herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens (nota CGV nr. 2004/352).

Un rapport de synthèse relatif à la restructuration des données statistiques et comptables a été soumis au Comité de l’assurance du 20 décembre 2004 (note CSS n° 2004/352) et sera communiqué également au Conseil général.
Een syntheseverslag over de herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens is aan het Verzekeringscomité van 20.12.2004 voorgelegd (nota CGV nr. 2004/352) en zal eveneens aan de Algemene Raad worden bezorgd.

Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) Les données des OA et de l’AIM seraient mises à disposition dans le cadre d’un échantillon permanent et représentatif de la population belge sur le plan de la consommation médicale.
Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) De gegevens van de VI en het IMA zouden ter beschikking worden gesteld in het kader van een pemanente en representatieve steekproef van de medische consumptie van de Belgische bevolking.