Vertaling van "382 * * " (Frans → Nederlands) :

11 Antwerpen 939.625 1.534.645.844 1.633,25 1.715,94 1.633,70 95,2 95,0 95,5 95,2 94,9 95,4 95,3 95,0 95,5 12 Mechelen 313.992 509.690.369 1.623,26 1.731,94 1.612,87 94,7 93,9 95,4 93,7 93,0 94,4 94,1 93,3 94,8 13 Turnhout 406.882 632.724.336 1.555,06 1.601,46 1.683,38 90,7 90,1 91,3 97,1 96,5 97,7 98,2 97,5 98,9 21 Bruxelles 949.873 1.598.583.195 1.682,95 1.770,43 1.672,45 98,1 97,9 98,4 95,1 94,8 95,3 97,5 97,2 97,8 23 Halle Vilvoorde 560.814 869.546.965 1.550,51 1.613,43 1.670,25 90,4 90,0 90,9 96,1 95,7 96,5 97,4 96,8 98,0 24 Leuven 460.626 789.629.977 1.714,25 1.676,01 1.784,67 100,0 99,5 100,5 102,3 101,8 102,8 104,1 103,5 104,6 25 Nivelles 355.781 524.829.563 1.475,15 1.553,52 1.631,12 86,0 85,3 86,8 95,0 94,3 95,7 95,1 94,2 96,0 31 Brugge 270.639 521.154.990 1.925,65 1.776,69 1.908,09 112,3 111,5 113,0 108,4 107,6 109,2 111,3 110,3 112,2 32 Diksmuide 48.261 90.433.153 1.873,84 1.761,48 1.835,02 109,3 105,0 113,6 106,4 101,8 111,0 107,0 100,1 114,0 33 Ieper 103.267 196.282.518 1.900,73 1.742,75 1.891,95 110,8 108,9 112,8 109,1 106,9 111,2 110,3 107,6 113,0 34 Kortrijk 275.382 489.868.437 1.778,87 1.730,58 1.773,16 103,7 102,9 104,5 102,8 102,0 103,6 103,4 102,5 104,3 35 Oostende 146.408 286.223.928 1.954,98 1.919,51 1.768,60 114,0 112,6 115,4 101,8 100,5 103,2 103,1 101,7 104,5 36 Roeselare 141.896 273.724.248 1.929,06 1.751,50 1.894,44 112,5 111,1 113,9 110,1 108,6 111,7 110,5 108,5 112,4 37 Tielt 88.532 140.403.030 1.585,90 1.703,78 1.618,26 92,5 89,7 95,3 93,1 90,5 95,7 94,4 90,3 98,4 38 Veurne 57.900 114.747.297 1.981,84 1.938,66 1.761,46 115,6 112,2 119,0 102,2 98,8 105,7 102,7 98,4 107,0 41 Aalst 265.212 462.662.784 1.744,50 1.728,46 1.743,07 101,7 100,9 102,6 100,9 100,1 101,8 101,6 100,7 102,6 42 Dendermonde 188.074 332.174.982 1.766,20 1.679,50 1.809,58 103,0 101,8 104,2 105,2 103,9 106,4 105,5 104,1 107,0 43 Eeklo 78.889 168.634.279 2.137,63 1.779,79 2.110,20 124,7 122,3 127,0 120,1 117,3 122,9 123,1 119,8 126,3 44 Gent 505.905 871.588.758 1.722,83 ...
id arond ledental mobs_net avm_net avatt_net avdst_net ram_net lo_obs_net up_obs_net smr_net lo_ind_net up_ind_net rts_net lo_dir_net up_dir_net 11 Antwerpen 939.625 1.534.645.844 1.633,25 1.715,94 1.633,70 95,2 95,0 95,5 95,2 94,9 95,4 95,3 95,0 95,5 12 Mechelen 313.992 509.690.369 1.623,26 1.731,94 1.612,87 94,7 93,9 95,4 93,7 93,0 94,4 94,1 93,3 94,8 13 Turnhout 406.882 632.724.336 1.555,06 1.601,46 1.683,38 90,7 90,1 91,3 97,1 96,5 97,7 98,2 97,5 98,9 21 Brussel 949.873 1.598.583.195 1.682,95 1.770,43 1.672,45 98,1 97,9 98,4 95,1 94,8 95,3 97,5 97,2 97,8 23 Halle Vilvoorde 560.814 869.546.965 1.550,51 1.613,43 1.670,25 90,4 90,0 90,9 96,1 95,7 96,5 97,4 96,8 98,0 24 Leuven 460.626 789.629.977 1.714,25 1.676,01 1.784,67 100,0 99,5 100,5 102,3 101,8 102,8 104,1 103,5 104,6 25 Nivelles 355.781 524.829.563 1.475,15 1.553,52 1.631,12 86,0 85,3 86,8 95,0 94,3 95,7 95,1 94,2 96,0 31 Brugge 270.639 521.154.990 1.925,65 1.776,69 1.908,09 112,3 111,5 113,0 108,4 107,6 109,2 111,3 110,3 112,2 32 Diksmuide 48.261 90.433.153 1.873,84 1.761,48 1.835,02 109,3 105,0 113,6 106,4 101,8 111,0 107,0 100,1 114,0 33 Ieper 103.267 196.282.518 1.900,73 1.742,75 1.891,95 110,8 108,9 112,8 109,1 106,9 111,2 110,3 107,6 113,0 34 Kortrijk 275.382 489.868.437 1.778,87 1.730,58 1.773,16 103,7 102,9 104,5 102,8 102,0 103,6 103,4 102,5 104,3 35 Oostende 146.408 286.223.928 1.954,98 1.919,51 1.768,60 114,0 112,6 115,4 101,8 100,5 103,2 103,1 101,7 104,5 36 Roeselare 141.896 273.724.248 1.929,06 1.751,50 1.894,44 112,5 111,1 113,9 110,1 108,6 111,7 110,5 108,5 112,4 37 Tielt 88.532 140.403.030 1.585,90 1.703,78 1.618,26 92,5 89,7 95,3 93,1 90,5 95,7 94,4 90,3 98,4 38 Veurne 57.900 114.747.297 1.981,84 1.938,66 1.761,46 115,6 112,2 119,0 102,2 98,8 105,7 102,7 98,4 107,0 41 Aalst 265.212 462.662.784 1.744,50 1.728,46 1.743,07 101,7 100,9 102,6 100,9 100,1 101,8 101,6 100,7 102,6 42 Dendermonde 188.074 332.174.982 1.766,20 1.679,50 1.809,58 103,0 101,8 104,2 105,2 103,9 106,4 105,5 104,1 107,0 43 ...

C. A. net réalisé avec des tiers 20 765 19 901 1 037 1 268 5 350 5 753 4 189 4 460 31 341 31 382 31 341 31 382
Net sales to third parties 20 765 19 901 1 037 1 268 5 350 5 753 4 189 4 460 31 341 31 382 31 341 31 382

C. A. des divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382
Sales of Divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382

1 1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 20,4% 9.558 60.321 50,0% 1 1 2 2 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 10,0% 4.692 1.165 1,0% 14 15 3 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 7,5% 3.487 617 0,5% 18 19 4 4 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 6,7% 3.130 6.886 5,7% 4 4 5 15 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 5,9% 2.750 21 0,0% 87 133 6 5 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 5,6% 2.605 3.607 3,0% 6 6 7 7 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,5% 1.634 332 0,3% 29 22 8 6 M05BA BIPHOSPHONATES 3,3% 1.550 1.439 1,2% 11 12 9 8 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 3,0% 1.401 10.622 8,8% 2 2 10 9 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,6% 1.216 1.932 1,6% 7 8 11 10 G03HB ANTIANDROGENES ET ESTROGENES 2,6% 1.202 7.650 6,3% 3 3 12 12 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 2,5% 1.174 1.054 0,9% 16 17 13 11 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 2,3% 1.099 5.493 4,6% 5 5 14 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 831 372 0,3% 24 26 15 13 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,6% 756 1.119 0,9% 15 14 16 16 G03XC MODULATEURS SELECTIFS DES RECEPTEURS ESTROGENIQUES 1,0% 484 430 0,4% 21 20 17 17 G03GA GONADOTROPHINES 0,9% 411 1.425 1,2% 13 13 18 19 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 0,8% 382 517 0,4% 19 18 19 20 V04CM TESTS POUR LES TROUBLES DE LA FERTILITE 0,7% 325 6 0,0% 125 119 20 22 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 312 249 0,2% 31 31 21 24 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 310 377 0,3% 23 29 22 21 J01FA MACROLIDES 0,6% 288 97 0,1% 45 43 23 18 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 283 1.804 1,5% 8 7 24 26 D06BB ANTIVIRAUX 0,6% 282 102 0,1% 42 46 25 23 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,5% 252 1.791 1,5% 9 9 26 27 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,5% 250 357 0,3% 25 27 27 * J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,5% 243 23 0,0% 83 * 28 25 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,5% 235 1.766 1,5% 10 10 29 28 G02CA SYMPATHOM ...
1 2 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 23,7% 9.721 67.925 56,1% 1 1 2 4 L02BG ENZYMREMMERS 9,4% 3.851 879 0,7% 15 18 3 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 7,9% 3.240 566 0,5% 19 17 4 5 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 6,6% 2.730 5.881 4,9% 4 3 5 6 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 5,8% 2.397 3.367 2,8% 6 6 6 7 M05BA BISFOSFONATEN 4,2% 1.720 1.491 1,2% 12 11 7 8 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 3,8% 1.543 323 0,3% 22 21 8 9 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 3,3% 1.348 7.381 6,1% 2 2 9 10 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,8% 1.148 1.854 1,5% 8 9 10 12 G03HB ANTI-ANDROGENEN MET OESTROGENEN 2,7% 1.124 6.645 5,5% 3 5 11 11 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 2,7% 1.109 5.716 4,7% 5 4 12 * M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 1,9% 800 714 0,6% 17 * 13 13 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,8% 736 1.076 0,9% 14 14 14 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,7% 698 308 0,3% 26 26 15 * J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,3% 533 4 0,0% 133 * 16 15 G03XC SELECTIEVE MODULATOREN VAN DE OESTROGEENRECEPTOREN 1,2% 505 449 0,4% 20 19 17 1 G03GA GONADOTROPINEN 0,9% 380 1.256 1,0% 13 7 18 16 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,8% 321 1.948 1,6% 7 8 19 18 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,8% 320 687 0,6% 18 16 20 * V04CM DIAGNOSTICA VOOR VRUCHTBAARHEIDSSTOORNISSEN 0,7% 306 6 0,0% 119 * 21 17 J01FA MACROLIDEN 0,7% 282 87 0,1% 43 46 22 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 267 211 0,2% 31 30 23 23 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,6% 249 1.763 1,5% 9 12 24 22 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,6% 234 261 0,2% 29 29 25 20 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,6% 228 1.722 1,4% 10 10 26 * D06BB VIRUSTATICA 0,5% 224 81 0,1% 46 * 27 21 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 222 307 0,3% 27 23 28 * G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 0,5% 205 66 0,1% 57 * 29 24 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 188 78 0,1% 48 44 30 * B02AA AMINOZUREN 0,4% 179 70 0,1% 53 * 31 * J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE ...

G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 379.315 378.441 403.834 382.268 387.327 368.759 350.382 -1,3%
G UROGENITALE STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 379.315 378.441 403.834 382.268 387.327 368.759 350.382 -1,3%

m. M USD net M USD net USD l. Chiffre d’affaires net 31 341 31 382 0 8 Résultat opérationnel 7 345 23,4 7 284 23,2 1 Résultat net 6 131 19,6 6 656 21,2 –8 Résultat de base par action USD 2,69 USD 2,93 –8
Net sales 31 341 31 382 0 8 Operating income 7 345 23.4 7 284 23.2 1 Net income 6 131 19.6 6 656 21.2 –8 Basic earnings per share USD 2.69 USD 2.93 –8

M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 31 341 31 382 –41 0 Autres produits 617 854 –237 –28 Coût des ventes –8 512 –8 605 93 –1 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –709 –770 61 –8 Marge brute 23 446 23 631 –185 –1 Marketing et vente –8 574 –8 798 224 –3 Recherche et développement –5 321 –5 383 62 –1 Administration et frais généraux –1 589 –1 616 27 –2 Autres produits et charges nets –617 –550 –67 12 Résultat opérationnel des activités poursuivies 7 345 7 284 61 1 Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –158 –46 Produits financiers 94 326 –232 –71 Charges d’intérêts –395 –214 –181 85 Résultat avant impôts des activités poursuivies 7 230 7 740 –510 –7 Impôts –1 099 –1 084 –15 1 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –525 –8 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 28 –28
Gross profit 23 446 23 631 –185 –1 Marketing & Sales –8 574 –8 798 224 –3 Research & Development –5 321 –5 383 62 –1 General & Administration –1 589 –1 616 27 –2 Other Income & Expense, net –617 –550 –67 12 Operating income from continuing operations 7 345 7 284 61 1 Income from associated companies 186 344 –158 –46 Financial income 94 326 –232 –71 Interest expense –395 –214 –181 85 Income before taxes from continuing operations 7 230 7 740 –510 –7

M USD M USD USD m. l. Pharmaceuticals 20 765 19 901 4 11 Vaccins et Diagnostic 1 037 1 268 –18 –13 Sandoz 5 350 5 753 –7 4 Consumer Health, activités poursuivies 4 189 4 460 –6 3 Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 31 341 31 382 0 8
YTD 2009 YTD 2008 % change USD m USD m USD lc Pharmaceuticals 20 765 19 901 4 11 Vaccines and Diagnostics 1 037 1 268 –18 –13 Sandoz 5 350 5 753 –7 4 Consumer Health continuing operations 4 189 4 460 –6 3 Net sales from continuing operations 31 341 31 382 0 8

Chiffre d’affaires net 11 716 10 546 1 170 11 Autres revenus 205 196 9 5 Coût des ventes -3 206 -2 824 -382 14
Net sales 11 716 10 546 1 170 11 Other revenues 205 196 9 5 Cost of Goods Sold -3 206 -2 824 -382 14

Vaccins et Diagnostic Etats-Unis 382 584 –35 –34 37 46 Europe 436 485 –10 –2 42 38 Asie / Afrique / Australasie 176 175 1 11 17 14 Canada et Amérique latine 43 24 79 108 4 2
Europe 436 485 –10 –2 42 38 Asia / Africa / Australasia 176 175 1 11 17 14 Canada and Latin America 43 24 79 108 4 2