Traduction de «40 restants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella IV 40:z4,z32:-
Salmonella IV 40:z4,z32:-

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

adénovirus humain 40
humaan adenovirus 40

rhinovirus humain 40
humaan rhinovirus 40

Salmonella II 1,40:z35:e,n,x,z15
Salmonella II 1,40:z35:e,n,x,z15

ataxie spinocérébelleuse type 40
spinocerebellaire ataxie type 40

Salmonella II 1,40:g,,[s],[t]:e,n,x
Salmonella II 1,40:g,,[s],[t]:e,n,x

Salmonella II 1,40:z:1,5
Salmonella II 1,40:z:1,5

Salmonella II 40:z4,z24:z39
Salmonella II 40:z4,z24:z39

Salmonella II 1,40:c:e,n,x,z15
Salmonella II 1,40:c:e,n,x,z15

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 40 % restants existent sous forme de bons qui parviennent à l’Inspection Générale de la Pharmacie mais, faute de personnel, ne sont pas encodés.
De overige 40% bestaan onder de vorm van bonnen die op de Hoofdinspectie van de Apotheek belanden, maar door gebrek aan personeel niet gecodeerd zijn.

Approximativement 50 % du calcium sanguin total se présente sous forme ionisée physiologiquement active, dont approximativement 10 % complexés aux citrates, phosphates ou autres anions et 40 % restants liés aux protéines, principalement à l’albumine.
Ongeveer 50% van het totaal calciumgehalte in het bloed is in de fysiologisch actieve geïoniseerde vorm aanwezig, waarbij ongeveer 10% gecomplexeerd is met citraat, fosfaat of andere anionen, terwijl de overige 40% gebonden is aan eiwitten, vooral albumine.

Approximativement 50 % du calcium sanguin total se présentent sous forme ionisée physiologiquement active, dont approximativement 10 % sont complexés aux citrates, phosphates ou autres anions et les 40 % restants liés aux protéines, principalement à l’albumine.
Ongeveer 50 % van het totaal calciumgehalte in het bloed is in de fysiologisch actieve geïoniseerde vorm aanwezig, waarbij ongeveer 10 % gecomplexeerd is met citraat, fosfaat of andere anionen, terwijl de overige 40 % gebonden is aan eiwitten, vooral albumine.

Approximativement 50 % du calcium sanguin total se présente sous forme ionisée physiologiquement active, dont approximativement 10 % sont complexés aux citrates, phosphates ou autres anions et les 40 % restants liés aux protéines, principalement à l’albumine.
Ongeveer 50% van het totaal calciumgehalte in het bloed is in de fysiologisch actieve geïoniseerde vorm aanwezig, waarbij ongeveer 10% gecomplexeerd is met citraat, fosfaat of andere anionen, terwijl de overige 40% gebonden is aan eiwitten, vooral albumine.

L’installation des 40 % restants a été rendue nécessaire par la croissance du parc P.C. , dû essentiellement à l’accroissement de personnel.
De overige 40% is toe te schrijven aan de groei van het PC-park, in de eerste plaats door bijkomend personeel.

(*) L'intervention pour la pilule du lendemain est plafonnée à 10 EUR par unité et à 40 EUR par année civile, sans pour autant dépasser le montant restant à charge de la bénéficiaire.
(*) De tussenkomst voor de morning-afterpil is beperkt tot 10 EUR per eenheid en tot 40 EUR per kalenderjaar, zonder evenwel het bedrag ten laste van de rechthebbende te overschrijden.

Le temps de synchronisation joue les trouble-fêtes : la synchronisation prend moins de 5 minutes dans 30% des cas, de 5 à 10 minutes dans 40% des cas, et dure encore plus longtemps dans les 30% des cas restants.
Hier is de synchronisatietijd de spelbreker: 30% kan dit binnen de 5 minuten afhandelen, voor 40% duurt dit 5 tot 10 minuten en voor de overige 30% duurt dit nog langer.

Parmi les 40% restants, le nombre moyen de dents était de 10.
Bij de overblijvende 40 % bedraagt het gemiddelde aantal tanden 10.

Battre les blancs d'oeufs en neige avec une pincée des 40 g de sucre restants et 2 gouttes de jus de citron puis ajouter le reste du sucre.
Voeg bij het eiwit een mespuntje suiker en 2 druppels citroensap en klop dat tot sneeuw.

Au moment de servir, fouetter les 4 yaourts avec les 40 g de sucre restants et le sucre vanillé.
Klop net voor het opdienen de yoghurt los met de resterende 40g suiker en de vanillesuiker.