Traduction de «417 » (Français → Néerlandais) :

...40 254833 254844 = K 250 417,54 417,54 417,54 417,54 417,54 K = 1,670140 254855 254866 = K 300 501,04 501,04 501,04 501,04 501,04 K = 2,087675 254870 254881 = K 400 835,07 835,07 835,07 835,07 835,07 K = 2,087675 254892 254903 = K 400 835,07 835,07 835,07 835,07 835,07 K = 2,087675 254914 254925 = K 400 835,07 835,07 835,07 835,07 835,07 K = 1,670140 254936 254940 = K 180 300,63 300,63 300,63 300,63 300,63 K = 1,229609 254973 254984 = K 11 13,53 13,53 11,51 13,53 13,53 K = 1,229609 255010 255021 = K 22 27,05 27,05 23,00 27,05 27,05 K = 1,229609 255032 255043 = K 22 27,05 27,05 23,00 27,05 27,05 K = 1,229609 255054 255065 = K 26 31,97 31,97 27,18 31,97 31,97 K = 1,229609 255076 255080 = K 20 24,59 24,59 20,91 24,59 24,59 K = 1,229609 255113 255124 = K 30 36,89 36,89 31,36 36,89 36,89 K = 1,229609 255135 255146 = K 20 24,59 24,59 20,91 24,59 24,59 K = 1,229609 255150 255161 = K 20 24,59 24,59 24,59 24,59 24,59 K = 1,383141 255172 255183 = K 75 103,74 103,74 103,74 103,74 103,74 K = 1,670140 255194 255205 = K 120 200,42 200,42 200,42 200,42 200,42 K = 1,383141 255216 255220 = K 20 27,66 27,66 27,66 27,66 27,66 K = 1,383141 255231 255242 = K 50 69,16 69,16 69,16 69,16 69,16 K = 1,383141 255253 255264 = K 50 69,16 69,16 69,16 69,16 69,16 K = 1,670140 255290 255301 = K 225 375,78 375,78 375,78 375,78 375,78 K = 2,087675 255312 255323 = K 400 835,07 835,07 835,07 835,07 835,07 K = 1,670140 255334 255345 = K 120 200,42 200,42 200,42 200,42 200,42 K = 1,670140 255356 255360 = K 225 375,78 375,78 375,78 375,78 375,78 K = 1,670140 255371 255382 = K 180 300,63 300,63 300,63 300,63 300,63 K = 1,670140 255393 255404 = K 180 300,63 300,63 300,63 300,63 300,63 K = 1,670140 255415 255426 = K 225 375,78 375,78 375,78 375,78 375,78 K = 1,670140 255430 255441 = K 225 375,78 375,78 375,78 375,78 375,78 K = 2,087675 255452 255463 = K 400 835,07 835,07 835,07 835,07 835,07 K = 1,670140 255511 255522 = K 120 200,42 200,42 200,42 200,42 200,42 K = 1,670140 255533 255544 = K 120 200,42 200,42 200,42 200,42 200,42 K = 1,670140 255555 255566 = K 120 200,42 200,42 200,42 200,42 200,42 ...
...66 254833 254844 = K 250 407,29 407,29 407,29 407,29 407,29 K = 1,629166 254855 254866 = K 300 488,75 488,75 488,75 488,75 488,75 K = 2,036458 254870 254881 = K 400 814,58 814,58 814,58 814,58 814,58 K = 2,036458 254892 254903 = K 400 814,58 814,58 814,58 814,58 814,58 K = 2,036458 254914 254925 = K 400 814,58 814,58 814,58 814,58 814,58 K = 1,629166 254936 254940 = K 180 293,25 293,25 293,25 293,25 293,25 K = 1,199443 254973 254984 = K 11 13,19 13,19 11,22 13,19 13,19 K = 1,199443 255010 255021 = K 22 26,39 26,39 22,44 26,39 26,39 K = 1,199443 255032 255043 = K 22 26,39 26,39 22,44 26,39 26,39 K = 1,199443 255054 255065 = K 26 31,19 31,19 26,52 31,19 31,19 K = 1,199443 255076 255080 = K 20 23,99 23,99 20,40 23,99 23,99 K = 1,199443 255113 255124 = K 30 35,98 35,98 30,59 35,98 35,98 K = 1,199443 255135 255146 = K 20 23,99 23,99 20,40 23,99 23,99 K = 1,199443 255150 255161 = K 20 23,99 23,99 23,99 23,99 23,99 K = 1,349208 255172 255183 = K 75 101,19 101,19 101,19 101,19 101,19 K = 1,629166 255194 255205 = K 120 195,50 195,50 195,50 195,50 195,50 K = 1,349208 255216 255220 = K 20 26,98 26,98 26,98 26,98 26,98 K = 1,349208 255231 255242 = K 50 67,46 67,46 67,46 67,46 67,46 K = 1,349208 255253 255264 = K 50 67,46 67,46 67,46 67,46 67,46 K = 1,629166 255290 255301 = K 225 366,56 366,56 366,56 366,56 366,56 K = 2,036458 255312 255323 = K 400 814,58 814,58 814,58 814,58 814,58 K = 1,629166 255334 255345 = K 120 195,50 195,50 195,50 195,50 195,50 K = 1,629166 255356 255360 = K 225 366,56 366,56 366,56 366,56 366,56 K = 1,629166 255371 255382 = K 180 293,25 293,25 293,25 293,25 293,25 K = 1,629166 255393 255404 = K 180 293,25 293,25 293,25 293,25 293,25 K = 1,629166 255415 255426 = K 225 366,56 366,56 366,56 366,56 366,56 K = 1,629166 255430 255441 = K 225 366,56 366,56 366,56 366,56 366,56 K = 2,036458 255452 255463 = K 400 814,58 814,58 814,58 814,58 814,58 K = 1,629166 255511 255522 = K 120 195,50 195,50 195,50 195,50 195,50 K = 1,629166 255533 255544 = K 120 195,50 195,50 195,50 195,50 195,50 K = 1,629166 255555 255566 = K 120 195,50 195,50 195,50 195,50 195,50 ...

...40 258790 258801 = K 250 417,54 417,54 417,54 417,54 417,54 K = 1,383141 258812 258823 = K 6,75 9,34 9,34 7,94 9,34 9,34 K = 1,383141 258834 258845 = K 20 27,66 27,66 23,52 27,66 27,66 K = 1,670140 258856 258860 = K 300 501,04 501,04 501,04 501,04 501,04 K = 2,087675 258871 258882 = K 400 835,07 835,07 835,07 835,07 835,07 K = 1,670140 258893 258904 = K 240 400,83 400,83 400,83 400,83 400,83 ...
...8801 = K 250 407,29 407,29 407,29 407,29 407,29 K = 1,011906 258812 258823 = K 9 9,11 9,11 7,75 9,11 9,11 K = 1,349208 258834 258845 = K 20 26,98 26,98 22,94 26,98 26,98 K = 1,629166 258856 258860 = K 300 488,75 488,75 488,75 488,75 488,75 K = 2,036458 258871 258882 = K 400 814,58 814,58 814,58 814,58 814,58 K = 1,629166 258893 258904 = K 240 391,00 391,00 391,00 391,00 391,00 ...

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 14 961 14 961 13 548 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 74 74 92 Autres revenus 195 195 186 Coût des ventes -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Marge brute 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing et vente -4 224 -4 224 -4 004 Recherche et développement -3 097 15 163 -2 919 -2 732 Administration et frais généraux -417 -417 -399 Autres produits 187 -4 -80 103 205 Autres charges -465 6 209 -250 -301 Résultat opérationnel 4 664 209 65 129 5 067 4 489
Net sales to third parties 14 961 14 961 13 548 Sales to other divisions 74 74 92 Other revenues 195 195 186 Cost of Goods Sold -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Gross profit 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing & Sales -4 224 -4 224 -4 004 Research & Development -3 097 15 163 -2 919 -2 732 General & Administration -417 -417 -399 Other income 187 -4 -80 103 205 Other expense -465 6 209 -250 -301 Operating income 4 664 209 65 129 5 067 4 489

Coût des ventes –3 573 –3 417 –863 –923 –2 948 –3 093 –1 497 –1 587 369 415 –8 512 –8 605 –8 512 –8 605 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –254 –277 –214 –216 –180 –219 –61 –58 –709 –770 –709 –770
Cost of Goods Sold –3 573 –3 417 –863 –923 –2 948 –3 093 –1 497 –1 587 369 415 –8 512 –8 605 –8 512 –8 605 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –254 –277 –214 –216 –180 –219 –61 –58 –709 –770 –709 –770

920 pédiatres, 938 gynécologues, 628 internistes, 199 rhumatologues, 1361 psychiatres, 423 neurologues, 553 gastro-entérologues, 617 dermatologues, 60 neurochirurgiens, 37 nucléaristes, 189 physiologistes, 75 anesthésistes, 97 spécialistes en médecine aigüe, 326 chirurgiens, 82 stomatologues, 513 orthopédistes, 137 gériatres, 110 hématologues, 221 endocrino-diabétologues, 193 oncologues médicales, 766 cardiologues, 791 ophtalmologues, 305 urologues, 414 ORL’s, 417 pneumologues
920 pediaters, 938 gynaecologen, 628 internisten, 199 reumatologen, 1361 psychiaters, 423 neurologen, 553 gastro-enterologen, 617 dermatologen, 60 neurochirurgen, 37 nuclearisten, 189 fysiologen, 75 anesthesisten, 97 specialisten in acute geneeskunde, 326 chirurgen, 82 stomatologen, 513 orthopedisten, 137 geriaters, 110 hematologen, 221 endocrino-diabetologen, 193 medische oncologen, 766 cardiologen, 791 oftalmologen, 305 urologen, 414 ORL’s, 417 pneumologen

Marge brute 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing et vente -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Recherche et développement -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 Administration et frais généraux -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Autres produits 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Autres charges -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645
Gross profit 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing & Sales -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Research & Development -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 General & Administration -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Other income 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Other expense -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645

...82 = K 225 426,14 426,14 417,46 426,14 426,14 K = 1,383141 262393 262404 = K 75 103,74 103,74 103,74 103,74 103,74 K = 1,383141 262430 262441 = K 50 69,16 69,16 69,16 69,16 69,16 K = 1,383141 262452 262463 = K 15 20,75 20,75 20,75 20,75 20,75 K = 1,383141 262474 262485 = K 75 103,74 103,74 103,74 103,74 103,74 K = 1,383141 262496 262500 = K 75 103,74 103,74 103,74 103,74 103,74 K = 1,383141 262511 262522 = K 40 55,33 55,33 55,33 55,33 55,33 K = 1,383141 262533 262544 = K 70 96,82 96,82 96,82 96,82 96,82 K = 1,383141 262555 262566 = K 23 31,81 31,81 31,81 31,81 31,81 K = 1,893944 262570 262581 = K 180 340,91 340,91 340,91 340,91 340,91 K = 1,893944 262592 262603 = K 270 511,36 511,36 511,36 511,36 511,36 ...
...82 = K 225 415,68 415,68 407,00 415,68 415,68 K = 1,349208 262393 262404 = K 75 101,19 101,19 101,19 101,19 101,19 K = 1,349208 262430 262441 = K 50 67,46 67,46 67,46 67,46 67,46 K = 1,349208 262452 262463 = K 15 20,24 20,24 20,24 20,24 20,24 ...

Marge brute 8 715 7 918 797 10 Marketing et vente -3 145 -2 990 -155 5 Recherche et développement -1 893 -1 802 -91 5 Administration et frais généraux -543 -542 -1 0 Autres produits 389 180 209 116 Autres charges -562 -400 -162 41 Résultat opérationnel 2 961 2 364 597 25 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 124 34 27 Produits financiers 14 91 -77 -85 Charges d’intérêts -175 -136 -39 29 Résultat avant impôts 2 958 2 443 515 21 Impôts -521 -399 -122 31 Résultat net 2 437 2 044 393 19 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 417 2 035 382 19
Gross profit 8 715 7 918 797 10 Marketing & Sales -3 145 -2 990 -155 5 Research & Development -1 893 -1 802 -91 5 General & Administration -543 -542 -1 0 Other income 389 180 209 116 Other expense -562 -400 -162 41 Operating income 2 961 2 364 597 25 Income from associated companies 158 124 34 27 Financial income 14 91 -77 -85 Interest expense -175 -136 -39 29 Income before taxes 2 958 2 443 515 21 Taxes -521 -399 -122 31 Net income 2 437 2 044 393 19 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 417 2 035 382 19

C. A. des divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382
Sales of Divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382

C. A. réalisé avec d’autres divisions 137 159 26 9 190 208 31 41 –384 –417
Sales to other Divisions 137 159 26 9 190 208 31 41 –384 –417