Traduction de «424 » (Français → Néerlandais) :

Mutas 2011 2012 Variation Variation % Mutas 1.634.424,28 1.999.564,44 365.140,16 22,34% Total Mutas 1.634.424,28 1.999.564,44 365.140,16 22,34%
Mutas 2011 2012 Verschil Verschil % Mutas 1.634.424,28 1.999.564,44 365.140,16 22,34 % Totaal Mutas 1.634.424,28 1.999.564,44 365.140,16 22,34 %

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 7.386 83,9% 9.242,2 S01EE03 BIMATOPROST 1.175 85,1% 1.902,2 S01EE04 TRAVOPROST 881 85,3% 1.188,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 5.128 79,6% 5.858,8 S01ED01 TIMOLOL 1.380 75,8% 6.570,1 S01ED05 CARTEOLOL 989 69,4% 2.562,4 S01ED02 BETAXOLOL 924 66,1% 2.674,1 S01ED03 LEVOBUNOLOL 266 70,8% 945,5 S01ED04 METIPRANOLOL 77 65,8% 268,2 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 48 68,6% 354,8 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 41 74,6% 108,0 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.107 46,3% 2.266,5 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 145 76,3% 185,1 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 32 69,3% 71,7 S01CA05 BETAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 0 4,1% 0,0 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 731 79,7% 1.212,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 391 68,8% 432,9 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 55 35,5% 78,2 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 400 73,1% 424,6 S01BC09 PRANOPROFENE 210 37,0% 258,6 S01BC03 DICLOFENAC 175 60,3% 314,2 S01BC05 KETOROLAC 158 64,9% 242,6 S01BC04 FLURBIPROFENE 54 80,6% 34,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 546 78,6% 1.097,3 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 210 71,7% 231,4 S01BA04 PREDNISOLONE 122 67,4% 175,5 S01BA13 RIMEXOLONE 66 72,6% 53,2 S01BA01 DEXAMETHASONE 27 36,6% 31,2 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 246 32,5% 424,5 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 60 16,0% 806,3 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 26 34,9% 137,5 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 5 10,2% 65,7 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 1 10,6% 8,2
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 7.386 83,9% 9.242,2 S01EE03 BIMATOPROST 1.175 85,1% 1.902,2 S01EE04 TRAVOPROST 881 85,3% 1.188,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 5.128 79,6% 5.858,8 S01ED01 TIMOLOL 1.380 75,8% 6.570,1 S01ED05 CARTEOLOL 989 69,4% 2.562,4 S01ED02 BETAXOLOL 924 66,1% 2.674,1 S01ED03 LEVOBUNOLOL 266 70,8% 945,5 S01ED04 METIPRANOLOL 77 65,8% 268,2 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 48 68,6% 354,8 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 41 74,6% 108,0 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.107 46,3% 2.266,5 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 145 76,3% 185,1 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 32 69,3% 71,7 S01CA05 BETAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0 4,1% 0,0 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 731 79,7% 1.212,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 391 68,8% 432,9 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 55 35,5% 78,2 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 400 73,1% 424,6 S01BC09 PRANOPROFEN 210 37,0% 258,6 S01BC03 DICLOFENAC 175 60,3% 314,2 S01BC05 KETOROLAC 158 64,9% 242,6 S01BC04 FLURBIPROFEN 54 80,6% 34,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 546 78,6% 1.097,3 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 210 71,7% 231,4 S01BA04 PREDNISOLON 122 67,4% 175,5 S01BA13 RIMEXOLON 66 72,6% 53,2 S01BA01 DEXAMETHASON 27 36,6% 31,2 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 246 32,5% 424,5 S01AA13 FUSIDINEZUUR 60 16,0% 806,3 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 26 34,9% 137,5 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 5 10,2% 65,7 S01AA30 COMBINATIEPREPARATEN MET VERSCHILLENDE ANTIBIOT 1 10,6% 8,2

N02 Analgésiques 54.864.380,54 42.170.958 83% N03 Antiépileptiques 42.254.432,65 30.640.312 94% N04 Antiparkinsoniens 22.735.839,03 16.431.382 96% N05 Psycholeptiques 82.076.490,02 33.733.424 77% N06 Psychoanaleptiques 159.311.871,44 224.095.386 96% N07 Autres médicaments du système nerveux central 5.656.866,59 30.806.832 96% P01 Anti protozoaires 651.467,69 1.354.214 91% P02 Antihelminthiques 5.983,86 20.375 99% R01 Préparations pour le traitement des affections nasales 14.011.461,63 41.367.458 100% R03 Antiasthmatiques 151.514.014,17 173.070.838 96% R05 Antitussifs et préparations contre les refroidissements 7.815.668,36 39.813.862 95% R06 Antihistaminiques a usage systémique 13.509.796,35 72.162.133 99% S01 Préparations ophtalmiques 25.555.091,98 61.166.405 84% S02 Préparations a usage auriculaire 982,60 1.753 100% S03 Préparations a usage ophtalmique et auriculaire 1.688.823,25 8.525.482 93% V01 Allergènes 234.494,60 9.415 87% V03 Toutes les autres préparations thérapeutiques 24.240.927,11 1.366.965 60% V04 Agents de diagnostic 260.193,32 14.499 18% V06 Produits diététiques 761.138,48 5.262 V07 Toutes les autres préparations non thérapeutiques 2.938,08 1.258 2% V08 Produits de contraste 91.965,57 6.002 0%
N05 Psycholeptica 82.076.490,02 33.733.424 77% N06 Psychoanaleptica 159.311.871,44 224.095.386 96% N07 Overige middelen voor het centraal zenuwstelsel 5.656.866,59 30.806.832 96% P01 Antiprotozoica 651.467,69 1.354.214 91% P02 Anthelminthica 5.983,86 20.375 99% R01 Middelen voor nasaal gebruik 14.011.461,63 41.367.458 100% R03 Astmapreparaten 151.514.014,17 173.070.838 96% R05 Hoest- en verkoudheidsmiddelen 7.815.668,36 39.813.862 95% R06 Antihistaminica voor systemisch gebruik 13.509.796,35 72.162.133 99% S01 Middelen voor oogheelkundig gebruik 25.555.091,98 61.166.405 84% S02 Middelen voor oorheelkundig gebruik 982,60 1.753 100% S03 Oog- en oorheelkundige middelen 1.688.823,25 8.525.482 93% V01 Allergenen 234.494,60 9.415 87% V03 Alle overige therapeutische middelen 24.240.927,11 1.366.965 60% V04 Diagnostica 260.193,32 14.499 18% V06 Algemene voedingsstoffen 761.138,48 5.262 V07 Alle overige niet-therapeutische middelen 2.938,08 1.258 2% V08 Contrastmiddelen 91.965,57 6.002 0%

Toutefois, ce montant peut être majoré par arrêté délibéré en Conseil des Ministres au plus tard le 31 juillet 1997, sans pouvoir excéder le montant maximum de 424,0 millions de francs.
Dit bedrag kan evenwel ten laatste op 31 juli 1997 verhoogd worden bij een in Ministerraad overlegd besluit zonder het maximumbedrag van 424,0 miljoen frank te overschrijden.

...389,2 44 Gent 505.905 51.424.680 101,65 62,22 112,49 149,7 148,8 150,7 163,4 161,8 164,9 165,7 164,1 167,3 45 Oudenaarde 115.926 5.494.824 47,40 57,25 56,95 69,8 61,0 78,6 82,8 75,5 90,1 83,9 75,8 92,0 46 Sint-Niklaas 228.401 21.267.962 93,12 58,97 109,29 137,2 134,9 139,4 157,9 154,3 161,5 161,0 157,1 164,9 51 Ath 80.343 2.593.139 32,28 69,13 33,28 47,5 28,9 66,2 46,7 38,0 55,4 49,0 40,2 57,8 52 Charleroi 418.067 17.060.001 40,81 87,06 32,19 60,1 57,3 62,9 46,9 45,5 48,2 47,4 46,0 48,8 53 Mons 242.022 16.810.158 69,46 87,20 54,45 102,3 99,4 105,2 79,7 77,4 81,9 80,2 77,8 82,6 54 Mouscron 64.605 1.942.546 30,07 70,52 30,39 44,3 19,4 69,2 42,6 32,0 53,3 44,8 34,2 55,4 55 Soignies 176.419 6.013.289 34,09 73,32 32,68 50,2 42,2 58,2 46,5 42,8 50,2 48,1 44,4 51,9 56 Thuin 145.600 3.492.134 23,98 75,64 22,61 35,3 21,5 49,2 31,7 27,3 36,1 33,3 28,9 37,7 57 Tournai 136.534 13.459.063 98,58 73,87 92,01 145,2 141,6 148,8 133,4 128,7 138,2 135,5 130,8 140,3 61 Huy 103.036 2.909.233 28,24 65,05 29,54 41,6 25,0 58,2 43,4 36,2 50,6 43,5 35,9 51,1 62 Liege 585.281 37.447.265 63,98 88,14 49,49 94,2 93,0 95,5 72,6 71,7 73,5 72,9 71,9 73,9 63 Verviers 251.905 14.816.542 58,82 74,53 53,59 86,6 83,4 89,9 78,9 76,3 81,5 78,9 76,4 81,5 64 Waremme 71.808 2.080.652 28,98 59,13 34,46 42,7 19,4 65,9 49,0 37,6 60,4 50,8 38,4 63,2 71 Hasselt 392.154 33.361.130 85,07 64,80 90,55 125,3 123,9 126,8 131,3 129,4 133,2 133,4 131,4 135,3 72 Maaseik 207.320 7.294.740 35,19 60,50 38,79 51,8 45,2 58,5 58,2 54,3 62,0 57,1 53,0 61,2 73 Tongeren 179.160 23.051.997 128,67 65,92 134,08 189,5 187,4 191,6 195,2 191,1 199,3 197,5 193,4 201,6 81 Arlon 32.110 2.136.670 66,54 67,67 66,61 98,0 75,5 120,6 98,3 76,2 120,5 98,1 71,8 124,5 82 Bastogne 35.499 1.531.731 43,15 66,24 48,83 63,6 32,0 95,1 65,1 44,6 85,7 71,9 50,4 93,4 83 Marche-en-Famenne 51.181 2.401.528 46,92 65,32 49,41 69,1 49,0 89,2 71,8 57,4 86,3 72,8 57,9 87,6 84 Neufchâteau 53.471 4.270.300 79,86 67,60 80,97 117,6 106,3 129,0 118,1 104,8 131,5 119,3 105,8 132,7 85 Virton 38.660 1.796.189 46,46 63,69 51,37 68,4 41,5 95,3 72,9 53,3 92,6 75,7 55,3 96,0 91 Dinant 101.583 4.306.107 42,39 69,76 42,04 62,4 51,2 73,7 60,8 53,9 67,6 61,9 55,2 68,6 92 Namur 288.598 25.505.693 88,38 69,51 87,02 130,2 128,3 132,1 127,2 124,7 129,6 128,2 125,7 130,7 93 Philippeville 62.723 1.110.753 17,71 70,78 17,85 26,1 0,0 69,6 25,0 14,1 35,9 26,3 15,4 37,2 ...
...9,2 44 Gent 505.905 51.424.680 101,65 62,22 112,49 149,7 148,8 150,7 163,4 161,8 164,9 165,7 164,1 167,3 45 Oudenaarde 115.926 5.494.824 47,40 57,25 56,95 69,8 61,0 78,6 82,8 75,5 90,1 83,9 75,8 92,0 46 Sint-Niklaas 228.401 21.267.962 93,12 58,97 109,29 137,2 134,9 139,4 157,9 154,3 161,5 161,0 157,1 164,9 51 Ath 80.343 2.593.139 32,28 69,13 33,28 47,5 28,9 66,2 46,7 38,0 55,4 49,0 40,2 57,8 52 Charleroi 418.067 17.060.001 40,81 87,06 32,19 60,1 57,3 62,9 46,9 45,5 48,2 47,4 46,0 48,8 53 Mons 242.022 16.810.158 69,46 87,20 54,45 102,3 99,4 105,2 79,7 77,4 81,9 80,2 77,8 82,6 54 Mouscron 64.605 1.942.546 30,07 70,52 30,39 44,3 19,4 69,2 42,6 32,0 53,3 44,8 34,2 55,4 55 Soignies 176.419 6.013.289 34,09 73,32 32,68 50,2 42,2 58,2 46,5 42,8 50,2 48,1 44,4 51,9 56 Thuin 145.600 3.492.134 23,98 75,64 22,61 35,3 21,5 49,2 31,7 27,3 36,1 33,3 28,9 37,7 57 Tournai 136.534 13.459.063 98,58 73,87 92,01 145,2 141,6 148,8 133,4 128,7 138,2 135,5 130,8 140,3 61 Huy 103.036 2.909.233 28,24 65,05 29,54 41,6 25,0 58,2 43,4 36,2 50,6 43,5 35,9 51,1 62 Liege 585.281 37.447.265 63,98 88,14 49,49 94,2 93,0 95,5 72,6 71,7 73,5 72,9 71,9 73,9 63 Verviers 251.905 14.816.542 58,82 74,53 53,59 86,6 83,4 89,9 78,9 76,3 81,5 78,9 76,4 81,5 64 Waremme 71.808 2.080.652 28,98 59,13 34,46 42,7 19,4 65,9 49,0 37,6 60,4 50,8 38,4 63,2 71 Hasselt 392.154 33.361.130 85,07 64,80 90,55 125,3 123,9 126,8 131,3 129,4 133,2 133,4 131,4 135,3 72 Maaseik 207.320 7.294.740 35,19 60,50 38,79 51,8 45,2 58,5 58,2 54,3 62,0 57,1 53,0 61,2 73 Tongeren 179.160 23.051.997 128,67 65,92 134,08 189,5 187,4 191,6 195,2 191,1 199,3 197,5 193,4 201,6 81 Arlon 32.110 2.136.670 66,54 67,67 66,61 98,0 75,5 120,6 98,3 76,2 120,5 98,1 71,8 124,5 82 Bastogne 35.499 1.531.731 43,15 66,24 48,83 63,6 32,0 95,1 65,1 44,6 85,7 71,9 50,4 93,4 83 Marche-en-Famenne 51.181 2.401.528 46,92 65,32 49,41 69,1 49,0 89,2 71,8 57,4 86,3 72,8 57,9 87,6 84 Neufchâteau 53.471 4.270.300 79,86 67,60 80,97 117,6 106,3 129,0 118,1 104,8 131,5 119,3 105,8 132,7 85 Virton 38.660 1.796.189 46,46 63,69 51,37 68,4 41,5 95,3 72,9 53,3 92,6 75,7 55,3 96,0 91 Dinant 101.583 4.306.107 42,39 69,76 42,04 62,4 51,2 73,7 60,8 53,9 67,6 61,9 55,2 68,6 92 Namur 288.598 25.505.693 88,38 69,51 87,02 130,2 128,3 132,1 127,2 124,7 129,6 128,2 125,7 130,7 93 Philippeville 62.723 1.110.753 17,71 70,78 17,85 26,1 0,0 69,6 25,0 14,1 35,9 26,3 15,4 37,2 ...

...32,4 119,8 153,7 149,8 7.424 91,8 98,7 3.717 18,8 19,4 82 Bastogne 30.923 148,5 151,3 131,3 134,2 5.557 119,4 118,0 5.017 34,9 35,6 83 Marche-en-Famenne 46.812 151,4 156,7 113,8 118,3 7.872 111,8 108,5 7.628 17,3 16,9 84 Neufchateau 48.246 140,9 142,1 116,7 117,9 8.779 94,0 92,4 7.575 14,8 16,4 85 Virton 35.288 125,6 121,3 102,6 107,2 7.543 136,9 133,7 5.426 15,3 16,4 91 Dinant 94.058 141,0 142,0 108,9 105,2 16.788 107,2 105,8 14.667 35,0 35,7 92 Namur 273.078 141,9 145,9 97,4 98,4 44.824 123,3 120,5 41.193 32,8 32,9 93 Philippeville 59.131 129,8 129,6 98,5 97,8 10.186 89,1 90,4 8.948 54,9 57,1 ...
...,4 119,8 153,7 149,8 7.424 91,8 98,7 3.717 18,8 19,4 82 Bastogne 30.923 148,5 151,3 131,3 134,2 5.557 119,4 118,0 5.017 34,9 35,6 83 Marche-En-Famenne 46.812 151,4 156,7 113,8 118,3 7.872 111,8 108,5 7.628 17,3 16,9 84 Neufchateau 48.246 140,9 142,1 116,7 117,9 8.779 94,0 92,4 7.575 14,8 16,4 85 Virton 35.288 125,6 121,3 102,6 107,2 7.543 136,9 133,7 5.426 15,3 16,4 91 Dinant 94.058 141,0 142,0 108,9 105,2 16.788 107,2 105,8 14.667 35,0 35,7 92 Namur 273.078 141,9 145,9 97,4 98,4 44.824 123,3 120,5 41.193 32,8 32,9 93 Philippeville 59.131 129,8 129,6 98,5 97,8 10.186 89,1 90,4 8.948 54,9 57,1 ...

Cet aspect est également important dans le cadre d’application de la Directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil et du Règlement (CE) n° 2160/2003 concernant le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire.
Dit aspect is tevens belangrijk in het kader van de toepassing van de Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad en van de Verordening (EG) nr. 2160/2003 inzake de bestrijding van Salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers.

Il a également pris acte que la transposition de la directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17.11.03 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil concerne trois projets de législation : le présent projet d’arrêté royal et deux autres projets qui font respectivement l’objet de l’avis 20-2004 (dossier Sci Com 2004/12) et de l’avis 21-2004 (dossier Sci Com 2004/23).
Het nam ook akte van het feit dat bij de omzetting van richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17.11.03 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad drie ontwerpen voor wetgevende teksten betrokken zijn, nl. het voorliggende ontwerpkoninklijk besluit en twee andere ontwerpen die respectievelijk worden behandeld in advies 20-2004 (dossier Sci Com 2004/12) en advies 21-2004 (dossier Sci Com 2004/23).

1 (0,5%) 1 (0,5%) 230 (99%) 3 (2%) 1 (1%) 172 (97%) 0,424 ++ 14 35
32 (13%) 51 (20%) 169 (67%) 32 (16%) 42 (21%) 123 (63%) 0,496 12 33

Résidents Personnes à charge 2000 25 453,71 (PM) 2 192,15 2001 26 091,74 (PM) 2 247,06 2002 26 788,76 2 307,14 2003 27 145,29 2 337,88 2004 27 505,18 2 368,85 2005 28 147,63 2 424,18 2006 28 616,46 2 464,56 2007 29 045,04 2 551,49
Residenten Personen ten laste 2000 25 453,71 (PM) 2 192,15 2001 26 091,74 (PM) 2 247,06 2002 26 788,76 2 307,14 2003 27 145,29 2 337,88 2004 27 505,18 2 368,85 2005 28 147,63 2 424,18 2006 28 616,46 2 464,56 2007 29 045,04 2 551,49