Vertaling van "48 conventions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paraplégie spastique autosomique récessive type 48
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 48

adénovirus humain 48
humaan adenovirus 48

Salmonella II 48:z10:[1,5]
Salmonella II 48:z10:[1,5]

rhinovirus humain 48
humaan rhinovirus 48

Salmonella II 48:d:z6
Salmonella II 48:d:z6

Salmonella V 48:z41:-
Salmonella V 48:z41:-

Salmonella V 48:z35:-
Salmonella V 48:z35:-

Salmonella II 48:e,n,x,z15:z6
Salmonella II 48:e,n,x,z15:z6

Salmonella II 48:g,m,t:-
Salmonella II 48:g,m,t:-

Salmonella II, groupe O:48
Salmonella II, groep O:48

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette capacité maximale a été calculée sur base du nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied pour laquelle cette convention a été conclue (notamment #### heures d’ouverture par semaine) et en supposant d’une part, que chaque clinique du pied peut effectuer 4 prestations par heure d’ouverture et d’autre part, qu’elle est ouverte pendant 48 semaines par an.
Die maximumcapaciteit werd berekend op basis van het aantal openingsuren van de voetkliniek waarvoor onderhavige overeenkomst is gesloten (meer bepaald ##### openingsuren per week) en in de veronderstelling dat de voetkliniek enerzijds 4 verstrekkingen per openingsuur kan verrichten en anderzijds dat ze gedurende 48 weken per jaar open is.

Les heures d’ouverture de la clinique du pied telle qu’elle est définie à l’article 4 §§ 1 et 2 de la présente convention sont d’au moins une demi-journée (minimum 4 heures) par semaine pendant au moins 48 semaines par an.
Een voetkliniek zoals gedefinieerd in artikel 4 §§ 1 en 2 van onderhavige overeenkomst dient minstens een halve dag (minimum 4 uur) per week open te zijn en dit gedurende minstens 48 weken per jaar.

En base annuelle, cette prestation peut être portée en compte à 576 reprises par une clinique du pied. Pour calculer le forfait par prestation, on est parti du point de vue que durant 48 semaines par an, il convient de rémunérer 6,5 heures par semaine via la convention.
Om het forfait per verstrekking te berekenen, is men uitgegaan van het standpunt dat gedurende 48 weken per jaar, per week 6,5 uur moet worden uitbetaald via de overeenkomst.

B) Textes coordonnés des conventions internationales en matière de sécurité sociale Mises à jour de 2002 Provision de : 2,48 100
B) Samengeordende teksten van de internationale overeenkomsten inzake sociale zekerheid

Conformément à la proposition reprise en préalable de cette note les 48 conventions de rééducation locomotrice existantes ne sont plus reconduites que pour un délai de 9 mois non renouvelables, et selon les conditions déjà précitées.
Overeenkomstig het voorstel in de inleiding van deze nota worden de 48 bestaande overeenkomsten inzake locomotorische revalidatie nog slechts voor een nietvernieuwbare termijn van 9 maanden verlengd onder de reeds voormelde voorwaarden.

L'arrêté royal du 9 juin 2006 fixe les conditions dans lesquelles le Comité de l'assurance peut conclure avec les centres spécialisés des conventions par lesquelles une intervention est allouée pour le traitement adjuvant expérimental du cancer du sein au moyen de la spécialité pharmaceutique Herceptin (48) .
Het koninklijk besluit van 9 juni 2006 stelt de voorwaarden vast waaronder het Verzekeringscomité met de gespecialiseerde centra overeenkomsten kan sluiten, waarbij een tegemoetkoming wordt verleend voor de experimentele adjuvante behandeling van borstkanker door middel van de farmaceutische specialiteit Herceptin (48) .

Les modifications portent sur les conditions de remboursement, la base de remboursement et la catégorie de remboursement. 48 Le délai pendant lequel une firme peut réagir à la proposition provisoire de la Commission de conventions pharmaciens – organismes assureurs est actuellement limité à 90 jours.
48 De termijn gedurende dewelke een bedrijf kan reageren op het voorlopig voorstel van de commissie apothekers – verzekeringsinstellingen is thans beperkt tot 90 dagen.