Vertaling van "491 " (Frans → Nederlands) :

Recettes affectées 658 899,0 70 530,0 98 571,0 13 491,0 841 491,0 Recettes rééducation fonctionelle 350 226,0 37 492,0 - - - 387 718,0 Assurances autos 121 763,0 13 030,0 98 571,0 13 491,0 - 246 855,0 Cotisations assurance hospitalisation 43 569,0 4 664,0 - - - 48 233,0 Redevance conditionn. médicaments 2 338,0 250,0 - - - 2 588,0 Cot. chiffre d'aff. prod. pharmaceutiques 80 611,0 8 629,0 - - - 89 240,0 Récupération médicaments 2001 60 392,0 6 465,0 - - - 66 857,0
Toegewezen ontvangsten 658 899,0 70 530,0 98 571,0 13 491,0 841 491,0 Ontvangsten revalidatie 350 226,0 37 492,0 - - - 387 718,0 Automobielverzekering 121 763,0 13 030,0 98 571,0 13 491,0 - 246 855,0 Bijdragen hospitalisatieverzekering 43 569,0 4 664,0 - - - 48 233,0 Vergoeding op geneesmidd.verpakkingen 2 338,0 250,0 - - - 2 588,0 Heffing omzetcijfer farmaceut. produkten 80 611,0 8 629,0 - - - 89 240,0 Recuperatie geneesmiddelen 2001 60 392,0 6 465,0 - - - 66 857,0

DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA COMT 0 0 0 0 392.491 2.875.489 3.867.104 N04BB01 AMANTADINE 39.603 41.705 45.979 48.640 48.240 46.207 46.524 N04BC01 BROMOCRIPTINE 1.743.567 1.430.796 1.103.419 793.889 600.713 457.563 365.866 N04BC02 PERGOLIDE 3.698.153 4.402.924 4.750.205 4.608.249 4.390.196 3.073.092 2.183.786 N04BC04 ROPINIROLE 514.818 998.174 1.299.677 1.857.600 2.491.843 3.183.513 3.556.828 N04BC05 PRAMIPEXOLE 1.989 442.008 1.372.432 2.108.926 2.616.501 3.430.619 3.914.049 N04BD01 SELEGILINE 1.735.757 1.672.997 1.528.522 1.439.033 1.429.377 1.341.368 1.232.290 N04BD02 RASAGILINE 0 0 0 0 0 0 40.692 N04BX01 TOLCAPONE 0 0 0 0 0 0 8.519 N04BX02 ENTACAPONE 218.632 1.259.895 2.051.947 2.670.294 3.152.974 2.187.780 1.883.580 TOTAL 13.823.413 16.204.300 18.163.430 19.631.919 21.109.347 22.217.252 22.594.669
0 0 0 0 392.491 2.875.489 3.867.104 N04BB01 AMANTADINE 39.603 41.705 45.979 48.640 48.240 46.207 46.524 N04BC01 BROMOCRIPTINE 1.743.567 1.430.796 1.103.419 793.889 600.713 457.563 365.866 N04BC02 PERGOLIDE 3.698.153 4.402.924 4.750.205 4.608.249 4.390.196 3.073.092 2.183.786 N04BC04 ROPINIROL 514.818 998.174 1.299.677 1.857.600 2.491.843 3.183.513 3.556.828 N04BC05 PRAMIPEXOL 1.989 442.008 1.372.432 2.108.926 2.616.501 3.430.619 3.914.049 N04BD01 SELEGILINE 1.735.757 1.672.997 1.528.522 1.439.033 1.429.377 1.341.368 1.232.290 N04BD02 RASAGILINE 0 0 0 0 0 0 40.692 N04BX01 TOLCAPON 0 0 0 0 0 0 8.519 N04BX02 ENTACAPON 218.632 1.259.895 2.051.947 2.670.294 3.152.974 2.187.780 1.883.580 TOTAAL 13.823.413 16.204.300 18.163.430 19.631.919 21.109.347 22.217.252 22.594.669

RESULTAT DE FONCTIONNEMENT Produits d'exploitation (+) Charges d'exploitation (-) -267.491,09 -250.300,79 Résultat de fonctionnement -267.491,09 -250.300,79
WERKINGSRESULTAAT Bedrijfsopbrengsten (+) Bedrijfskosten (-) -267.491,09 -250.300,79 Werkingsresultaat -267.491,09 -250.300,79

Spéc. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spéc. gastro-entérologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spéc. pédiatrie 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spéc. pédiatrie + neurologie pédiatrique (1) 52 Spéc. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spéc. neuro-psychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spéc. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spéc. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spéc. rhumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spéc. médecine physique 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spéc. biologie clinique 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spéc. anatomie-pathologique 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spéc. radio-diagnostic 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spéc. radiothérapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spéc. méd. nucléaire + double qualification 320 289 320 285 322 281 321 282 320 Spéc. médecine aigüe (1) 156 153 253 Spéc. médecine d'urgence + double qualification (1) 383 360 406
Spec. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spec. gastro-enterologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spec. kindergeneeskunde 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spec. kindergeneeskunde + 52 pediatrische neurologie (1) Spec. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spec. neuropsychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spec. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spec. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spec. reumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spec. fysische geneeskunde 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spec. klinische biologie 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spec. pathologische anatomie 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spec. röntgendiagnose 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spec. radiotherapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spec. nucleaire geneeskunde + 320 289 320 285 322 281 321 282 320 dubbele bekwaming Spec. acute geneeskunde 156 153 253 Spec. urgentiegeneeskunde + dubbele bekwaming 383 360 406

Prestations 13 514 530,0 897 014,0 3 076 657,0 169 170,0 16 674,0 17 674 045,0 Prestations de soins 13 514 530,0 897 014,0 - - - 14 411 544,0 Incapacité primaire - - 816 775,0 28 126,0 - 844 901,0 Repos de maternité - - 346 585,0 4 826,0 - 351 411,0 Invalidité - - 1 888 917,0 136 218,0 - 2 025 135,0 Frais funéraires - - 6 889,0 - - 6 889,0 Paternité - - 17 491,0 - - 17 491,0 Allocation de chauffage - - - - 781,0 781,0 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - - 15 165,0 15 165,0 Pécule de vacance - - - - 728,0 728,0
Prestaties 13 514 530,0 897 014,0 3 076 657,0 169 170,0 16 674,0 17 674 045,0 Geneeskundige verstrekkingen 13 514 530,0 897 014,0 - - - 14 411 544,0 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 816 775,0 28 126,0 - 844 901,0 Moederschapsrust - - 346 585,0 4 826,0 - 351 411,0 Invaliditeit - - 1 888 917,0 136 218,0 - 2 025 135,0 Begrafeniskosten - - 6 889,0 - - 6 889,0 Vaderschap - - 17 491,0 - - 17 491,0 Verwarmingstoelage - - - - 781,0 781,0 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - - 15 165,0 15 165,0 Vakantiegeld - - - - 728,0 728,0

Prestations 25. 627.379 5.927.419 363.144 2.067 31.920.009 Prestations de soins - Montant de base 25.627.379 - - - 25.627.379 Incapacité primaire - 1.534.392 76.099 - 1.610.491 Repos de maternité et paternité - 648.418 18.264 - 666.682 Invalidité - 3.738.033 268.781 - 4.006.814 Frais funéraires - 6.576 - - 6.576 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - 1.854 1.854 Pécule de vacance - - - 93 93 Allocation de chauffage - - - 120 120
Prestaties 25. 627.379 5.927.419 363.144 2.067 31.920.009 Geneeskundige verstrekkingen - Basisbedrag 25.627.379 - - - 25.627.379 Primaire arbeidsongeschiktheid - 1.534.392 76.099 - 1.610.491 Moederschaps- en vaderschapsrust - 648.418 18.264 - 666.682 Invaliditeit - 3.738.033 268.781 - 4.006.814 Begrafeniskosten - 6.576 - - 6.576 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - 1.854 1.854 Vakantiegeld - - - 93 93 Verwarmingstoelage - - - 120 120

IV. Cour du travail de Gand, section de Gand, 12 novembre 2012 Droit judiciaire, articles 782 et 785 - Jugement - Nullité Droit judiciaire, article 973, § 1 er - Expertise - Caractère contradictoire 491
IV. Arbeidshof van Gent afd. Gent, 12 november 2012 Gerechtelijk recht, artikelen 782 en 785 – Vonnis – Nietigheid Gerechtelijk recht, artikel 973, § 1 – Deskundigenonderzoek – Tegensprekelijk karakter 491

EVOLUTION DES RESERVES OU DU DEFICIT CUMULE Réserves (+) ou déficit cumulé (-) en début d’exercice 252.534,72 242.491,54
EVOLUTIE VAN DE RESERVES OF HET GECUMULEERD TEKORT Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het begin van het boekjaar 252.534,72 242.491,54

6 Bandagistes - Orthopédistes 26.782 10,0% 203.491 7.848 6,4% 13,2%
6 Bandagisten - Orthopedisten 26.782 10,0% 203.491 7.848 6,4% 13,2%

...,5 61 Huy 103.036 14.327.491 139,05 128,16 142,51 106,1 104,8 107,4 108,5 107,1 109,9 108,7 107,2 110,3 62 Liege 585.281 86.730.902 148,19 139,26 139,04 113,1 112,9 113,3 106,4 106,2 106,6 106,1 105,8 106,4 63 Verviers 251.905 28.793.759 114,30 131,44 114,22 87,2 86,6 87,9 87,0 86,4 87,5 87,2 86,6 87,7 64 Waremme 71.808 9.972.091 138,87 128,11 142,31 106,0 104,1 107,9 108,4 106,3 110,5 108,6 106,3 110,9 71 Hasselt 392.154 53.020.759 135,20 129,63 136,54 103,2 102,8 103,5 104,3 103,9 104,7 104,2 103,8 104,6 72 Maaseik 207.320 25.840.642 124,64 124,70 130,57 95,1 94,4 95,8 100,0 99,2 100,7 99,6 98,8 100,5 73 Tongeren 179.160 23.949.066 133,67 129,60 135,06 102,0 101,2 102,8 103,1 102,3 104,0 103,1 102,2 103,9 81 Arlon 32.110 3.869.474 120,51 138,58 114,66 92,0 87,0 96,9 87,0 82,7 91,2 87,5 82,2 92,8 82 Bastogne 35.499 3.695.134 104,09 125,30 109,02 79,4 74,3 84,6 83,1 78,8 87,4 83,2 78,6 87,8 83 Marche-En-Famenne 51.181 6.076.953 118,74 126,66 122,84 90,6 87,5 93,7 93,7 90,8 96,7 93,7 90,7 96,8 84 Neufchateau 53.471 6.369.709 119,12 130,03 121,05 90,9 87,9 93,9 91,6 88,9 94,4 92,4 89,6 95,2 85 Virton 38.660 4.148.311 107,30 134,87 104,72 81,9 77,3 86,5 79,6 75,9 83,2 79,9 76,1 83,7 91 Dinant 101.583 12.490.031 122,95 130,21 123,47 93,8 92,3 95,3 94,4 93,0 95,9 94,2 92,8 95,7 92 Namur 288.598 37.058.142 128,41 129,83 129,60 98,0 97,5 98,5 98,9 98,4 99,4 98,9 98,3 99,4 93 Philippeville 62.723 8.437.721 134,52 131,12 134,42 102,6 100,4 104,9 102,6 100,3 104,9 102,6 100,2 105,0 ...
... 61 Huy 103.036 14.327.491 139,05 128,16 142,51 106,1 104,8 107,4 108,5 107,1 109,9 108,7 107,2 110,3 62 Liege 585.281 86.730.902 148,19 139,26 139,04 113,1 112,9 113,3 106,4 106,2 106,6 106,1 105,8 106,4 63 Verviers 251.905 28.793.759 114,30 131,44 114,22 87,2 86,6 87,9 87,0 86,4 87,5 87,2 86,6 87,7 64 Waremme 71.808 9.972.091 138,87 128,11 142,31 106,0 104,1 107,9 108,4 106,3 110,5 108,6 106,3 110,9 71 Hasselt 392.154 53.020.759 135,20 129,63 136,54 103,2 102,8 103,5 104,3 103,9 104,7 104,2 103,8 104,6 72 Maaseik 207.320 25.840.642 124,64 124,70 130,57 95,1 94,4 95,8 100,0 99,2 100,7 99,6 98,8 100,5 73 Tongeren 179.160 23.949.066 133,67 129,60 135,06 102,0 101,2 102,8 103,1 102,3 104,0 103,1 102,2 103,9 81 Arlon 32.110 3.869.474 120,51 138,58 114,66 92,0 87,0 96,9 87,0 82,7 91,2 87,5 82,2 92,8 82 Bastogne 35.499 3.695.134 104,09 125,30 109,02 79,4 74,3 84,6 83,1 78,8 87,4 83,2 78,6 87,8 83 Marche-en-Famenne 51.181 6.076.953 118,74 126,66 122,84 90,6 87,5 93,7 93,7 90,8 96,7 93,7 90,7 96,8 84 Neufchâteau 53.471 6.369.709 119,12 130,03 121,05 90,9 87,9 93,9 91,6 88,9 94,4 92,4 89,6 95,2 85 Virton 38.660 4.148.311 107,30 134,87 104,72 81,9 77,3 86,5 79,6 75,9 83,2 79,9 76,1 83,7 91 Dinant 101.583 12.490.031 122,95 130,21 123,47 93,8 92,3 95,3 94,4 93,0 95,9 94,2 92,8 95,7 92 Namur 288.598 37.058.142 128,41 129,83 129,60 98,0 97,5 98,5 98,9 98,4 99,4 98,9 98,3 99,4 93 Philippeville 62.723 8.437.721 134,52 131,12 134,42 102,6 100,4 104,9 102,6 100,3 104,9 102,6 100,2 105,0 ...