Vertaling van "5 2013 la réglementation a été récemment adaptée " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que les premiers trajets de soins se terminent le 31/5/2013 la réglementation a été récemment adaptée.
Omdat de periode van 4 jaar voor de eerste zorgtrajecten afloopt op 31 mei juni 2013 is de regelgeving recent aangepast.

Ces recommandations de la CRM sont un élément du chapitre II, dont la réglementation a été récemment adaptée*.
Deze aanbevelingen van de CTG zijn een onderdeel van hoofdstuk II, waarvan de reglementering onlangs is gewijzigd*.

La réglementation du chapitre II a récemment été adaptée.
De reglementering van hoofdstuk II is onlangs gewijzigd.

Outre trois règlements et directives en matière d'hygiène générale, de traçabilité et de certificats d'importation, un nouveau critère pour l'E. coli pathogène (STEC) et une modification du critère existant en matière de salmonelle pour les germes (règlement UE n° 209/2013) ont été récemment adoptés.
Naast drie verordeningen en richtlijnen over algemene hygiëne, traceerbaarheid en importcertificaten, werd nu een nieuw criterium voor pathogene E. coli (STEC) en een wijziging van het bestaande salmonellacriterium voor scheuten (verordening EU Nr. 209/2013 ) gepubliceerd.

Ceci doit conduire à une réglementation adaptée du DMG à partir du 1er janvier 2013.
Dit moet leiden naar een aangepaste reglementering van het GMD vanaf 1 januari 2013.