Traduction de «535 » (Français → Néerlandais) :

28 535,44 euros en 2009 29 Art. 7. Le financement du personnel normé visé aux articles 2, 3 et 5 couvre le salaire qui, quelle que soit la qualification de ce personnel, est composé des éléments suivants a) le salaire mensuel brut b) les prestations irrégulières (12,75 % du salaire mensuel brut des praticiens de l’art infirmier et des membres du personnel soignant et 0,74 % du salaire mensuel brut des membres du personnel de réactivation) c) le double pécule de vacances (92% du salaire mensuel brut, y compris les prestations irrégulières et l’allocation de foyer et de résidence) d) la prime de fin d’année (montant fixe + 2,5% du salaire mensuel brut, augmenté de l’allocation de foyer et de résidence) e) les charges patronales suivant les montants qui sont d’application dans le secteur privé (forfaitairement 34,67%) f) les primes annuelles de 154,74 et 13,18 euros g) la prime annuelle d’attractivité (202,88 euros en 2006, 335 euros en 2007, 468,18 euros en 2008 et 518,10 euros en 2009 h) deux jours de congé supplémentaires i) une intervention dans l’assurance contre les accidents du travail (0,91% du salaire annuel brut) j) une intervention dans le coût du secrétariat social (202,16 euros par an par équivalent temps plein) k) une intervention dans le coût de la médecine du travail (100,91 euros par an par équivalent temps plein) l) une intervention dans les frais de déplacement vers et à partir du lieu de travail (285,60 euros par an par équivalent temps plein) m) une intervention dans le coût des vêtements de travail (260,09 euros par an par équivalent temps plein). n) l’allocation de foyer et de résidence.
30 535,44 euro in 2009 31 Art. 7. De financiering van het genormeerde personeel zoals bedoeld in de artikelen 2, 3 en 5 dekt de loonkost die voor elke personeelskwalificatie is samengesteld uit : a) het bruto maandloon b) de onregelmatige prestaties (12,75 % op het bruto maandloon van de verpleegkundigen en de leden van het verzorgend personeel en 0,74 % op het bruto maandloon van de leden van het personeel voor reactivering) c) het dubbel vakantiegeld (92% van het bruto maandloon, inclusief de onregelmatige prestaties en de haard- en standplaatstoelage) d) de eindejaarspremie (vast bedrag + 2.5 % op bruto maandloon, verhoogd met haard- en standplaatstoelage) e) de patronale lasten volgens de bedragen die van toepassing zijn in de private sector (forfaitair 34,67%) f) de jaarlijkse premies van 154,74 en 13,18 euro g) de jaarlijkse attractiviteitspremie (202,88 euro in 2006, 335 euro in 2007, 468,18 euro in 2008 en 518,10 euro in 2009) h) twee bijkomende dagen verlof i) een tussenkomst in de arbeidsongevallen-verzekering (0,91% van het bruto jaarsalaris) j) een tussenkomst in de kost voor sociaal secretariaat (202,16 euro per jaar per voltijds equivalent) k) een tussenkomst in de kost voor interbedrijfs-geneeskundige dienst (100,91 euro per jaar per voltijds equivalent) l) een tussenkomst in de kost voor verplaatsing van en naar het werk (285,60 euro per jaar per voltijds equivalent) m) een tussenkomst in de kost voor beroepskledij (260,09 euro per jaar per voltijds equivalent). n) de haard en standplaatstoelage.

...8.074 100.605.119 534,92 535,21 543,30 98,9 97,5 100,3 99,9 98,6 101,3 100,5 99,0 101,9 43 Eeklo 78.889 47.181.949 598,08 566,57 580,44 110,6 107,7 113,5 105,6 102,5 108,7 107,3 103,9 110,7 44 Gent 505.905 267.755.229 529,26 538,18 532,72 97,9 97,4 98,4 98,3 97,8 98,9 98,5 98,0 99,0 45 Oudenaarde 115.926 64.316.831 554,81 555,39 546,26 102,6 100,4 104,8 99,9 97,7 102,1 101,0 98,7 103,3 46 Sint-Niklaas 228.401 112.564.168 492,84 527,65 505,59 91,1 89,9 92,4 93,4 92,2 94,6 93,5 92,3 94,7 51 Ath 80.343 43.030.318 535,58 544,51 532,72 99,0 95,8 102,3 98,4 95,2 101,5 98,5 95,2 101,9 52 Charleroi 418.067 259.520.296 620,76 552,15 607,35 114,8 114,3 115,3 112,4 111,8 113,0 112,3 111,6 113,0 53 Mons 242.022 142.585.897 589,15 557,38 575,57 108,9 108,0 109,9 105,7 104,7 106,7 106,4 105,3 107,6 54 Mouscron 64.605 38.466.442 595,41 552,14 587,17 110,1 106,5 113,7 107,8 103,9 111,7 108,6 104,6 112,6 55 Soignies 176.419 97.724.430 553,94 536,59 558,70 102,4 101,0 103,9 103,2 101,8 104,7 103,3 101,8 104,8 56 Thuin 145.600 82.930.545 569,58 548,89 564,88 105,3 103,7 107,0 103,8 102,0 105,5 104,5 102,7 106,2 57 Tournai 136.534 76.895.460 563,20 554,60 550,13 104,1 102,3 106,0 101,5 99,7 103,4 101,7 99,8 103,6 61 Huy 103.036 59.064.559 573,24 515,59 600,91 106,0 103,7 108,4 111,2 108,6 113,8 111,1 108,4 113,8 62 Liege 585.281 329.591.442 563,13 565,39 541,54 104,1 103,7 104,6 99,6 99,2 100,0 100,1 99,7 100,6 63 Verviers 251.905 119.511.075 474,43 540,33 475,17 87,7 86,6 88,9 87,8 86,8 88,8 87,9 86,8 88,9 64 Waremme 71.808 36.435.846 507,41 519,44 528,06 93,8 90,0 97,6 97,7 94,0 101,4 97,6 93,7 101,6 71 Hasselt 392.154 202.481.920 516,33 521,86 538,19 95,5 94,8 96,2 98,9 98,3 99,6 99,5 98,8 100,2 72 Maaseik 207.320 96.565.232 465,78 501,33 505,46 86,1 84,7 87,6 92,9 91,6 94,2 93,5 92,0 95,0 73 Tongeren 179.160 98.390.682 549,18 534,28 555,13 101,6 100,1 103,0 102,8 101,3 104,2 102,7 101,1 104,2 81 Arlon 32.110 19.094.642 594,66 603,01 536,10 110,0 102,7 117,2 98,6 91,4 105,8 99,1 90,4 107,9 82 Bastogne 35.499 20.665.918 582,16 541,73 574,27 107,7 100,9 114,4 107,5 100,2 114,7 106,2 97,9 114,5 83 Marche-en-Famenne 51.181 27.581.390 538,90 523,44 559,24 99,7 94,6 104,7 103,0 97,8 108,1 103,4 98,0 108,8 84 Neufchâteau 53.471 28.435.728 531,80 551,28 525,16 98,3 93,5 103,2 96,5 91,8 101,2 97,1 92,1 102,1 85 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...
...074 100.605.119 534,92 535,21 543,30 98,9 97,5 100,3 99,9 98,6 101,3 100,5 99,0 101,9 43 Eeklo 78.889 47.181.949 598,08 566,57 580,44 110,6 107,7 113,5 105,6 102,5 108,7 107,3 103,9 110,7 44 Gent 505.905 267.755.229 529,26 538,18 532,72 97,9 97,4 98,4 98,3 97,8 98,9 98,5 98,0 99,0 45 Oudenaarde 115.926 64.316.831 554,81 555,39 546,26 102,6 100,4 104,8 99,9 97,7 102,1 101,0 98,7 103,3 46 Sint-Niklaas 228.401 112.564.168 492,84 527,65 505,59 91,1 89,9 92,4 93,4 92,2 94,6 93,5 92,3 94,7 51 Ath 80.343 43.030.318 535,58 544,51 532,72 99,0 95,8 102,3 98,4 95,2 101,5 98,5 95,2 101,9 52 Charleroi 418.067 259.520.296 620,76 552,15 607,35 114,8 114,3 115,3 112,4 111,8 113,0 112,3 111,6 113,0 53 Mons 242.022 142.585.897 589,15 557,38 575,57 108,9 108,0 109,9 105,7 104,7 106,7 106,4 105,3 107,6 54 Mouscron 64.605 38.466.442 595,41 552,14 587,17 110,1 106,5 113,7 107,8 103,9 111,7 108,6 104,6 112,6 55 Soignies 176.419 97.724.430 553,94 536,59 558,70 102,4 101,0 103,9 103,2 101,8 104,7 103,3 101,8 104,8 56 Thuin 145.600 82.930.545 569,58 548,89 564,88 105,3 103,7 107,0 103,8 102,0 105,5 104,5 102,7 106,2 57 Tournai 136.534 76.895.460 563,20 554,60 550,13 104,1 102,3 106,0 101,5 99,7 103,4 101,7 99,8 103,6 61 Huy 103.036 59.064.559 573,24 515,59 600,91 106,0 103,7 108,4 111,2 108,6 113,8 111,1 108,4 113,8 62 Liege 585.281 329.591.442 563,13 565,39 541,54 104,1 103,7 104,6 99,6 99,2 100,0 100,1 99,7 100,6 63 Verviers 251.905 119.511.075 474,43 540,33 475,17 87,7 86,6 88,9 87,8 86,8 88,8 87,9 86,8 88,9 64 Waremme 71.808 36.435.846 507,41 519,44 528,06 93,8 90,0 97,6 97,7 94,0 101,4 97,6 93,7 101,6 71 Hasselt 392.154 202.481.920 516,33 521,86 538,19 95,5 94,8 96,2 98,9 98,3 99,6 99,5 98,8 100,2 72 Maaseik 207.320 96.565.232 465,78 501,33 505,46 86,1 84,7 87,6 92,9 91,6 94,2 93,5 92,0 95,0 73 Tongeren 179.160 98.390.682 549,18 534,28 555,13 101,6 100,1 103,0 102,8 101,3 104,2 102,7 101,1 104,2 81 Arlon 32.110 19.094.642 594,66 603,01 536,10 110,0 102,7 117,2 98,6 91,4 105,8 99,1 90,4 107,9 82 Bastogne 35.499 20.665.918 582,16 541,73 574,27 107,7 100,9 114,4 107,5 100,2 114,7 106,2 97,9 114,5 83 Marche-en-Famenne 51.181 27.581.390 538,90 523,44 559,24 99,7 94,6 104,7 103,0 97,8 108,1 103,4 98,0 108,8 84 Neufchâteau 53.471 28.435.728 531,80 551,28 525,16 98,3 93,5 103,2 96,5 91,8 101,2 97,1 92,1 102,1 85 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés 100 % ³ 4.790 ³ 568 ³ 4.515 ³ 976 ³ 1.231 ³ 79 ³ 2.253 ³ 14.412 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1.064 ³ 86 ³ 799 ³ 214 ³ 261 ³ 10 ³ 1.101 ³ 3.535 * * Ascendants ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ 8 * * Descendants ³ 691 ³ 77 ³ 815 ³ 127 ³ 243 ³ 9 ³ 1.038 ³ 3.000 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 6.548 ³ 731 ³ 6.130 ³ 1.317 ³ 1.738 ³ 98 ³ 4.393 ³ 20.955 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés 75 % ³ 120.629 ³ 13.296 ³ 70.521 ³ 19.488 ³ 43.079 ³ 1.293 ³ 24.535 ³ 292.841 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 34.750 ³ 3.260 ³ 14.481 ³ 4.594 ³ 12.724 ³ 248 ³ 11.770 ³ 81.827 * * Ascendants ³ 97 ³ 5 ³ 22 ³ 16 ³ 13 ³ ³ 9 ³ 162 * * Descendants ³ 3.567 ³ 442 ³ 2.730 ³ 484 ³ 1.549 ³ 48 ³ 1.136 ³ 9.956 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 159.043 ³ 17.003 ³ 87.754 ³ 24.582 ³ 57.365 ³ 1.589 ³ 37.450 ³ 384.786 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 286 ³ 15 ³ 153 ³ 36 ³ 37 ³ ³ 114 ³ 641 * * Ascendants ³ 19 ³ 1 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ ³ 4 ³ 30 * * Descendants ³ 31 ³ ³ 21 ³ 1 ³ 2 ³ ³ 26 ³ 81 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 336 ³ 16 ³ 177 ³ 39 ³ 40 ³ ³ 144 ³ 752 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden 100 % ³ 4.790 ³ 568 ³ 4.515 ³ 976 ³ 1.231 ³ 79 ³ 2.253 ³ 14.412 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1.064 ³ 86 ³ 799 ³ 214 ³ 261 ³ 10 ³ 1.101 ³ 3.535 * * Ascendenten ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ 8 * * Descendenten ³ 691 ³ 77 ³ 815 ³ 127 ³ 243 ³ 9 ³ 1.038 ³ 3.000 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 6.548 ³ 731 ³ 6.130 ³ 1.317 ³ 1.738 ³ 98 ³ 4.393 ³ 20.955 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden 75 % ³ 120.629 ³ 13.296 ³ 70.521 ³ 19.488 ³ 43.079 ³ 1.293 ³ 24.535 ³ 292.841 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 34.750 ³ 3.260 ³ 14.481 ³ 4.594 ³ 12.724 ³ 248 ³ 11.770 ³ 81.827 * * Ascendenten ³ 97 ³ 5 ³ 22 ³ 16 ³ 13 ³ ³ 9 ³ 162 * * Descendenten ³ 3.567 ³ 442 ³ 2.730 ³ 484 ³ 1.549 ³ 48 ³ 1.136 ³ 9.956 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 159.043 ³ 17.003 ³ 87.754 ³ 24.582 ³ 57.365 ³ 1.589 ³ 37.450 ³ 384.786 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 286 ³ 15 ³ 153 ³ 36 ³ 37 ³ ³ 114 ³ 641 * * Ascendenten ³ 19 ³ 1 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ ³ 4 ³ 30 * * Descendenten ³ 31 ³ ³ 21 ³ 1 ³ 2 ³ ³ 26 ³ 81 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 336 ³ 16 ³ 177 ³ 39 ³ 40 ³ ³ 144 ³ 752 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden Tot.

...0 13 Turnhout 406.882 84.535.874 207,77 201,40 220,67 98,6 97,2 100,0 103,2 101,7 104,6 104,7 102,6 106,8 21 Bruxelles 949.873 187.648.256 197,55 210,53 201,95 93,7 93,1 94,4 93,8 93,2 94,4 95,8 95,3 96,4 23 Halle Vilvoorde 560.814 111.289.890 198,44 201,49 212,82 94,2 93,1 95,2 98,5 97,5 99,5 101,0 99,2 102,8 24 Leuven 460.626 94.851.047 205,92 208,40 210,58 97,7 96,5 99,0 98,8 97,6 100,0 99,9 98,5 101,4 25 Nivelles 355.781 71.384.255 200,64 191,92 221,65 95,2 93,6 96,9 104,5 102,8 106,3 105,2 102,7 107,6 31 Brugge 270.639 56.304.628 208,04 217,74 202,46 98,7 96,6 100,8 95,5 93,6 97,5 96,1 93,1 99,0 32 Diksmuide 48.261 10.203.879 211,43 201,38 217,88 100,3 88,8 111,8 105,0 92,9 117,1 103,4 77,8 128,9 33 Ieper 103.267 21.329.235 206,54 203,37 212,36 98,0 92,5 103,5 101,6 96,0 107,2 100,8 92,6 109,0 34 Kortrijk 275.382 55.149.023 200,26 210,47 200,78 95,0 92,9 97,2 95,1 93,1 97,2 95,3 92,7 97,9 35 Oostende 146.408 35.172.933 240,24 238,93 217,13 114,0 110,7 117,3 100,5 97,2 103,9 103,0 99,3 106,8 36 Roeselare 141.896 30.239.883 213,11 208,98 216,39 101,1 97,2 105,0 102,0 98,0 105,9 102,7 96,9 108,5 37 Tielt 88.532 15.322.296 173,07 196,91 187,87 82,1 74,5 89,8 87,9 81,2 94,6 89,1 75,7 102,6 38 Veurne 57.900 13.681.656 236,30 235,62 211,07 112,1 103,5 120,7 100,3 91,7 108,9 100,2 85,4 114,9 41 Aalst 265.212 56.956.161 214,76 215,23 212,63 101,9 99,8 104,0 99,8 97,7 101,8 100,9 98,0 103,8 42 Dendermonde 188.074 39.713.627 211,16 207,34 218,53 100,2 97,2 103,2 101,8 98,8 104,9 103,7 98,9 108,5 43 Eeklo 78.889 17.506.415 221,91 214,17 223,09 105,3 98,6 112,0 103,6 96,7 110,6 105,9 96,5 115,2 44 Gent 505.905 92.073.284 182,00 206,67 185,98 86,4 85,1 87,6 88,1 86,9 89,2 88,3 87,1 89,4 45 Oudenaarde 115.926 23.055.195 198,88 210,38 203,96 94,4 89,3 99,5 94,5 89,7 99,3 96,8 89,3 104,3 46 Sint-Niklaas 228.401 42.973.039 188,15 204,03 195,25 89,3 86,5 92,0 92,2 89,7 94,7 92,7 89,7 95,6 51 Ath 80.343 18.969.747 236,11 210,13 239,71 112,0 105,8 118,2 112,4 105,4 119,3 113,7 104,0 123,5 52 Charleroi 418.067 99.447.349 237,87 222,85 227,30 112,9 111,7 114,1 106,7 105,5 108,0 107,9 106,6 109,1 53 Mons 242.022 61.932.995 255,90 223,32 245,24 121,4 119,5 123,3 114,6 112,4 116,8 116,4 114,2 118,5 54 Mouscron 64.605 14.110.299 218,41 215,16 213,63 103,6 95,3 112,0 101,5 93,1 110,0 101,4 91,4 111,4 55 Soig ...
....256 197,55 210,53 201,95 93,7 93,1 94,4 93,8 93,2 94,4 95,8 95,3 96,4 23 Halle Vilvoorde 560.814 111.289.890 198,44 201,49 212,82 94,2 93,1 95,2 98,5 97,5 99,5 101,0 99,2 102,8 24 Leuven 460.626 94.851.047 205,92 208,40 210,58 97,7 96,5 99,0 98,8 97,6 100,0 99,9 98,5 101,4 25 Nivelles 355.781 71.384.255 200,64 191,92 221,65 95,2 93,6 96,9 104,5 102,8 106,3 105,2 102,7 107,6 31 Brugge 270.639 56.304.628 208,04 217,74 202,46 98,7 96,6 100,8 95,5 93,6 97,5 96,1 93,1 99,0 32 Diksmuide 48.261 10.203.879 211,43 201,38 217,88 100,3 88,8 111,8 105,0 92,9 117,1 103,4 77,8 128,9 33 Ieper 103.267 21.329.235 206,54 203,37 212,36 98,0 92,5 103,5 101,6 96,0 107,2 100,8 92,6 109,0 34 Kortrijk 275.382 55.149.023 200,26 210,47 200,78 95,0 92,9 97,2 95,1 93,1 97,2 95,3 92,7 97,9 35 Oostende 146.408 35.172.933 240,24 238,93 217,13 114,0 110,7 117,3 100,5 97,2 103,9 103,0 99,3 106,8 36 Roeselare 141.896 30.239.883 213,11 208,98 216,39 101,1 97,2 105,0 102,0 98,0 105,9 102,7 96,9 108,5 37 Tielt 88.532 15.322.296 173,07 196,91 187,87 82,1 74,5 89,8 87,9 81,2 94,6 89,1 75,7 102,6 38 Veurne 57.900 13.681.656 236,30 235,62 211,07 112,1 103,5 120,7 100,3 91,7 108,9 100,2 85,4 114,9 41 Aalst 265.212 56.956.161 214,76 215,23 212,63 101,9 99,8 104,0 99,8 97,7 101,8 100,9 98,0 103,8 42 Dendermonde 188.074 39.713.627 211,16 207,34 218,53 100,2 97,2 103,2 101,8 98,8 104,9 103,7 98,9 108,5 43 Eeklo 78.889 17.506.415 221,91 214,17 223,09 105,3 98,6 112,0 103,6 96,7 110,6 105,9 96,5 115,2 44 Gent 505.905 92.073.284 182,00 206,67 185,98 86,4 85,1 87,6 88,1 86,9 89,2 88,3 87,1 89,4 45 Oudenaarde 115.926 23.055.195 198,88 210,38 203,96 94,4 89,3 99,5 94,5 89,7 99,3 96,8 89,3 104,3 46 Sint-Niklaas 228.401 42.973.039 188,15 204,03 195,25 89,3 86,5 92,0 92,2 89,7 94,7 92,7 89,7 95,6 51 Ath 80.343 18.969.747 236,11 210,13 239,71 112,0 105,8 118,2 112,4 105,4 119,3 113,7 104,0 123,5 52 Charleroi 418.067 99.447.349 237,87 222,85 227,30 112,9 111,7 114,1 106,7 105,5 108,0 107,9 106,6 109,1 53 Mons 242.022 61.932.995 255,90 223,32 245,24 121,4 119,5 123,3 114,6 112,4 116,8 116,4 114,2 118,5 54 Mouscron 64.605 14.110.299 218,41 215,16 213,63 103,6 95,3 112,0 101,5 93,1 110,0 101,4 91,4 111,4 55 Soignies 176.419 39.965.762 226,54 211,73 226,42 107,5 104,6 110,4 107,0 103,9 110,1 107,4 103,9 111,0 56 Thuin 145.600 35.157.410 241,47 ...

Le texte actuellement en vigueur est rédigé comme suit : Cette retenue ne peut avoir pour effet de réduire à partir du 1er janvier 2002, le total des pensions ou avantages visés ci-dessus à un montant inférieur à 535,77 EUR par mois, augmenté de 99,20 EUR pour les bénéficiaires ayant charge de famille et à partir du 1er janvier 2003, à un montant inférieur à 546,49 EUR par mois, augmenté de 101,18 EUR pour les bénéficiaires ayant charge de famille.
De tekst van het huidige, van kracht zijnde, lid is: Deze inhouding mag niet tot gevolg hebben dat het totaal van de hierboven vermelde pensioenen of voordelen vanaf 1 januari 2002 wordt verminderd tot een bedrag, lager dan 535,77 EUR per maand verhoogd met 99,20 EUR voor de rechthebbenden met gezinslast en, vanaf 1 januari 2003, tot een bedrag, lager dan 546,49 EUR per maand, verhoogd met 101,18 EUR voor de rechthebbenden met gezinslast.

...Charleroi 418.067 57.770.535 138,19 138,83 130,47 105,4 105,1 105,8 99,5 99,2 99,9 99,6 99,2 99,9 53 Mons 242.022 34.664.884 143,23 139,58 134,50 109,3 108,7 109,8 102,6 102,1 103,2 102,6 102,0 103,2 54 Mouscron 64.605 8.898.282 137,73 134,04 134,50 105,1 103,0 107,2 102,8 100,6 105,0 102,6 100,4 104,9 55 Soignies 176.419 24.791.530 140,53 133,91 137,25 107,2 106,5 108,0 104,9 104,1 105,8 104,7 103,9 105,6 56 Thuin 145.600 19.528.500 134,12 134,94 130,37 102,3 101,4 103,3 99,4 98,4 100,4 99,5 98,5 100,5 57 Tournai 136.534 19.020.094 139,31 134,43 135,65 106,3 105,3 107,3 103,6 102,6 104,7 103,5 102,5 104,5 61 Huy 103.036 14.327.491 139,05 128,16 142,51 106,1 104,8 107,4 108,5 107,1 109,9 108,7 107,2 110,3 62 Liege 585.281 86.730.902 148,19 139,26 139,04 113,1 112,9 113,3 106,4 106,2 106,6 106,1 105,8 106,4 63 Verviers 251.905 28.793.759 114,30 131,44 114,22 87,2 86,6 87,9 87,0 86,4 87,5 87,2 86,6 87,7 64 Waremme 71.808 9.972.091 138,87 128,11 142,31 106,0 104,1 107,9 108,4 106,3 110,5 108,6 106,3 110,9 71 Hasselt 392.154 53.020.759 135,20 129,63 136,54 103,2 102,8 103,5 104,3 103,9 104,7 104,2 103,8 104,6 72 Maaseik 207.320 25.840.642 124,64 124,70 130,57 95,1 94,4 95,8 100,0 99,2 100,7 99,6 98,8 100,5 73 Tongeren 179.160 23.949.066 133,67 129,60 135,06 102,0 101,2 102,8 103,1 102,3 104,0 103,1 102,2 103,9 81 Arlon 32.110 3.869.474 120,51 138,58 114,66 92,0 87,0 96,9 87,0 82,7 91,2 87,5 82,2 92,8 82 Bastogne 35.499 3.695.134 104,09 125,30 109,02 79,4 74,3 84,6 83,1 78,8 87,4 83,2 78,6 87,8 83 Marche-En-Famenne 51.181 6.076.953 118,74 126,66 122,84 90,6 87,5 93,7 93,7 90,8 96,7 93,7 90,7 96,8 84 Neufchateau 53.471 6.369.709 119,12 130,03 121,05 90,9 87,9 93,9 91,6 88,9 94,4 92,4 89,6 95,2 85 Virton 38.660 4.148.311 107,30 134,87 104,72 81,9 77,3 86,5 79,6 75,9 83,2 79,9 76,1 83,7 91 Dinant 101.583 12.490.031 122,95 130,21 123,47 93,8 92,3 95,3 94,4 93,0 95,9 94,2 92,8 95,7 92 Namur 288.598 37.058.142 128,41 129,83 129,60 98,0 97,5 98,5 98,9 98,4 99,4 98,9 98,3 99,4 93 Philippeville 62.723 8.437.721 134,52 131,12 134,42 102,6 100,4 104,9 102,6 100,3 104,9 102,6 100,2 105,0 ...
...arleroi 418.067 57.770.535 138,19 138,83 130,47 105,4 105,1 105,8 99,5 99,2 99,9 99,6 99,2 99,9 53 Mons 242.022 34.664.884 143,23 139,58 134,50 109,3 108,7 109,8 102,6 102,1 103,2 102,6 102,0 103,2 54 Mouscron 64.605 8.898.282 137,73 134,04 134,50 105,1 103,0 107,2 102,8 100,6 105,0 102,6 100,4 104,9 55 Soignies 176.419 24.791.530 140,53 133,91 137,25 107,2 106,5 108,0 104,9 104,1 105,8 104,7 103,9 105,6 56 Thuin 145.600 19.528.500 134,12 134,94 130,37 102,3 101,4 103,3 99,4 98,4 100,4 99,5 98,5 100,5 57 Tournai 136.534 19.020.094 139,31 134,43 135,65 106,3 105,3 107,3 103,6 102,6 104,7 103,5 102,5 104,5 61 Huy 103.036 14.327.491 139,05 128,16 142,51 106,1 104,8 107,4 108,5 107,1 109,9 108,7 107,2 110,3 62 Liege 585.281 86.730.902 148,19 139,26 139,04 113,1 112,9 113,3 106,4 106,2 106,6 106,1 105,8 106,4 63 Verviers 251.905 28.793.759 114,30 131,44 114,22 87,2 86,6 87,9 87,0 86,4 87,5 87,2 86,6 87,7 64 Waremme 71.808 9.972.091 138,87 128,11 142,31 106,0 104,1 107,9 108,4 106,3 110,5 108,6 106,3 110,9 71 Hasselt 392.154 53.020.759 135,20 129,63 136,54 103,2 102,8 103,5 104,3 103,9 104,7 104,2 103,8 104,6 72 Maaseik 207.320 25.840.642 124,64 124,70 130,57 95,1 94,4 95,8 100,0 99,2 100,7 99,6 98,8 100,5 73 Tongeren 179.160 23.949.066 133,67 129,60 135,06 102,0 101,2 102,8 103,1 102,3 104,0 103,1 102,2 103,9 81 Arlon 32.110 3.869.474 120,51 138,58 114,66 92,0 87,0 96,9 87,0 82,7 91,2 87,5 82,2 92,8 82 Bastogne 35.499 3.695.134 104,09 125,30 109,02 79,4 74,3 84,6 83,1 78,8 87,4 83,2 78,6 87,8 83 Marche-en-Famenne 51.181 6.076.953 118,74 126,66 122,84 90,6 87,5 93,7 93,7 90,8 96,7 93,7 90,7 96,8 84 Neufchâteau 53.471 6.369.709 119,12 130,03 121,05 90,9 87,9 93,9 91,6 88,9 94,4 92,4 89,6 95,2 85 Virton 38.660 4.148.311 107,30 134,87 104,72 81,9 77,3 86,5 79,6 75,9 83,2 79,9 76,1 83,7 91 Dinant 101.583 12.490.031 122,95 130,21 123,47 93,8 92,3 95,3 94,4 93,0 95,9 94,2 92,8 95,7 92 Namur 288.598 37.058.142 128,41 129,83 129,60 98,0 97,5 98,5 98,9 98,4 99,4 98,9 98,3 99,4 93 Philippeville 62.723 8.437.721 134,52 131,12 134,42 102,6 100,4 104,9 102,6 100,3 104,9 102,6 100,2 105,0 ...

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Régime Général (E1) | 5.990 | 697 | 7.072 | 840 | 6.058 | 697 | 9 | 21.363 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 275 | 19 | 302 | 30 | 556 | 81 | | 1.263 * * Ascendants | 4 | | 9 | 3 | 10 | | | 26 * * Descendants | 1.069 | 110 | 1.536 | 133 | 1.786 | 184 | | 4.818 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 7.338 | 826 | 8.919 | 1.006 | 8.410 | 962 | 9 | 27.470 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Personnes Inscrites au RN (E91) | 912 | 29 | 2.525 | 20 | 102 | 535 | | 4.123 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 108 | 2 | 235 | | 12 | 127 | | 484 * * Ascendants | 2 | | 3 | | 1 | | | 6 * * Descendants | 244 | 5 | 728 | 5 | 37 | 343 | | 1.362 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1.266 | 36 | 3.491 | 25 | 152 | 1.005 | | 5.975 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Titulaires Non-Assurés | 6.902 | 726 | 9.597 | 860 | 6.160 | 1.232 | 9 | 25.486 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 383 | 21 | 537 | 30 | 568 | 208 | | 1.747 * * Ascendants | 6 | | 12 | 3 | 11 | | | 32 * * Descendants | 1.313 | 115 | 2.264 | 138 | 1.823 | 527 | | 6.180 * * | | | | | | | | * * Total G | 8.604 | 862 | 12.410 | 1.031 | 8.562 | 1.967 | 9 | 33.445 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Algemene Regeling (E1) | 5.990 | 697 | 7.072 | 840 | 6.058 | 697 | 9 | 21.363 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 275 | 19 | 302 | 30 | 556 | 81 | | 1.263 * * Ascendenten | 4 | | 9 | 3 | 10 | | | 26 * * Descendenten | 1.069 | 110 | 1.536 | 133 | 1.786 | 184 | | 4.818 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 7.338 | 826 | 8.919 | 1.006 | 8.410 | 962 | 9 | 27.470 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Personen ingeschreven in 't RR (E91) | 912 | 29 | 2.525 | 20 | 102 | 535 | | 4.123 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 108 | 2 | 235 | | 12 | 127 | | 484 * * Ascendenten | 2 | | 3 | | 1 | | | 6 * * Descendenten | 244 | 5 | 728 | 5 | 37 | 343 | | 1.362 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1.266 | 36 | 3.491 | 25 | 152 | 1.005 | | 5.975 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Niet-Verzekerde Gerechtigden | 6.902 | 726 | 9.597 | 860 | 6.160 | 1.232 | 9 | 25.486 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 383 | 21 | 537 | 30 | 568 | 208 | | 1.747 * * Ascendenten | 6 | | 12 | 3 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 1.313 | 115 | 2.264 | 138 | 1.823 | 527 | | 6.180 * * | | | | | | | | * * Totaal G | 8.604 | 862 | 12.410 | 1.031 | 8.562 | 1.967 | 9 | 33.445 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************

O. Vandenberg, CHU Saint-Pierre, Microbiologie Tél.: 02/535.45.30
O. Vandenberg, CHU Saint-Pierre, Microbiologie Tel.: 02/535.45.30

Malgré l’arrêt immédiat du traitement à l’admission à l’hôpital, l’ictère s’est aggravé (bilirubine totale: 535 µmol/l) et le patient est décédé.
Ondanks dadelijk stoppen van de behandeling bij hospitalisatie, verergerde de icterus (totaal bilirubine: 535 µmol/l), en de patiënt overleed.