Traduction de «543 » (Français → Néerlandais) :

EU/1/09/543/001: Boîte de 28 jours de traitement par Cayston EU/1/09/543/002: Boîte de 28 jours de traitement par Cayston plus un nébuliseur Altera
EU/1/09/543/001: verpakking Cayston voor 28 dagen EU/1/09/543/002: verpakking Cayston voor 28 dagen plus één Altera vernevelaar

p.m. 543,000 1,912,129 Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d'ordinateurs et d'autres articles similaires d'équipement de bureau, notamment d'équipement initial doté des logiciels standard de l'Agence qui sont nécessaires à son fonctionnement normal.
p.m. 543,000 1,912,129 Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de aanschaf van computer- en andere, gelijksoortige elektronische kantoorapparatuur alsmede hardware, met inbegrip van de eerste uitrusting met standaardsoftware van het Bureau, noodzakelijk voor het dagelijks functioneren.

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 6 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 11 716 11 716 10 546 Autres revenus 205 205 196 Coût des ventes -3 206 258 -2 948 -2 591 Marge brute 8 715 258 8 973 8 151 Marketing et vente -3 145 -3 145 -2 990 Recherche et développement -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 Administration et frais généraux -543 -543 -542 Autres produits 389 -1 -303 85 169 Autres charges -562 76 254 -232 -360 Résultat opérationnel 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 141 299 264
Net sales to third parties 11 716 11 716 10 546 Other revenues 205 205 196 Cost of Goods Sold -3 206 258 -2 948 -2 591 Gross profit 8 715 258 8 973 8 151 Marketing & Sales -3 145 -3 145 -2 990 Research & Development -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 General & Administration -543 -543 -542 Other income 389 -1 -303 85 169 Other expense -562 76 254 -232 -360 Operating income 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Income from associated companies 158 141 299 264 Financial income 14 14 91 Interest expense -175 -175 -136 Income before taxes 2 958 415 82 -41 3 414 2 882 Taxes 4 -521 -643 -488 Net income 2 437 2 771 2 394

C. A. net réalisé avec des tiers 7 217 6 709 543 666 1 850 1 899 1 476 1 473 11 086 10 747 11 086 10 747
Net sales to third parties 7 217 6 709 543 666 1 850 1 899 1 476 1 473 11 086 10 747 11 086 10 747

Vaccins et Diagnostic: USD 543 millions (-18%, -16% en m. l). Début octobre 2009, quelque 27 millions de doses de vaccins contre la grippe saisonnière ont été livrées pour la saison 2009/2010 aux Etats-Unis et en Europe.
Vaccines and Diagnostics: USD 543 million (–18%, –16% lc) Approximately 27 million doses of seasonal flu vaccines were delivered for the 2009/2010 season in the US and Europe by early October 2009, with net sales per dose down slightly from the 2008 period due mainly to price pressure in the US.

T3 2009 T3 2008 Variation en % M USD M USD USD m. l. Pharmaceuticals 7 217 6 709 8 11 Vaccins et Diagnostic 543 666 –18 –16 Sandoz 1 850 1 899 –3 4 Consumer Health, activités poursuivies 1 476 1 473 0 5 Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 11 086 10 747 3 7
Q3 2009 Q3 2008 % change USD m USD m USD lc Pharmaceuticals 7 217 6 709 8 11 Vaccines and Diagnostics 543 666 –18 –16 Sandoz 1 850 1 899 –3 4 Consumer Health continuing operations 1 476 1 473 0 5 Net sales from continuing operations 11 086 10 747 3 7

T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 7 217 7 115 102 1 Vaccins et Diagnostic 543 247 296 120 Sandoz 1 850 1 774 76 4 Consumer Health, activités poursuivies 1 476 1 410 66 5 Total 11 086 10 546 540 5
Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 7 217 7 115 102 1 Vaccines and Diagnostics 543 247 296 120 Sandoz 1 850 1 774 76 4 Consumer Health continuing operations 1 476 1 410 66 5 Total 11 086 10 546 540 5

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Résultat opérationnel 68 23 196 276 865 -211 ns ns en % du CA net 10,8 4,2 33,8 -20,3 Résultat opérationnel core 126 102 24 42 1 187 66 ns ns
Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Operating income 68 23 196 276 865 -211 nm nm As % of net sales 10.8 4.2 33.8 -20.3 Core operating income 126 102 24 42 1 187 66 nm nm As % of net sales 19.9 18.8 46.4 6.4

EMEA/CVMP/543/03 User safety guideline Consultation achevée le 18 oct. 04, en cours de révision par le SWP- V pour une adoption au 1 er trimestre 2005
EMEA/CVMP/543/03 User safety guideline Raadpleging is op 18 oktober 2004 afgerond wordt momenteel herzien door de CVMP-werkgroep Veiligheid met het oog op aanneming in 1 e kw. 2005

Chiffre d’affaires net Au troisième trimestre, le chiffre d’affaires net s’est élevé à USD 632 millions (+21% tcc), contre USD 543 millions un an auparavant.
Net sales Net sales were USD 632 million for the third quarter (+21% cc) compared with USD 543 million in the prior period.