Vertaling van "55 des kinésithérapeutes avaient " (Frans → Nederlands) :

Le 25 mars 2002, le Comité de l’assurance a constaté que 55% des kinésithérapeutes avaient refusé d’adhérer à cette convention.
Op 25 maart 2002 stelde het Verzekeringscomité vast dat 55% van de kinesitherapeuten geweigerd had om toe te treden tot die overeenkomst.

Le 9 septembre 2002, le Comité de l’assurance a constaté que 80% des kinésithérapeutes avaient adhéré à la convention nationale.
Op 9 september 2002 stelde het Verzekeringscomité vast dat 80% kinesitherapeuten toegetreden was tot de nationale overeenkomst.

Les kinésithérapeutes qui avaient effectivement adhéré étaient assujettis aux dispositions du texte de la nouvelle convention et devaient, par conséquent, respecter les tarifs fixés.
De kinesitherapeuten die wel toegetreden waren, waren wel onderworpen aan de bepalingen in de nieuw voorgelegde overeenkomsttekst, en moesten bijgevolg de vastgelegde tarieven respecteren.

Les honoraires étaient donc libres pour les kinésithérapeutes qui n’avaient pas adhéré, sans réduction des montants de remboursements.
De honoraria waren dus vrij voor die kinesitherapeuten die niet toegetreden waren, zonder vermindering van de vergoedingsbedragen.

De ce fait, en vertu de l’arrêté royal précité du 8 juin 1967, les montants de remboursements pour les prestations dispensées par des kinésithérapeutes qui n’avaient pas adhéré à la convention nationale ont été réduits de 25%.
Ingevolge het voormelde koninklijk besluit van 8 juni 1967 werden daardoor de vergoedingsbedragen voor de verstrekkingen verleend door kinesitherapeuten die niet toegetreden zijn tot de nationale overeenkomst met 25% verminderd.

f. enfin, une deuxième circulaire aux kinésithérapeutes a diffusé des dispositions plus précises, des précisions et des règles interprétatives qui avaient entre-temps été élaborées par le Service et le Conseil technique de la kinésithérapie.
f. ten slotte heeft een volgende omzendbrief aan de kinesitherapeuten nadere bepalingen, verduidelijkingen en interpretatieregels die ondertussen door de Dienst en de Technische Raad voor Kinesitherapie waren uitgewerkt, verspreid.

Il faut noter à ce propos que pour les kinésithérapeutes qui avaient été agréés par l’INAMI avant le 1er octobre 2002, la situation reste inchangée pendant la période transitoire d’un an (c’est-à-dire jusqu’au 30 septembre 2003) et ce, jusqu’à ce que le SPF Santé publique leur octroie un agrément conformément à la nouvelle procédure.
In verband hiermee moet worden vermeld dat voor de kinesitherapeuten die voor 1 oktober 2002 door het RIZIV waren erkend, de situatie ongewijzigd blijft gedurende de overgangsperiode van 1 jaar (m.a.w. tot 30 september 2003) en dit tot de FOD Volksgezondheid hen overeenkomstig de nieuwe procedure erkent.

Kinésithérapeute 51,4% 44,6% 55,3% 46,4% 47,4% 50,0% 27,1%
Kinesitherapeut 51,4% 44,6% 55,3% 46,4% 47,4% 50,0% 27,1%

Revoir et éventuellement adapter les 55 indicateurs du rapport précédent, en se focalisant sur les 11 indicateurs qui n’avaient pas pu être mesurés en 2010 ;
De kernset van 55 indicatoren van het vorige rapport herzien, met een speciale focus op de 11 indicatoren waarvoor er geen gegevens waren in 2010;

NovoEight pour la prévention des saignements avaient en moyenne 5,55 saignements par an, tandis
tot 18 jaar die NovoEight gebruikten als preventiemiddel gemiddeld 5,55 bloedingen per jaar terwijl