Traduction de «609 » (Français → Néerlandais) :

Nombre de firmes Dossiers directs Dossiers indirects Nombre de cotisations Total 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Bruxelles 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 +217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Hal-Vilvorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Louvain 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Total 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 +217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983
Aantal firma's Directe dossiers Indirecte dossiers Aantal bijdragen Totaal 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Brussel 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Halle-Vilvoorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leuven 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Totaal 212 201 -11 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983

...X AUTRES OPIACES 0,6% 74.609 949 0,2% 81 52 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 73.939 2.926 0,7% 34 53 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTIINFECTIEUX 0,6% 70.425 3.011 0,7% 33 54 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,6% 69.980 5 0,0% 272 55 H05BA CALCITONINE 0,6% 68.138 285 0,1% 126 56 N05AD DERIVES DE LA BUTYROPHENONE 0,5% 64.157 1.893 0,5% 52 57 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,5% 63.514 3.634 0,9% 26 58 D07AC CORTICOSTEROIDES PUISSANTS (GROUPE III) 0,5% 61.468 1.608 0,4% 59 59 M05BA BIPHOSPHONATES 0,5% 60.216 187 0,1% 152 60 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 59.490 260 0,1% 132 61 B01AC INHIBITEURS DE L'AGGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,5% 57.301 1.908 0,5% 51 62 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,5% 54.449 2.807 0,7% 36 63 C02CA ALPHA-BLOQUANTS 0,5% 52.668 1.311 0,3% 65 64 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 0,4% 51.710 1.702 0,4% 57 65 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,4% 50.916 245 0,1% 136 66 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 48.257 3.370 0,8% 27 67 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,4% 47.672 3.157 0,8% 32 68 S01BC ANTIINFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS 0,4% 46.903 1.271 0,3% 69 69 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,4% 45.735 41 0,0% 211 70 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 0,4% 44.363 860 0,2% 87 71 A03FA PROCINETIQUES 0,4% 43.782 664 0,2% 101 72 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEINASE DU VIH 0,4% 43.074 105 0,0% 179 73 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 42.829 231 0,1% 139 74 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,3% 39.609 1.284 0,3% 67 75 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,3% 36.126 239 0,1% 138 76 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,3% 34.767 280 0,1% 129 77 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 0,3% 34.285 280 0,1% 128 78 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,3% 34.276 3.815 0,9% 23 79 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,3% 33.859 1.147 0,3% 74 80 D01AC DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,3% 33.850 1.159 0,3% 73 81 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 33.555 1.279 0,3% 68 82 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,3% 32.779 6.770 1,7% 11 83 L02AB PROGESTATIFS 0,3% 32.031 147 0,0% 161 84 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,3% 31.999 957 0,2% 80 85 S01AA ANTIBIOTIQUES 0,3% 31.583 1.165 0,3% 72 86 D07AB CORTICOSTEROIDES MOYENNEMENT PUISSANTS (GROUPE II) 0,3% 31.532 1.039 0,3% 75 87 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,3% 31.498 743 0,2% 94 88 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,3% 31.324 487 0,1% 109 89 G02CA SYMPATHOMIMETIQUES, INHIBITEURS DU TRAVAIL 0,3% 30.724 543 0,1% 106 90 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,3% 30.211 209 0,1% 145 91 N06AG INHIBITEURS DE LA MONOAMINE OXYDASE DE TYPE A 0,2% 28.706 688 0,2% 98 92 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,2% 27.767 671 0,2% 100 93 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,2% 27.354 1.734 0,4% 56 94 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,2% 27.337 1.368 0,3% 63 95 N05AL BENZAMIDES 0,2% 26.904 206 0,1% 146 96 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0, ...
...RIGE OPIOIDEN 0,6% 74.609 949 0,2% 81 52 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,6% 73.939 2.926 0,7% 34 53 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,6% 70.425 3.011 0,7% 33 54 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,6% 69.980 5 0,0% 272 55 H05BA CALCITONINE 0,6% 68.138 285 0,1% 126 56 N05AD BUTYROFENONDERIVATEN 0,5% 64.157 1.893 0,5% 52 57 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,5% 63.514 3.634 0,9% 26 58 D07AC STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP III) 0,5% 61.468 1.608 0,4% 59 59 M05BA BISFOSFONATEN 0,5% 60.216 187 0,1% 152 60 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 59.490 260 0,1% 132 61 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 57.301 1.908 0,5% 51 62 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,5% 54.449 2.807 0,7% 36 63 C02CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 52.668 1.311 0,3% 65 64 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 0,4% 51.710 1.702 0,4% 57 65 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,4% 50.916 245 0,1% 136 66 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,4% 48.257 3.370 0,8% 27 67 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,4% 47.672 3.157 0,8% 32 68 S01BC NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE MIDDELEN 0,4% 46.903 1.271 0,3% 69 69 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,4% 45.735 41 0,0% 211 70 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 0,4% 44.363 860 0,2% 87 71 A03FA PROPULSIVA 0,4% 43.782 664 0,2% 101 72 J05AE HIV-PROTEINASE-INHIBITOREN 0,4% 43.074 105 0,0% 179 73 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 42.829 231 0,1% 139 74 G01AF IMIDAZOOLDERIVATEN 0,3% 39.609 1.284 0,3% 67 75 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,3% 36.126 239 0,1% 138 76 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,3% 34.767 280 0,1% 129 77 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 0,3% 34.285 280 0,1% 128 78 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,3% 34.276 3.815 0,9% 23 79 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 33.859 1.147 0,3% 74 80 D01AC IMIDAZOOLDERIVATEN 0,3% 33.850 1.159 0,3% 73 81 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 33.555 1.279 0,3% 68 82 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 32.779 6.770 1,7% 11 83 L02AB PROGESTAGENEN 0,3% 32.031 147 0,0% 161 84 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 31.999 957 0,2% 80 85 S01AA ANTIBIOTICA 0,3% 31.583 1.165 0,3% 72 86 D07AB MATIG STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP II) 0,3% 31.532 1.039 0,3% 75 87 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,3% 31.498 743 0,2% 94 88 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,3% 31.324 487 0,1% 109 89 G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 0,3% 30.724 543 0,1% 106 90 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,3% 30.211 209 0,1% 145 91 N06AG MAO-REMMERS TYPE A 0,2% 28.706 688 0,2% 98 92 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,2% 27.767 671 0,2% 100 93 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,2% 27.354 1.734 0,4% 56 94 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,2% 27.337 1.368 0,3% 63 95 N05AL BENZAMIDEN 0,2% 26.904 206 0,1% 146 96 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,2% 26.697 2.648 0,6% 39 97 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,2% 26.014 4.491 1 ...

1988-1989, n° 609/1, p. 13) lors de l'adoption de laquelle le législateur n'a pas remis en cause les options prises par l'arrêté royal n° 143 (ibid., pp. 13 et ss) mais a constaté que la prolifération des analyses dans ce secteur de la biologie clinique, résultant du développement anarchique des pratiques commerciales de certains laboratoires privés, menaçait l'équilibre financier du régime des des soins de santé (ibid., n° 609/23, pp. 5, 6 et 31).
St., Kamer, 1988-1989, nr. 609/1, p. 13); bij de aanneming van die laatste wet heeft de wetgever de keuzes die waren gemaakt in het Koninklijk besluit nr. 143, niet opnieuw ter discussie gesteld (ibid., pp. 13 en volgende), maar heeft hij vastgesteld dat de proliferatie van analyses in die sector van de klinische biologie, die het gevolg was van een chaotische toename van commerciële praktijken van bepaalde privélaboratoria, een bedreiging vormde voor het financieel evenwicht van het stelsel van de geneeskundige verzorging (ibid., nr. 609/23, pp. 5, 6 en 31).

- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Forest 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Ixelles 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Saint-Gilles 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Saint-Josse 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Schaerbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Uccle 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Watermael-Boitsfort 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 Woluwe-St-Lambert 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Woluwe-St-Pierre 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 TOTAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46
- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Elsene 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Oudergem 4.423 4.404 -19 6.451 6.423 31.408 31.963 20,54 20,10 Schaarbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Sint-Agatha-Berchem 5.263 5.286 +23 8.434 8.618 22.770 22.931 37,04 37,58 Sint-Gillis 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Sint-Joost-ten-Node 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Sint-Lambrechts-Woluwe 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Sint-Pieters-Woluwe 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 Ukkel 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Vorst 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Watermaal-Bosvoorde 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 TOTAAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46

Sous-total 286.373,78 280.830,04 -5.543,74 -1,94% Ostéoporose Ostéoporose 31.609,17 29.004,23 -2.604,94 -8,24%
Subtotaal 286. 373,78 280.830,04 -5.543,74 -1,94 % Osteoporose Osteoporose 31.609,17 29.004,23 -2.604,94 -8,24 %

Sous-total 31.609,17 29.004,23 -2.604,94 -8,24% Psychothérapie Psychothérapie 88.479,00 124.323,22 35.844,22 40,51%
Subtotaal 31. 609,17 29.004,23 -2.604,94 -8,24 % Psychotherapie Psychotherapie 88.479,00 124.323,22 35.844,22 40,51 %

Dossiers directs Dossiers indirects Nombre de cotisations Total 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Bruxelles 1.104.771 1.101.605 -3.166 190.146 178.460 -11.686 180.975 150.546 -30.429 1.475.892 1.430.611 -45.281 Hal-Vilvorde 296.519 296.573 54 49.683 48.540 -1.143 39.827 30.289 -9.538 386.029 375.402 -10.627 Louvain 269.251 261.130 -8.121 41.227 40.533 -694 35.955 26.371 -9.584 346.433 328.034 -18.399 Firmes 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Total général 1.687.551 1.675.768 -11.783 284.087 270.781 -13.306 259.366 209.165 -50.201 2.231.004 2.155.714 -75.290
Directe dossiers Indirecte dossiers Aantal bijdragen Totaal 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Brussel 1.104.771 1.101.605 -3.166 190.146 178.460 -11.686 180.975 150.546 -30.429 1.475.892 1.430.611 -45.281 Halle-Vilvoorde 296.519 296.573 54 49.683 48.540 -1.143 39.827 30.289 -9.538 386.029 375.402 -10.627 Leuven 269.251 261.130 -8.121 41.227 40.533 -694 35.955 26.371 -9.584 346.433 328.034 -18.399 Ondernemingen 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Algemeen totaal 1.687.551 1.675.768 -11.783 284.087 270.781 -13.306 259.366 209.165 -50.201 2.231.004 2.155.714 -75.290

... 85 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...
...5 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...

- Médecins spécialistes 23 960 24 399 24 906 25 304 25 710 22 768 26 995 Pharmaciens 11 882 12 109 12 305 12 602 12 892 13 199 13 546 Dentistes 8 655 8 714 8 643 8 668 8 681 8 822 8 880 Accoucheuses 5 300 5 467 5 505 5 592 5 640 5 897 6 203 Infirmières 64 191 65 952 62 700 64 756 67 374 68 160 70 828 Kinésithérapeutes 24 958 25 406 25 693 26 124 26 518 27 059 27 672 Logopèdes 4 252 4 148 4 465 4 856 5 225 5 671 6 140 Orthoptistes 89 94 93 100 104 107 109 Orthopédistes 434 454 475 482 504 514 552 Bandagistes 7 533 7 786 7 918 8 039 8 278 8 411 8 511 Bandagistes (implants) 888 906 920 930 961 1 008 1 020 Opticiens 3 326 3 255 3 263 3 320 3 374 3 457 3 530 Audiciens 1 085 1 107 1 137 1 177 692 773 847 Pharmaciens-biologistes 593 598 595 603 609 616 623
- Geneesheren-specialisten 23 960 24 399 24 906 25 304 25 710 22 768 26 995 Apothekers 11 882 12 109 12 305 12 602 12 892 13 199 13 546 Tandheelkundigen 8 655 8 714 8 643 8 668 8 681 8 822 8 880 Vroedvrouwen 5 300 5 467 5 505 5 592 5 640 5 897 6 203 Verpleegkundigen 64 191 65 952 62 700 64 756 67 374 68 160 70 828 Kinesitherapeuten 24 958 25 406 25 693 26 124 26 518 27 059 27 672 Logopedisten 4 252 4 148 4 465 4 856 5 225 5 671 6 140 Orthoptisten 89 94 93 100 104 107 109 Orthopedisten 434 454 475 482 504 514 552 Bandagisten 7 533 7 786 7 918 8 039 8 278 8 411 8 511 Bandagisten (implantaten) 888 906 920 930 961 1 008 1 020 Opticiens 3 326 3 255 3 263 3 320 3 374 3 457 3 530 Audiciens 1 085 1 107 1 137 1 177 692 773 847 Apothekers-biologen 593 598 595 603 609 616 623

b) Imagerie médicale 218.045 447.772 642.744 866.405 c) Consultations, visites et avis 366.647 699.711 1.016.541 1.364.395 d) Prestations spéciales 246.851 510.586 734.537 984.281 e) Chirurgie 206.546 425.872 609.446 820.464 f) Gynécologie 17.027 35.990 52.931 71.674 g) Surveillance 60.266 124.053 179.710 241.150 h) Forfait accréditation médecins 2.465 5.163 8.889 12.891 i) Forfait dossier médical 40 1.238 1.238 1.238 j) Forfait télématique 5 5.099 5.143 5.159 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.829 1.829 l) Forfait services de garde organisés 1.024 5.062 6.532 7.055 m) Fonds d'impulsion 0 0 0 553 n) Montants de référence 0 0 0 0 o) Divers 0 0 0 0 Total médecins 1.341.889 2.725.864 3.932.224 5.292.302 5.536.876
b) Medische beeldvorming 218.045 447.772 642.744 866.405 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 366.647 699.711 1.016.541 1.364.395 d) Speciale verstrekkingen 246.851 510.586 734.537 984.281 e) Heelkunde 206.546 425.872 609.446 820.464 f) Gynaecologie 17.027 35.990 52.931 71.674 g) Toezicht 60.266 124.053 179.710 241.150 h) Forfait accreditering geneesheren 2.465 5.163 8.889 12.891 i) Forfait medisch dossier 40 1.238 1.238 1.238 j) Forfait telematica 5 5.099 5.143 5.159 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.829 1.829 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 1.024 5.062 6.532 7.055 m) Impulsfonds 0 0 0 553 n) Referentiebedragen 0 0 0 0 o) Praktijkondersteuning