Traduction de «716 » (Français → Néerlandais) :

janvier 228.130.300,54 8,5% 50.870.822,98 8,8% février 209.040.926,34 7,8% 45.683.176,79 7,9% mars 232.449.641,98 8,7% 50.657.716,40 8,7% avril 228.189.599,52 8,5% 49.914.780,41 8,6% mai 217.482.899,25 8,1% 47.716.455,93 8,2% juin 229.463.948,96 8,6% 49.478.811,85 8,5% juillet 220.848.951,33 8,2% 45.456.315,55 7,8% août 198.290.280,34 7,4% 41.004.265,67 7,1% septembre 226.354.212,65 8,4% 50.462.637,60 8,7% octobre 242.358.586,03 9,0% 56.036.306,27 9,7% novembre 211.575.923,31 7,9% 44.340.268,91 7,6% décembre 236.566.580,40 8,8% 48.287.038,70 8,3% TOTAL 2009 2.680.751.850,66 100,0% 579.908.597,06 100,0%
januari 228.130.300,54 8,5% 50.870.822,98 8,8% februari 209.040.926,34 7,8% 45.683.176,79 7,9% maart 232.449.641,98 8,7% 50.657.716,40 8,7% april 228.189.599,52 8,5% 49.914.780,41 8,6% mei 217.482.899,25 8,1% 47.716.455,93 8,2% juni 229.463.948,96 8,6% 49.478.811,85 8,5% juli 220.848.951,33 8,2% 45.456.315,55 7,8% augustus 198.290.280,34 7,4% 41.004.265,67 7,1% september 226.354.212,65 8,4% 50.462.637,60 8,7% oktober 242.358.586,03 9,0% 56.036.306,27 9,7% november 211.575.923,31 7,9% 44.340.268,91 7,6% december 236.566.580,40 8,8% 48.287.038,70 8,3%

T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 7 670 7 115 564 247 1 973 1 774 1 509 1 410 11 716 10 546 11 716 10 546
Vaccines and Total of Corporate Pharmaceuticals Diagnostics Sandoz Consumer Health operating divisions (incl. eliminations) Total Group Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 6 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 11 716 11 716 10 546 Autres revenus 205 205 196 Coût des ventes -3 206 258 -2 948 -2 591 Marge brute 8 715 258 8 973 8 151 Marketing et vente -3 145 -3 145 -2 990 Recherche et développement -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 Administration et frais généraux -543 -543 -542 Autres produits 389 -1 -303 85 169 Autres charges -562 76 254 -232 -360 Résultat opérationnel 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 141 299 264
Net sales to third parties 11 716 11 716 10 546 Other revenues 205 205 196 Cost of Goods Sold -3 206 258 -2 948 -2 591 Gross profit 8 715 258 8 973 8 151 Marketing & Sales -3 145 -3 145 -2 990 Research & Development -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 General & Administration -543 -543 -542 Other income 389 -1 -303 85 169 Other expense -562 76 254 -232 -360 Operating income 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Income from associated companies 158 141 299 264 Financial income 14 14 91 Interest expense -175 -175 -136 Income before taxes 2 958 415 82 -41 3 414 2 882 Taxes 4 -521 -643 -488 Net income 2 437 2 771 2 394

11 432 527 9 340 478 4 107 195 5 009 616 3 330 270 3 780 856 Rég.ind (R.I. ) VIPO 98 962 123 83 773 429 70 213 842 38 497 771 35 938 481 42 673 979 RG+RI TOTAL 1 370 254 482 1 221 716 391 1 229 803 885 716 231 899 692 262 283 735 126 400 Source : INAMI – Service des soins de santé
PUG+K.G 11 432 527 9 340 478 4 107 195 5 009 616 3 330 270 3 780 856 Reg.zelf (R.Z). WIGW 98 962 123 83 773 429 70 213 842 38 497 771 35 938 481 42 673 979 A.R. + R.Z. TOTAAL 1 370 254 482 1 221 716 391 1 229 803 885 716 231 899 692 262 283 735 126 400 Bron : RIZIV – Dienst voor geneeskundige verzorging

Coût moyen par bénéficiaire en 2006 (en EUR) FEmmes - HOmmes âge Régime général Régime indépendant Total non BIM BIM Total Total général jusqu’à 9 ans 564,88 697,07 1 719,06 2 214,71 716,95 323,42 423,14 374,36 696,90 10 à 19 ans 488,22 463,40 1 334,42 1 421,58 562,22 286,40 287,31 286,87 539,38 20 à 29 ans 884,76 495,30 2 150,39 2 544,30 805,12 499,88 248,29 361,84 775,74 30 à 39 ans 1 087,71 616,97 3 526,15 4 073,28 1 011,08 653,00 278,07 421,40 947,29 40 à 49 ans 1 078,67 863,35 3 934,22 5 181,28 1 205,72 570,05 455,75 499,42 1 113,75 50 à 59 ans 1 470,82 1 411,79 3 487,06 4 493,39 1 763,86 942,48 923,49 931,20 1 663,41 60 à 69 ans 2 047,23 2 271,11 3 779,11 4 494,71 2 531,29 1 684,46 2 016,52 1 860,09 2 470,17 70 à 79 ans 3 278,06 3 661,28 5 175,54 5 716,30 4 011,71 2 903,37 3 313,07 3 091,68 3 934,49 80 à 89 ans 5 803,77 5 440,65 8 078,40 7 634,02 6 607,90 5 603,87 4 869,75 5 315,14 6 497,72 90 ans et plus 10 191,26 8 359,94 12 410,25 11 048,24 11 122,01 9 826,26 8 119,78 9 374,53 10 927,53 Total 1 422,64 1 212,95 4 770,22 4 407,03 1 737,93 1 292,88 935,35 1 093,17 1 676,64
Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in 2006 (in EUR) Vrouwen - mannen Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 564,88 697,07 1 719,06 2 214,71 716,95 323,42 423,14 374,36 696,90 10 tot 19 jaar 488,22 463,40 1 334,42 1 421,58 562,22 286,40 287,31 286,87 539,38 20 tot 29 jaar 884,76 495,30 2 150,39 2 544,30 805,12 499,88 248,29 361,84 775,74 30 tot 39 jaar 1 087,71 616,97 3 526,15 4 073,28 1 011,08 653,00 278,07 421,40 947,29 40 tot 49 jaar 1 078,67 863,35 3 934,22 5 181,28 1 205,72 570,05 455,75 499,42 1 113,75 50 tot 59 jaar 1 470,82 1 411,79 3 487,06 4 493,39 1 763,86 942,48 923,49 931,20 1 663,41 60 tot 69 jaar 2 047,23 2 271,11 3 779,11 4 494,71 2 531,29 1 684,46 2 016,52 1 860,09 2 470,17 70 tot 79 jaar 3 278,06 3 661,28 5 175,54 5 716,30 4 011,71 2 903,37 3 313,07 3 091,68 3 934,49 80 tot 89 jaar 5 803,77 5 440,65 8 078,40 7 634,02 6 607,90 5 603,87 4 869,75 5 315,14 6 497,72 90 jaar en meer 10 191,26 8 359,94 12 410,25 11 048,24 11 122,01 9 826,26 8 119,78 9 374,53 10 927,53 Totaal 1 422,64 1 212,95 4 770,22 4 407,03 1 737,93 1 292,88 935,35 1 093,17 1 676,64

Comptes clients 10 391 8 310 2 081 7 817 Autres actifs courants 2 575 2 102 473 2 149 Trésorerie, dépôts à court terme et titres de placement 7 994 17 449 -9 455 14 166 Total actifs courants 27 716 33 691 -5 975 30 440 Total actif 124 628 95 505 29 123 90 686
Trade receivables 10 391 8 310 2 081 7 817 Other current assets 2 575 2 102 473 2 149 Cash, short-term deposits and marketable securities 7 994 17 449 -9 455 14 166

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 11 716 10 546 11 12 23 847 20 255 18 15 Résultat opérationnel 2 961 2 364 25 24 6 472 4 711 37 33 Résultat net 2 437 2 044 19 18 5 385 4 019 34 29 BPA (USD) 1,06 0,90 18 17 2,34 1,76 33 28 Free cash flow 1 2 368 1 916 24 5 271 3 422 54
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 11 716 10 546 11 12 23 847 20 255 18 15 Operating income 2 961 2 364 25 24 6 472 4 711 37 33 Net income 2 437 2 044 19 18 5 385 4 019 34 29 EPS (USD) 1.06 0.90 18 17 2.34 1.76 33 28 Free cash flow 1 2 368 1 916 24 5 271 3 422 54

Chiffre d’affaires net 12 578 11 716 862 7 Résultat opérationnel 2 587 2 961 -374 -13 Produits financiers 27 14 13 93 Charges d’intérêts -188 -175 -13 7 Impôts -475 -521 46 -9 Résultat net 2 319 2 437 -118 -5
Net sales 12 578 11 716 862 7 Operating income 2 587 2 961 -374 -13 Financial income 27 14 13 93 Interest expense -188 -175 -13 7 Taxes -475 -521 46 -9 Net income 2 319 2 437 -118 -5

Chiffre d’affaires net 11 716 10 546 1 170 11 Autres revenus 205 196 9 5 Coût des ventes -3 206 -2 824 -382 14
Net sales 11 716 10 546 1 170 11 Other revenues 205 196 9 5 Cost of Goods Sold -3 206 -2 824 -382 14

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 11 716 10 546 11 12 23 847 20 255 18 15 Résultat opérationnel par division 2 878 2 564 12 12 6 618 5 085 30 26
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 11 716 10 546 11 12 23 847 20 255 18 15 Divisional operating income 2 878 2 564 12 12 6 618 5 085 30 26 Corporate income & expense, net 83 –200 nm nm –146 –374 nm nm