Vertaling van "A compléter au niveau national " (Frans → Nederlands) :

Date de première autorisation : < [A compléter au niveau national]> Date du dernier renouvellement : < [A compléter au niveau national]>
9. DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: < [Nationaal te implementeren]> Datum van de laatste hernieuwing: < [Nationaal te implementeren]>

Si ces symptômes apparaissent pendant que vous prenez [nom à compléter au niveau national], arrêtez immédiatement de prendre [nom à compléter au niveau national] et ne le prenez plus jamais.
Als die symptomen optreden terwijl u [fantasienaam] inneemt, moet u de inname van [fantasienaam] onmiddellijk stopzetten en mag u het nooit meer opnieuw innemen.

Si le patient a développé un SSJ ou une NET suite à l’utilisation de [Nom à compléter au niveau national], le traitement par [Nom à compléter au niveau national] ne doit être réinstauré à aucun moment chez ce patient.
Als de patiënt SJS of TEN heeft ontwikkeld bij gebruik van [nationaal te implementeren naam], mag [nationaal te implementeren naam] bij die patiënt nooit worden hervat.

Presque la moitié (48,6%) des personnes de 65 à 79 ans ne portaient pas de prothèse dentaire au niveau de la mâchoire inférieure et, dans les 3 groupes d’âge, la part de personnes portant une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire inférieure (32%) était la plus faible.
Bijna de helft (48,6%) van de personen van 65 tot 79 jaar had geen gebitsprothese in de onderkaak en van de 3 leeftijdgroepen was het aandeel met een volledige gebitsprothese in de onderkaak (32%) het laagst.

Presque 3 personnes sur 4 de plus de 89 portaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et 5 personnes sur 10 en avaient une au niveau de la mâchoire inférieure.
Bijna 3 op 4 personen ouder dan 89 jaar hadden een volledige gebitsprothese in de bovenkaak en 5 op 10 in de onderkaak.

Un nombre significativement supérieur de personnes sans problème de confort dans la bouche ont signalé qu’elles n’avaient aucune prothèse dentaire au niveau de la mâchoire supérieure (82% contre 56%) ou de la mâchoire inférieure (87% contre 66%), tandis qu’un nombre significativement supérieur de personnes éprouvant un problème de confort avaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure (25% contre 6%) et/ou de la mâchoire inférieure (10% contre 4%).
Significant meer personen zonder een comfortprobleem in de mond meldden dat ze geen gebitsprothese hadden in de bovenkaak (82% versus 56%) of in de onderkaak (87% versus 66%) terwijl significant meer personen met een comfortprobleem een volledige gebitsprothese in de bovenkaak (25% versus 6%) en/of in de onderkaak (10% versus 4%) hadden.

Presque 3 personnes sur 4 de plus de 89 ans portaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et 5 personnes sur 10 en avaient une au niveau de la mâchoire inférieure.
Bijna 3 op 4 personen ouder dan 89 jaar had een volledige gebitsprothese in de bovenkaak en 5 op 10 in de onderkaak.

Une analyse complémentaire (données non présentées sous forme de tableau) a indiqué que 40% des personnes de 65 ans ou plus possédaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et inférieure.
Bijkomende analyse (gegevens niet in tabel) gaf aan dat 40% van de personen van 65 of ouder over een volledige gebitsprothese in de boven- en onderkaak beschikte.

Prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure (n=211) 12 24 64
Volledige gebitsprothese in boven- en onderkaak (n=211) 12 24 64

Prothèse dentaire complète au niveau des mâchoires supérieure et inférieure (n=70) 17 30 53
Volledige gebitsprothese in boven- en onderkaak (n=70) 17 30 53