Traduction de «A106 Les désinfectants utilisés doivent être agréés » (Français → Néerlandais) :

A106 Les désinfectants utilisés doivent être agréés
A106 Er wordt hierbij gebruik gemaakt van erkende ontsmettingsmiddelen

Les produits de désinfection utilisés sont autorisés (Pour info: les produits désinfectants utilisés doivent être autorisés par le SPF Santé publique.
De gebruikte ontsmettingsmiddelen zijn toegelaten (Ter info: de gebruikte ontsmettingsmiddelen moeten zijn toegelaten door de FOD Volksgezondheid.

désinfection et prévoir des fréquences de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’un agrément délivré
frequentie moet bepaald worden, d) voor de gebruikte ontsmettingsmiddelen moet een erkenning zijn

l’eau potable afin d’éliminer les résidus de produits de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’un agrément délivré
met drinkbaar water om residu’s van reinigings- en ontsmettingsmiddelen te vermijden, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de overheid zijn

l’eau potable afin d’éliminer les résidus de produits de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation
c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden met drinkbaar water om residu’s van reinigings- en ontsmettingsmiddelen te vermijden, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de Belgische

fois que c’est nécessaire et au moins à la fin des activités quotidiennes, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation
het einde van de dagelijkse werkzaamheden worden gereinigd en ontsmet, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de Belgische

La fréquence doit être basée sur une analyse du risque pertinente, f) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation pour
De frequentie moet gebaseerd zijn op een pertinente risico-analyse, f) de gebruikte ontsmettingsmiddelen moeten vergezeld zijn van

Afin de diminuer au maximum le risque de transmission d’infection, les endoscopes flexibles thermosensibles (non stérilisables) nécessitent un nettoyage complet et, au minimum, un haut niveau de désinfection après chaque utilisation. Les produits de nettoyage et de désinfection choisis doivent être adaptés au but visé et utilisés correctement sans endommager le matériel.
Om het risico van overdracht van kiemen zoveel mogelijk te verlagen, moeten de flexibele warmtegevoelige (niet steriliseerbare) endoscopen een volledige reiniging en minimum een hoogwaardige desinfectie na elk gebruik ondergaan.

" bactériologiquement propre" , c-a-d : on utilise du nouveau matériel (tube, masque, récipient et conduits) pour chaque patient et entre chaque emploi chez un même patient, les tube, masque et récipient doivent être nettoyés et désinfectés; ils doivent être remplacés chaque semaine.
worden gewerkt, d.w.z. men gebruikt nieuw materiaal (pijpje, masker, recipiënt en leidingen) per patiënt en tussen elk gebruik moeten pijpje, masker en recipiënt worden gereinigd en ontsmet; zij worden wekelijks vervangen.

Les produits de nettoyage et de désinfection choisis doivent être adaptés au but visé et utilisés correctement sans endommager le matériel.
De gekozen reinigings- en desinfectiemiddelen moeten aan het beoogde doel aangepast zijn en correct gebruikt worden, zodat het materiaal niet beschadigd wordt.