Traduction de «Absence de spermatozoïdes dans le sperme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme
azoöspermie | gebrek aan zaadcellen

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

absence de spermatozoïdes dans le sperme (azoospermie) ;
tekort aan zaadcellen in het sperma (azoöspermie);

Les effets indésirables rares (touchant moins d’un utilisateur sur 1000) sont : Leucémie aiguë (cancer du sang) ♦ Graves réactions allergiques avec ou sans choc, y compris éruption cutanée, prurit, fièvre et frissons ♦ Affections cardiaques ♦ Urticaire (éruption cutanée ortiée) ♦ Fièvre, frissons, étourdissements ♦ Absence de menstruations, réduction ou absence de spermatozoïdes dans le sperme ♦ Taux élevés d’acide urique dans le sang (signe indicateur d'une destruction de cellules) ♦ Malaise, faiblesse ♦ Élévation du taux des enzymes hépatiques (témoin d'une lésion hépatique).
Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 1000 gebruikers) zijn: Acute leukemie (bloedkanker) ♦ Ernstige allergische reacties met of zonder shock, waaronder huiduitslag, jeuk, koorts en rillingen ♦ Hartaandoeningen ♦ Netelroos ♦ Koorts, rillingen, duizeligheid ♦ Uitblijven van de menstruatie (regels), verminderde hoeveelheid of afwezigheid van sperma in het zaadvocht ♦ Hoge concentraties urinezuur in het bloed (indicator van celvernietiging) ♦ Onwelzijn, zwakte ♦ Hogere concentraties aan leverenzymen (indicator van leverschade).

En cas d'absence de spermatozoïdes matures dans l'éjaculat, on peut les obtenir en ponctionnant leurs endroits de production : l'épididyme (PESA /MESA : prélèvement transcutané des spermatozoïdes épididymaires / aspiration de sperme par microchirurgie) ou les testicules (TESE : extraction testiculaire de spermatozoïdes)
Als er geen rijpe spermacellen in het ejaculaat te vinden zijn, kunnen we ze ook gaan halen op de plaatsen waar ze worden aangemaakt: in de bijbal of epididymis (PESA/MESA: percutane extractie van spermacellen uit de bijbal/sperma-aspiratie via microchirurgie) of in de teelballen (TESE: testiculaire extractie van spermacellen).

De même, en l'absence de spermatozoïdes (convenables), on pourra utiliser le sperme d'un donneur
U kan eveneens uw toevlucht nemen tot donorsperma wanneer er een gebrek is aan (geschikte) spermacellen.

L’opération inverse d’une vasectomie ne réussit pas toujours et peut influencer la fertilité masculine : problèmes d'obstructions, de réduction de la qualité du sperme ou d'absence de spermatozoïdes (azoospermie)
Een operatie om een vasectomie om te keren, is niet altijd een succes en kan de mannelijke vruchtbaarheid beïnvloeden: verstoppingen, een daling van de kwaliteit van het sperma of geen spermatozoïden (azoöspermie).

Affections des organes de reproduction : faible concentration de spermatozoïdes dans le sperme (oligospermie) (qui peut se rétablir).
Voorplantingsstelselaandoeningen: sperma met een lage concentratie zaadcellen (oligospermie) (dit kan zich herstellen).

Très rare : troubles de l'ovogenèse/spermatogenèse, infertilité, diminution transitoire de la concentration des spermatozoïdes dans le sperme, écoulements vaginaux, augmentation de volume des seins chez l’homme, perte de la libido, impuissance.
Zeer zelden: stoornissen van de ovogenese/spermatogenese, onvruchtbaarheid, tijdelijke vermindering van de concentratie van spermatozoïden in het sperma, vaginale afscheiding, toename van het borstvolume bij mannen, verlies van libido, impotentie.

- oligospermie (faible abondance des spermatozoïdes dans le sperme),
- oligospermie (verminderd aantal zaadcellen in het sperma),

Très rare (< 1/10.000) Affections hématologiques et du système lymphatique : anomalies sanguines Affections du système immunitaire : pancolite (inflammation de la totalité du côlon) Affections du système nerveux : souffrance nerveuse périphérique Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques, y compris essoufflement, bronchospasme, toux Affections hépatobiliaires : tests hépatiques perturbés et toxicité hépatique Affections de la peau et du tissus sous-cutané : perte des cheveux Affections musculo-squelettiques et systémiques : douleurs osseuses et musculaires Affections du rein et des voies urinaires : lésion des reins, décoloration d’urine Affections des organes de reproduction : faible concentration de spermatozoïdes dans le sperme (oligospermie) (qui peut se rétablir)
Zeer zelden (< 1/10.000) Bloed- en lymfestelselaandoeningen: bloedafwijkingen Immuunsysteemaandoeningen: pancolitis (ontsteking van de volledige dikke darm) Zenuwstelselaandoeningen: perifeer zenuwlijden Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: allergische en fibrotische longreacties met inbegrip van kortademigheid, bronchospasme, hoesten Lever- en galaandoeningen: verstoorde levertesten en levertoxiteit Huid- en onderhuidaandoeningen: haaruitval Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: bot- en spierpijn Nier- en urinewegaandoeningen: nierbeschadiging, verkleuring van de urine Voorplantingsstelselaandoeningen: sperma met een lage concentratie zaadcellen (oligospermie) (dit kan zich herstellen)

Anorexie (trouble de l’alimentation) Diarrhées – peuvent entraîner une déshydratation Cystite chimique (inflammation de la vessie) parfois hémorragique (présence de sang dans l’urine) après administration dans la vessie Alopécie (chute des cheveux) qui est normalement réversible Sepsie (infection bactérienne) Septicémie (infection bactérienne du sang) Ulcération et nécrose (mort de cellules/tissus) du colon (intestin) lorsque la doxorubicine est utilisée en association avec la cytarabine Phlébite Saignement gastro-intestinal Douleur abdominale Réaction d’hypersensibilité localisée du champ d’irradiation Déshydratation Leucémie secondaire (cancer du sang qui apparaît après le traitement pour un autre cancer) lorsque la doxorubicine est administrée avec des médicaments antinéoplasiques qui endommagent l’ADN Syndrome de lyse tumorale (complications de la chimiothérapie) Conjonctivite (inflammation de la couche la plus externe de l’œil) Urticaire Exanthème (type d’éruption cutanée) Réactions érythémateuses (symptômes similaires à ceux d’une éruption cutanée) le long de la veine utilisée pour l’injection Hyperpigmentation (zones foncées) de la peau et des ongles Onycholyse (décollement des ongles) Réaction anaphylactique (réactions allergiques sévères avec ou sans choc, notamment éruption cutanée, prurit (démangeaisons), fièvre et frissons) Tremblements Fièvre Étourdissement Thrombophlébite (inflammation d’une veine sous la peau) Thromboembolie (formation d’un caillot dans un vaisseau sanguin) Arythmie (battement cardiaque irrégulier) Insuffisance cardiaque (perte de la fonction cardiaque) Hyperuricémie (taux sanguin élevé d’acide urique) Bronchospasme (toux ou difficultés respiratoires en raison d’un rétrécissement brusque des voies aériennes) Pneumonite (inflammation du tissu pulmonaire) Aménorrhée (absence de règles) Oligospermie (diminution du nombre de spermatozoïdes) Azoospermie (absence totale de spermatozoïdes) Anémie (diminution du nombre de globules rouges) Une ...
sepsis (bacterie-infectie) bloedvergiftiging (bacterie-infectie in het bloed) zweren en necrose (afsterven van cellen/weefsel) in de dikke darm als het middel gebruikt wordt in combinatie met cytarabine flebitis bloedingen in het maagdarmkanaal buikpijn plaatselijke overgevoeligheidsreactie in het gebied dat bestraald is uitdroging secundaire leukemie (bloedkanker die zich ontwikkelt na behandeling voor een ander soort kanker) als het middel gebruikt wordt in combinatie met andere antineoplastische stoffen die het DNA beschadigen tumorlysesyndroom (complicaties van chemotherapie) conjunctivitis (ontsteking van het buitenste oogvlies) urticaria (galbulten) exantheem (een soort uitslag) erythemateuze reacties (symptomen die op uitslag lijken) langs de ader waarin de injectie heeft plaatsgevonden hyperpigmentatie (donkere vlekken) van de huid en nagels onycholyse (loslaten van de nagels) anafylactische reactie (ernstige allergische reacties met of zonder shock, waaronder huiduitslag, pruritis (jeuk), koorts en rillingen) rillen Koorts. duizeligheid tromboflebitis (ontsteking van de aderen onder de huid) trombo-embolie (bloedstolsel in een bloedvat) aritmie (onregelmatige hartslag) hartfalen (verlies van de hartfunctie) hyperuricemie (hoge urinezuurspiegel in het bloed) bronchospasme (hoesten of moeilijkheden bij de ademhaling vanwege plotselinge vernauwing van de luchtwegen) pneumonitis (ontsteking van het longweefsel) amenorroe (uitblijven van de menstruatie) oligospermie (laag spermavolume) azoöspermie (geen sperma) anemie (vermindering van het aantal rode bloedcellen) een stekend of branderig gevoel op de toedieningsplaats in verband met extravasatie.