Traduction de «Accident causé par un ouvre-boîte manuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un ouvre-boîte manuel
ongeval veroorzaakt door handmatige blikopener

accident causé par un ouvre-boîte électrique
ongeval veroorzaakt door elektrische blikopener

accident causé par le couvercle en étain d'une boîte
ongeval veroorzaakt door blikken deksel

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

accident causé par le couvercle d'une boîte de sardine
ongeval veroorzaakt door sardineblikdeksel

accident causé par un outil de travail du bois manuel
ongeval veroorzaakt door houtbewerkingsgereedschap

accident causé par une machine à coudre manuelle ou à pédale
ongeval veroorzaakt door hand- of trappernaaimachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques liés à la manutention manuelle et à l’activité physique sont la principale cause d’accidents du travail et de maladies professionnelles.
De risico’s verbonden aan de manuele behandeling en fysieke arbeid zijn de voornaamste oorzaak van arbeidsongevallen en beroepsziekten.

La manutention manuelle de (lourdes) charges peut parfois être la cause d’un accident du travail, mais plus souvent elle occasionne différentes maladies professionnelles, telles que les lombalgies.
Het manueel hanteren van (zware) lasten kan soms een arbeidsongeval veroorzaken, maar veel vaker leidt dit tot diverse beroepsziekten, zoals rugletsels.