Vertaling van "Accident de voiture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture
auto-ongeval

accident de voiture pendant une course automobile sur un sol inégal
ongeval met auto tijdens motorracing op ongelijke grond

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

accident causé par l'explosion d'un pneu de voiture
ongeval veroorzaakt door explosie van autoband

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

accident causé par un cric de voiture
ongeval veroorzaakt door autokrik

agression à la voiture piégée
aanval met autobom

voiture à pédales d'assistance
aangepaste trapauto

remorque de voiture d'assistance
aangepaste auto-aanhangwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être ces derniers mois avez-vous appris leur accident par la presse: explosion d'une bouteille de gaz dans un camping, friteuse renversée, accident de voiture, implosion d'un téléviseur, feu de camp qui tourne mal.En quelques secondes des femmes, des enfants et des hommes sains, forts et actifs sont transformés en êtres dépendants, marqués par le feu, tentant désespérément de refouler leur douleur.
Misschien hebt u de voorbije maanden in uw krant over hun ongeval gelezen: een ontplofte campinggasfles, een omgestoten frietketel, een auto-ongeval, een tv-implosie, een uit de hand gelopen kampvuur.In enkele seconden tijd werden gezonde, sterke en actieve kinderen, mannen en vrouwen herleid tot hulpbehoevende, gebrandmerkte mensen die hun vreselijke pijn met de moed der wanhoop proberen te verbijten.

Toutefois, davantage de personnes meurent d’un accident domestique que d’un accident de voiture ou par suicide.
However, more people die as a result of domestic accidents than by car accidents or suicide.

Les patients peuvent intégralement être remboursés par leur assurance si celle-ci couvre la kinésithérapie (en cas d’accidents de voiture ou de travail).
Patiënten kunnen volledig worden terugbetaald door hun verzekerinstantie als deze dekkende is voor kinesitherapie (bij auto- of werkongevallen).

De plus, les études ne montrent pas que les patients atteints de la maladie de Parkinson et traités par les agonistes de la dopamine présentent un risque accru d’accidents de voiture, par comparaison aux patients qui ne prennent pas de tels médicaments.
Studies tonen daarenboven geen verhoogd risico van auto-ongelukken bij patiënten met de ziekte van Parkinson die behandeld worden met dopamine-agonisten, ten opzichte van deze die dergelijke middelen niet nemen.

“J’ai dû être hospitalisé à la suite d’un grave accident de voiture.
‘Ik moest naar het ziekenhuis na een zwaar auto-ongeval.