Vertaling van "Accident dû à un temps froid " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident dû à un temps froid
ongeval als gevolg van koud weer

accident dû à un temps chaud
ongeval als gevolg van warm weer

accident dû au froid de la glace artificielle
ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs

accident dû au froid d'origine artificielle
ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude

accident dû à un froid excessif
ongeval als gevolg van buitensporige koude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accidents du travail liés au froid peuvent être d’une grande diversité.
Arbeidsongevallen die verband houden met de koude zijn erg divers van aard.

Enfin, le rapport du TNO souligne également que la propagation du son à des fréquences élevées, l’immission sonore, dépend considérablement des conditions atmosphériques: par temps froid avec une humidité relative basse, les niveaux reçus sont les plus élevés, ce qui, à une distance de 20 m de l’appareil, donne une valeur ajoutée de 10 dB.
Tenslotte wijst het TNO rapport er ook nog op dat de geluidsoverdracht bij hoge frequenties, de geluidsimmissie, sterk afhankelijk is van atmosferische omstandigheden: bij koud weer met lage relatieve vochtigheid zijn de ontvangen niveaus het hoogst, wat op een afstand van 20 m tot het toestel een meerwaarde van 10 dB geeft.

Dossier sur le site web de NAVB-CNAC Constructiv: Travailler par temps froid ou chaud
Dossier op de website van NAVB-CNAC Constructiv: Werken bij koud of warm weer

5.1. Définitions CIT Cold ischemic time = temps d’ischémie froide Période de temps entre le début de la perfusion froide lors du prélèvement et la remise en route de la circulation sanguine de l’organe chez le receveur.
5.1. Definities CIT Cold ischemic time = koude ischemietijd Tijdspanne tussen het ogenblik waarop de koude perfusie na het wegnemen van het orgaan begint en het herstellen van de bloedsomloop van het orgaan bij de ontvanger.

De plus, la nouvelle déclaration d’accidents du travail fournit des nouvelles informations, notamment le moment de l’accident dans l’emploi du temps de la victime, l’expérience de la victime dans l’entreprise et le comité paritaire dont il ressort.
Bovendien stelt de nieuwe arbeidsongevallenaangifte nieuwe informatie ter beschikking, in het bijzonder het ogenblik van het ongeval in het werkrooster van het slachtoffer, de ervaring van het slachtoffer in de onderneming en het paritair comité waaronder hij ressorteert.

disposition des travailleurs une douche (avec eau chaude et eau froide), à raison d’une par groupe de 3 travailleurs terminant simultanément leur temps de travail ; il doit être tenu compte du lieu physique des douches dans l’analyse de risque;
een stortbad (met koud en warm water) ter beschikking van de werknemers, naar verhouding van één per groep van 3 werknemers die gelijktijdig hun arbeidstijd beëindigen. De fysieke plaats van de douches dient meegenomen te worden in de risicoanalyse;

De tout temps, l’Homme a éprouvé le besoin de réchauffer son corps en le recouvrant ou en se protégeant du froid.
De mens heeft altijd al de behoefte gehad om zijn lichaam te verwarmen, door het te bedekken of door beschutting te zoeken tegen de kou.

Il est ressorti de l’analyse que l’expérience et le caractère à temps plein ou partiel du travail jouent un rôle dans le nombre d’accidents par piqûre.
Uit de analyse bleek dat ervaring en het vol- of deeltijdse karakter van het werk een rol spelen in het aantal prikongevallen.

Dans un premier temps, ces initiatives avaient été limitées à des actions en matière d’enquêtes sur les accidents, ainsi qu’à des initiatives dans le domaine du travail intérimaire et de l’élargissement de l’arsenal de moyens coercitifs à disposition de l’inspection.
Aanvankelijk waren de initiatieven beperkt tot acties inzake het onderzoek van de ongevallen, initiatieven op het vlak van de uitzendarbeid en de uitbreiding van het arsenaal dwangmiddelen ter beschikking van de inspectie.

Des accidents, des électrocutions, des incendies et des explosions ont lieu parce que, la plupart du temps, aucune collaboration n’existe entre l’entreprise et le sous-traitant.
Ongelukken, elektrocuties, brand en ontploffingen vinden plaats omdat meestal geen enkele samenwerking is tussen het bedrijf en de onderaannemer.