Traduction de «Accident pendant une activité sportive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident pendant une activité sportive
ongeval tijdens sportactiviteit

accident pendant une activité liée au travail
ongeval tijdens werkgerelateerde activiteit

accident pendant une activité du ménage
ongeval tijdens huishoudelijke activiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette asbl propose des activités sportives aux personnes handicapées suite entre autre à des accidents.
Deze vzw biedt sportactiviteiten voor mensen met beperkingen, onder andere opgelopen ten gevolge van ongevallen.

La victime d'un accident au cours d'une activité sportive est clairement assurée.
Wie tijdens het sporten het slachtoffer is van een ongeval is duidelijk verzekerd.

c’est possible, encourager les élèves à jouer ou à s’asseoir à l’ombre pendant les récréations, le lunch, les activités sportives et les excursions.
wanneer mogelijk, de kinderen aanmoedigen om in de schaduw te spelen of te zitten tijdens de speeltijd, lunch, sportactiviteiten en trips.

Les enfants sont pourtant souvent dehors pendant ces heures pour les récréations, le lunch et les activités sportives.
Kinderen zijn echter buiten tijdens de piekuren voor de speeltijd, lunch of sportactiviteiten

Il ressort des statistiques des accidents du travail que le nombre et la gravité des accidents du travail pendant des activités en rapport avec la maintenance sont particulièrement élevés: 10 à 15% du nombre total des accidents du travail ont lieu pendant des activités de maintenance et 15 à 20% de ces accidents connaissent une issue fatale.
Uit de arbeidsongevallenstatistieken blijkt dat het aantal en de ernst van de arbeidsongevallen tijdens activiteiten die verband houden met onderhoud bijzonder hoog zijn: 10 à 15% van het totaal aantal arbeidsongevallen gebeuren tijdens onderhoudsactiviteiten en 15 à 20 % van deze ongevallen kennen een dodelijke afloop.