Traduction de «Administration de digitale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)
digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten

dysplasie atrio-digitale type slovène
hart-handsyndroom, Sloveens type

dysplasie atrio-digitale type 2
hart-handsyndroom type 2

dysplasie atrio-digitale type 1
syndroom van Holt-Oram

dysplasie atrio-digitale type 3
hart-handsyndroom type 3

infarctus du pli d'ongle/de la pulpe digitale dans la maladie rhumatoïde
nagelplooi-/vingertopinfarcten bij rheumatoid disease

fibromatose digitale infantile
infantiele digitale fibromatose

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les artériographies de soustraction digitale après administration intraartérielle locale de produit de contraste peuvent être portées en compte conformément aux prestations prévues pour les artériographies non digitales.
De digitale substractie-arteriografieën na plaatselijke intra-arteriële toediening van contrastmiddel mogen worden aangerekend overeenkomstig de verstrekkingen waarin is voorzien voor de niet digitale arteriografieën.

- la digitale/la digoxine: l’administration concomitante de glycosides de la digitale et de bêtabloquants, peut prolonger le temps de conduction auriculo-ventriculaire et induire de la bradycardie.
- Digitalis/digoxine: gelijktijdige toediening van digitale glycosiden met bèta-blokkers kan de atrioventriculaire geleidingstijd verhogen en bradycardie induceren.

Décompensation cardiaque Quinapril EG doit être administré en complément de ou en association avec un diurétique et/ou une digitale, si approprié.
Hartfalen Quinapril EG dient gegeven te worden als aanvulling of in combinatie met een diureticum en/of digitalis, indien aangewezen.

- En cas de traitement par les médicaments dérivés de la digitale : l'administration de calcium nécessite une surveillance régulière : vous devez impérativement consulter votre médecin ou votre cardiologue pour qu'il établisse avec vous un calendrier de surveillance.
- In geval van een behandeling met digitalispreparaten is bij toediening van calcium een regelmatig toezicht noodzakelijk. Het is absoluut noodzakelijk uw arts of cardioloog te raadplegen om samen een schema voor medische supervisie op te stellen.

Quinapril EG pourrait être administré en complément des diurétiques non épargneurs de potassium et/ou des digitales, si approprié, chez les patients souffrant de décompensation cardiaque.
Quinapril EG zou toegediend kunnen worden als aanvulling op niet-kaliumsparende diuretica en/of digitalis bij patiënten met hartfalen, indien aangewezen.

RESTOFIT et celle de ces médicaments (chez les patients soumis à un traitement aux dérivés de digitale, l'administration de RESTOFIT est déconseillée car la sensibilité aux digitaliques est augmentée par l'hypercalcémie).
Het toedienen van RESTOFIT wordt afgeraden voor patiënten die behandeld worden met producten, afgeleid van digitalis, aangezien hypercalcemie de gevoeligheid voor producten afgeleid van digitalis verhoogt.

En cas d’administration concomitante de digitale, l’hypokaliémie peut accentuer les arythmies cardiaques.
Als ook digitalis werd toegediend, kan hypokaliëmie de hartritmestoornissen accentueren.

L’objectif est de standardiser, d’harmoniser et d’intégrer au maximum les systèmes utiles pour la transmission digitale des données, attestations et autres documents, entre les intervenants concernés (médecins du travail, médecins conseil, médecins traitants et spécialistes, médecins contrôle, patients, administrations, etc.).
De standaardisatie, harmonisatie en maximale integratie van de systemen die kunnen gebruikt worden voor de digitale transmissie van gegevens, attesten en andere documenten tussen de betrokken partijen (arbeidsgeneesheren, adviserende geneesheren, behandelende geneesheren en specialisten, controlegeneesheren, patiënten, administraties, enz.).

Angiographie de soustraction digitale après administration intraveineuse de produit de contraste quel que soit le nombre d'injections de produit de contraste, quel que soit le nombre de régions ou organes explorés, y compris toutes les manipulations, avec documentation sur film transparent des images significatives :
Digitale substractie-angiografie na intraveneuze toediening van contrastmiddel, ongeacht het aantal injecties van contrastmiddel, ongeacht het aantal onderzochte streken of organen, inclusief alle manipulaties, met documentatie op transparante film van de significante beelden :

- L’administration concomitante de glycosides de la digitale et de bêta-bloquants, peut prolonger le temps de conduction auriculo-ventriculaire et induire de la bradycardie.
- Gelijktijdige toediening van digitale glycosiden met bèta-blokkers, kan de atrioventriculaire geleidingstijd verhogen en bradycardie induceren.