Traduction de «Administration de suppléments nutritionnels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de suppléments nutritionnels
toedienen van nutritioneel supplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que se passe-t-il si on facture des suppléments liés aux soins qui ne peuvent figurer dans les sous-rubriques " matériel de soins non compris dans le forfait" , " matériel d’incontinence" , " produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques" , et " suppléments nutritionnels" ?
3.6 Wat indien er supplementen worden aangerekend in relatie tot gezondheidszorgen die niet geplaatst kunnen worden onder de subrubrieken ‘verzorgingsmateriaal niet inbegrepen in het forfait’, ‘incontinentiemateriaal’, ‘farmaceutische en parafarmaceutische producten’, en ‘voedingssupplementen’?

Aperçu des points essentiels du règlement (CE) n° 767/2009 pour le commerce des “suppléments nutritionnels“ pour animaux - Novembre 2009 (.PDF)
Overzicht van de belangrijkste punten van verordening (EG) 767/2009 voor het verhandelen van “voedingssupplementen“ voor dieren – November 2009 (.PDF)

Il est important de noter que de nombreux 'suppléments nutritionnels' tombent dans le champ d’application de la réglementation sur les aliments diététiques.
Het is belangrijk te noteren dat ook veel zogenaamde 'voedingssupplementen' vallen onder het toepassingsgebied van de dieetvoederwetgeving.

Comment faire la distinction entre produits pharmaceutiques, suppléments nutritionnels et matériel de soins (p. ex. compresses, pommades, ..) ?
3.2 Hoe dient de opsplitsing tussen farmaceutische producten, voedingsupplementen en verzorgingsmateriaal (bijv. kompressen, zalven, .) te gebeuren?

- Les termes « complément alimentaire » (ou « supplément nutritionnel ») ne sont pas définis dans la législation « aliments pour animaux ».
- De term “voedingssupplement” is nergens gedefinieerd in de wetgeving met betrekking tot dierenvoeders.

En outre, les forfaits comprennent encore le montant normal des frais d’administration de 1,42 € (cf. la convention concernant le diabète) + encore une fois un supplément de 1,05 € de frais d’administration (= 5 % du supplément moyen pour les centres pour enfants diabétiques) = 2,47 € par mois.
Daarnaast bevatten de forfaits ook nog het gewone bedrag aan administratiekosten van 1,42 € (cf. de gewone diabetesovereenkomst) + nog eens bijkomend 1,05 € aan administratiekosten (= 5 % van het gemiddeld supplement voor de kinderdiabetescentra) = 2,47 € per maand.

Frais d'administration O.A. 22 195 410 375 1 432 789 065 5 110 341 820 251 809 185 28 990 350 445 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 20 791 413 318 1 367 871 807 4 623 566 462 242 838 800 27 025 690 387 Forfait frais d'administration SNCB 464 612 761 - - - - 464 612 761 Frais d'administration CAAMI 419 230 144 28 616 965 95 495 030 5 151 288 - 548 493 427 Supplément frais d' administr. : -20% sur intérêts placements 4 383 264 272 987 795 686 42 645 - 5 494 582
Administratiekosten V. I. 22 195 410 375 1 432 789 065 5 110 341 820 251 809 185 28 990 350 445 Forfait administratiekosten 5 V. I. 20 791 413 318 1 367 871 807 4 623 566 462 242 838 800 - 27 025 690 387 Forfait administratiekosten NMBS 464 612 761 - - - - 464 612 761 Administratiekosten HKZIV 419 230 144 28 616 965 95 495 030 5 151 288 - 548 493 427 Bijkomende Administratiekosten : -20% intresten op beleggingen 4 383 264 272 987 795 686 42 645 - 5 494 582

Frais d'administration O.A. 891.951 212.177 12.451 0 1.116.579 Forfait frais d'administration 5 O.A. 838.166 191.344 11.740 - 1.041.250 Forfait frais d'administration SNCB 17.687 - - - 17.687 Frais d'administration CAAMI 24.288 5.528 339 - 30.155 Supplément frais d'administration : 20% sur intérêts placements 146 40 2 - 188
Administratiekosten V. I. 891.951 212.177 12.451 0 1.116.579 Forfait administratiekosten 5 V. I. 838.166 191.344 11.740 - 1.041.250 Forfait administratiekosten NMBS 17.687 - - - 17.687 Administratiekosten HZIV 24.288 5.528 339 - 30.155 Bijkomende administratiekosten: 20% intresten op beleggingen en boni's 146 40 2 - 188

Frais d'administration O.A. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait frais d'administration SNCB 483 796 074 - - - - 483 796 074 Frais d'administration CAAMI 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Supplément frais d' administr. : 0
Administratiekosten V. I. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait administratiekosten 5 V. I. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait administratiekosten NMBS 483 796 074 - - - - 483 796 074 Administratiekosten HKZIV 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Bijkomende Administratiekosten : 0

Frais d'administration O.A. 23 102,3 1 490,5 5 358,5 272,2 0,0 30 223,5 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 21 596,1 1 412,4 4 843,5 260,1 - 28 112,1 Forfait frais d'administration SNCB 484,0 - - - - 484,0 Frais d'administration CAAMI. 464,6 30,2 104,7 5,6 - 605,1 Supplément frais d' administr. : -20% sur intérêts placements 4,3 0,3 2,0 0,2 - 6,8
Administratiekosten V. I. 23 102,3 1 490,5 5 358,5 272,2 0,0 30 223,5 Forfait administratiekosten 5 V. I. 21 596,1 1 412,4 4 843,5 260,1 - 28 112,1 Forfait administratiekosten NMBS 484,0 - - - - 484,0 Administratiekosten HKZIV. 464,6 30,2 104,7 5,6 - 605,1 Bijkomende Administratiekosten: -20% intresten op beleggingen 4,3 0,3 2,0 0,2 - 6,8