Traduction de «Adénovirus du canard de type A » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adénovirus du canard de type A
Eendenadenovirus A

adénovirus du canard de type 1
Eendenadenovirus 1

adénovirus équin de type 2
paardenadenovirus 2

adénovirus ovin de type 5
Schapenadenovirus 5

adénovirus ovin de type 4
Schapenadenovirus 4

adénovirus murin de type 1
Muizenadenovirus 1

adénovirus murin de type A
Muizenadenovirus A

adénovirus canin de type 1
hondenadenovirus 1

adénovirus canin de type 2
hondenadenovirus 2

adénovirus ovin de type 3
Schapenadenovirus 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On remplacera de préférence, lors de l’analyse quant au paramètre ‘virus d’influenza aviaire’, les types de matrice ‘canards’, ‘oies’ et ‘dindes’ par ‘sang de canards’, ‘sang d’oies’ et ‘sang de dindes’.
De matrix types ‘eenden’, ‘ganzen’ en ‘kalkoenen’ bij de analyse op de parameter ‘het aviaire influenza virus’ kunnen beter vervangen worden door ‘bloed van eenden’, ‘bloed van ganzen’ en ‘bloed van kalkoenen’.

Immunisation active des poules et canards contre l’influenza aviaire type A, sous-type H7N1.
Voor actieve immunisatie van kippen en eenden tegen aviaire influenza type A, subtype H7N1.

Le vaccin induit une réponse immunitaire chez les poules et les canards contre le virus de l’influenza aviaire, sous-type H5.
Stimulering van de actieve immuniteit van kippen en eenden tegen subtype H5 van het aviaire influenza virus.

Immunisation active chez les poules et les canards contre le virus influenza aviaire type A, soustype H5.
Voor de actieve immunisatie van kippen en eenden tegen type A, subtype H5 van het aviaire influenza virus.

Lorsqu’il est administré aux poules et aux canards, le système immunitaire des oiseaux (leur mécanisme de défense naturel) fabrique des anticorps (un type spécifique de protéine) pour lutter contre la maladie.
Wanneer het aan kippen en eenden wordt toegediend, leert het immuunsysteem (de natuurlijke afweer) van de vogels hoe het antistoffen (een speciaal type eiwit) moet maken om de ziekte te bestrijden.

Plusieurs virus peuvent être responsables de "faux croup", en particulier le virus para-influenza de type 1 et 2, le virus influenza de type A, l' adénovirus, le virus respiratoire syncytial et les entérovirus.
Talrijke virussen kunnen dit ziektebeeld veroorzaken, waaronder para-influenzavirus type 1 en 2, influenza type A, adenovirus, syncytiaal respiratoir virus en enterovirussen.

- virus ou antigènes viraux : virus de l’hépatite A, virus varicella-zoster, virus de l’herpès simplex de types I et II, virus d’Epstein-Barr, virus de la rougeole, virus des oreillons, virus de la rubéole, virus influenza, virus para-influenza I-III, poliovirus I- III, virus Coxsackie B1-B5, adénovirus, échovirus, antigène HBs.
- virussen of virale antigenen : hepatitis A virus, varicella-zoster-virus, herpessimplex-virus I en II, Epstein-Barr-virus, bof-virus, mazelenvirus, rubella-virus, influenza-virus, para-influenza-virus I-III, polio-virus I-III, Coxsackievirus B1-B5, adenovirus, ECHO-virus, HBs-antigeen.

Pour une administration simultanée, 1 dose de vaccin Nobivac contenant le virus de la maladie de Carré, l’adénovirus canin de type 2 et/ou le parvovirus devra être reconstituée avec 1 dose (1 ml) de Nobivac L4.
Voor gemengde toediening, 1 dosis van een vaccin uit de Nobivac reeks dat hondenziekte, canine adenovirus type 2 en/of parvovirus componenten bevat reconstitueren met 1 dosis (1ml) Nobivac L4.

sur les virus: pouvoir virucide en 5 minutes sur Adénovirus (norme NF EN 14476) et en 5 minutes selon la méthodologie de la norme NF EN 14476 sur le Rotavirus, sur le virus A/H1N1 (virus influenza de type A), sur le Norovirus murin ainsi que sur le Virus respiratoire syncitial (VRS).
bij virussen: virusdodende werking in 5 minuten op het Adenovirus (norm NF EN 14476) en in 5 minuten volgens de methodologie van de norm NF EN 14476 op het Rotavirus, het A/H1N1-virus (griepvirus type A), het Muriene Norovirus en het Respiratoir Syncytieel Virus (RSV).

Des données d’innocuité et d’efficacité sont disponibles démontrant que ce vaccin peut être mélangé avec des vaccins de la gamme Nobivac contenant le virus de la maladie de Carré, l’adénovirus canin type 2, et/ou le parvovirus pour administration par voie sous-cutanée.
Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin gemengd kan worden toegediend met vaccins voor subcutane toediening uit de Nobivac reeks die hondenziekte, canine adenovirus type 2 en/of parvovirus componenten bevatten.