Traduction de «Affection des dents et du parodonte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affection des dents et du parodonte
aandoening van gebit en steunweefsels

Autres affections des dents et du parodonte
overige aandoeningen van gebit en steunweefsels

Autres affections précisées des dents et du parodonte
overige gespecificeerde aandoeningen van gebit en steunweefsels

Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée
verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du traitement par Rebetol en association avec un interféron alpha, des affections des dents et des gencives, pouvant entraîner un déchaussement des dents, ont été rapportées.
Tijdens combinatiebehandeling met Rebetol en een alfa-interferon, zijn tand- en tandvleesaandoeningen, die kunnen leiden tot tandverlies, gemeld.

Des affections des dents et des gencives, pouvant entraîner un déchaussement des dents, ont été rapportées chez des patients recevant un traitement par IntronA en association avec la ribavirine.
Tand- en tandvleesaandoeningen, die kunnen leiden tot tandverlies, werden gemeld bij patiënten die de combinatietherapie met IntronA en ribavirine kregen.

inflammation des gencives, aphtes dans la bouche, douleur au niveau de la langue, douleur dentaire, abcès dentaire, affection des dents.
ontstoken tandvlees, zweertjes in de mond, pijn aan de tong, tandpijn, tandabces, tandaandoening.

La parodontite est une inflammation du parodonte (tissu de soutien des dents), susceptible d’endommager l’os de la mâchoire ; les dents peuvent finir par se déchausser et tomber.
Parodontitis is een ontsteking van het parodontium (weefsel rond de tanden),

Le dentiste-examinateur devait utiliser les codes suivants: si le parodonte était sain, la valeur ‘0’ était enregistrée; si la gencive saignait durant le sondage et que la profondeur de la poche était égale ou inférieure à 3 mm, un score de ‘1’ était enregistré; en cas de présence de tartre et/ou de plombage en saillie avec une poche équivalente ou inférieure à 3 mm, la valeur ‘2’ devait être enregistrée; dans le cas d’une poche de 4 à 5 mm, sans récession gingivale, un score de ‘3’ était enregistré; dans le cas d’une poche de 4 à 5 mm, avec récession gingivale, un score de ‘3+’ était enregistré; dans le cas d’une poche de 6 mm ou plus, un score de ‘4’ était enregistré; si aucune dent n’était présente dans le sextant ou s’il n’était pas possible de les évaluer, un ‘X’ était complété; si l’enregistrement n’était pas possible du fait du manque de collaboration de la personne à examiner, le dentiste-examinateur complétait un ‘N’. Par sextant, le dentiste-examinateur devait uniquement compléter la valeur observée la plus élevée.
De tandarts-screener diende volgende codes te gebruiken: indien het parodontium gezond was werd de waarde ‘0’ geregistreerd; indien het tandvlees bloedde tijdens het sonderen en de diepte van de pocket gelijk of kleiner was dan 3 werd een ‘1’ gescoord; bij aanwezigheid van tandsteen en/of overhangende vulling met een pocket gelijk of kleiner dan 3 werd de waarde ‘2’ geregistreerd; bij een pocket van 4 tot 5 mm zonder gingivale recessie werd een ‘3-‘ gescoord; bij een pocket van 4 tot 5 mm met gingivale recessie werd een ‘3+‘

- affections de la bouche d’origine infectieuse : inflammation de la bouche et des gencives, inflammation du parodonte et du périodonte, suppuration.
- mondaandoeningen van infectieuze oorsprong: ontsteking van de mond en het tandvlees, ontsteking van het tandbed en wortelvlies, ettervloed.

III. Affections de la bouche et des dents: affection inflammatoire et douleur après une intervention chirurgicale dans la bouche et après intervention dentaire.
III. Aandoeningen van de mond en de tanden: Ontstekingsziekte en pijn na een heelkundige interventie in de mond en na tandheelkunde.

Ces affections sont toutes deux liées à la présence de bactéries qui s’accumulent sur les dents au niveau d’une plaque dentaire.
Deze aandoeningen worden beide gemedieerd door bacteriën die zich op de tanden en kiezen ophopen (tandplaque).

Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) : Mal de gorge, anorexie, augmentation de l’appétit, dépression, sentiment d’étrangeté, cauchemars, anxiété, agitation, nervosité, diminution de l’appétit sexuel, grincements de dents, engourdissement et picotements, tremblements, tension musculaire, anomalies du goût, manque d’attention, troubles visuels, tintements dans les oreilles, palpitations, bouffées de chaleur, bâillements, douleurs abdominales, vomissements, constipation, dérangement de l'estomac, gaz, éruption cutanée, augmentation de la transpiration, douleurs musculaires, dysfonction sexuelle, dysfonction érectile, douleur thoracique.
Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen): Keelpijn, anorexie, toegenomen eetlust, depressie, vreemd gevoel, nachtmerries, angst, agitatie, zenuwachtigheid, verminderde seksuele lust, tandenknarsen, gevoelloosheid en tintelingen, beven, spierspanning, abnormale smaak, gebrek aan aandacht, gezichtsstoornissen, oorsuizingen, hartkloppingen, opvliegers, gapen, buikpijn, braken, constipatie, maaglast, gasontwikkeling, uitslag, versterkt transpireren, spierpijn, seksuele disfunctie, erectiestoornissen, pijn in de borstkas.

Des affections dentaires et des gencives, pouvant entraîner un déchaussement des dents, ont été rapportées chez des patients recevant Copegus en association avec le peginterféron alfa-2a.
Aandoeningen van het gebit en tandvlees, die kunnen leiden tot het verlies van tanden en kiezen, zijn gemeld bij patiënten die behandeld worden met Copegus en peginterferon alfa-2a combinatietherapie.