Traduction de «Agalsidase alpha » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agalsidase alpha
agalsidase alfa

agalsidase beta
agalsidase bèta

darbépoétine alpha
darbepoëtine alfa

produit contenant de l'octocog alpha
product dat octocog alfa bevat

conestat alpha
conestat alfa

cerliponase alpha
cerliponase alfa

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16

produit contenant de l'asfotase alpha
product dat asfotase alfa bevat

produit contenant de l'élosulfase alpha
product dat elosulfase alfa bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’agalsidase alpha catalyse l’hydrolyse du Gb3 en séparant de la molécule un résidu de galactose terminal.
Agalsidase alfa katalyseert de hydrolyse van Gb3 doordat het een terminaal galactose-residue van het molecuul afsplijt.

L’agalsidase alpha est produite dans une lignée cellulaire humaine ; elle fournit un profil de glycosylation humain qui a une action sur l’absorption réalisée par les récepteurs du mannose-6–phosphate situés à la surface des cellules cibles.
Agalsidase alfa wordt gemaakt in een menselijke cellijn om te voorzien in een menselijk glycosylatieprofiel dat opname door mannose-6-fosfaat receptoren op de oppervlakte van targetcellen kan beïnvloeden.

Agalsidase alpha est la protéine humaine α-galactosidase A produite par génie génétique dans une lignée cellulaire humaine.
Agalsidase alfa is het menselijke eiwit α-galactosidase A dat met behulp van genetische manipulatietechnieken in een menselijke cellijn is gemaakt.

On a administré à des patients adultes de sexe masculin des doses uniques d’agalsidase alpha allant de 0,007 à 0,2 mg d’enzyme par kilogramme de poids corporel en perfusion intraveineuse de 20 à 40 minutes et à des adultes de sexe féminin 0,2 mg d'enzyme par kilo de poids corporel en perfusion intraveineuse de 40 minutes.
Aan volwassen mannelijke patiënten werden enkelvoudige doseringen agalsidase alfa (variërend van 0,007 tot 0,2 mg enzym per kg lichaamsgewicht) toegediend in de vorm van een twintig tot veertig minuten durend intraveneus infuus, terwijl vrouwelijke patiënten 0,2 mg enzym per kilogram lichaamsgewicht kregen in de vorm van een 40 minuten durend infuus.

Immunogénicité On a montré que les anticorps de l’agalsidase alpha ne sont associés à aucun effet cliniquement significatif du point de vue de la sécurité (par exemple les réactions à la perfusion) ou de l’efficacité.
Immunogeniciteit Er is niet gebleken dat afweerstoffen tegen agalsidase alfa verband houden met klinisch significante effecten op de veiligheid (bijv. reacties op infusie) of werkzaamheid.

1 ml de solution à diluer pour perfusion contient 1 mg d’agalsidase alpha.
1 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 1 mg agalsidase alfa.

Chaque flacon de 3,5 ml de solution à diluer pour perfusion contient 3,5 mg d'agalsidase alpha.
Elke injectieflacon van 3,5 ml concentraat bevat 3,5 mg agalsidase alfa.