Traduction de «Agent hémostatique au collagène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent hémostatique au collagène
hemostatisch middel op basis van collageen

agent hémostatique au chitosane
hemostatisch middel op basis van chitosan

agent hémostatique gélatineux
gelatinehoudend hemostatisch middel

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

agent hémostatique inorganique stérile
steriel anorganisch hemostatisch middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Liste des agents hémostatiques - Liste des colles chirurgicales - Liste des anti-adhésives
- Lijst van de hemostatische producten - Lijst van de chirurgische lijmen - Lijst van de anti-Adhésieven

Des anticorps contre les composants des colles à base de fibrine/agents hémostatiques peuvent apparaître rarement.
Antistoffen tegen bestanddelen van hechtmiddelen met fibrine/hemostaticum kunnen in zeldzame gevallen voorkomen.

Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (telles que angio-œdème, brûlures et picotements au site d’application, bronchospasme, frissons, rougeur, urticaire généralisée, maux de tête, éruptions, hypotension, léthargie, nausées, impatience, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, respiration sifflante) peuvent apparaître dans de rares cas chez des patients traités avec une colle à base de fibrine/agent hémostatique.
Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angioedeem, branderig en stekend gevoel op de plaats van aanbrengen, bronchospasmen, verkoudheid, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, nausea, rusteloosheid, tachycardie, beklemmend gevoel op de borst, tintelingen, braken, piepende ademhaling) kunnen in zeldzame gevallen voorkomen bij patiënten behandeld met fibrine hechtmiddelen/hemostatica.

703290-703301 Agent hémostatique utilisé spécifiquement lors d'un anévrisme ou au contact d'un organe parenchymateux (par pièce) .
703290-703301 Hemostatisch product dat specifiek is bestemd om te worden gebruikt bij een aneurysma of bij contact met het parenchym (per stuk) .

S’il n’est pas possible d’éviter l’association de ticlopidine et de ces agents, une surveillance stricte des paramètres cliniques et biologiques est essentielle afin de contrôler l’état hémostatique du patient.
Als het niet mogelijk is het gebruik van ticlopidine in combinatie met die geneesmiddelen te vermijden, is het essentieel de klinische en laboratoriumparameters te volgen om de hemostatische toestand van de patiënt te controleren.