Traduction de «Agression par le feu et les flammes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par le feu et les flammes
aanval door vuur en verbranden

Agression par la fumée, le feu et les flammes
geweldpleging door rook, vuur en vlammen

Exposition à la fumée, au feu et aux flammes, intention non déterminée
blootstelling aan rook, vuur en vlammen - opzet niet bepaald

Lésion auto-infligée par exposition à la fumée, au feu et aux flammes
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door rook, vuur en vlammen

Exposition à la fumée, au feu et aux flammes
blootstelling aan rook, vuur en vlammen

accident causé par un feu et des flammes
ongeval veroorzaakt door brand en vlammen

agression aux armes à feu
aanval met vuurwapens

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

agression aux armes à feu et explosifs
aanval met vuurwapens en explosieven

Agression par des armes à feu, autres et sans précision
geweldpleging door schot van overige en niet-gespecificeerde vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres brûlures sont surtout provoquées par le feu et les flammes, la première cause étant une mauvaise préparation du barbecue (Source : Fondation néerlandaise des brûlures)
De overige verbrandingen gebeuren vooral door vuur en vlammen, waarbij het verkeerd aanmaken van de barbecue de hoofdoorzaak is (bron: Nederlandse Brandwondenstichting)

chaleur et feu : résistance aux flammes, isolation contre la chaleur de contact, de convection et de rayonnement, protection contre les projections de métal en fusion
hitte en vuur: weerstaan aan vlammen, isoleren bij contacthitte, convectiehitte en stralingshitte, of beschermen tegen projecties van gesmolten metaal

N’utilisez pas de flamme nue (allumette ou briquet) : dans ce cas, la mèche brûle plus rapidement et le feu d’artifice explose plus vite
Gebruik geen open vlam (lucifer of aansteker): de lont brandt dan sneller, zodat het vuurwerk vlugger ontploft.

Combinés à un feu ouvert, ils peuvent provoquer un jet de flamme.
Deze kunnen in combinatie met open vuur een steekvlam veroorzaken.

- le feu, les flammes et toute source de chaleur y compris l'utilisation du sèche-cheveux
- vuur, vlammen en warmtebronnen met inbegrip van een haardroger moeten vermijden