Traduction de «Agression par objet contondant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agression par objet contondant
geweldpleging door stomp voorwerp

agression en frappant avec un objet contondant ou projeté
aanval door raken met stomp of gegooid voorwerp

agression en frappant avec un objet contondant
aanval door raken met stomp voorwerp

Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale
geraakt, getroffen door | staaf | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | stomp voorwerp | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | wapenstok | tijdens wettelijke interventie |

Contact avec objet contondant, intention non déterminée
contact met stomp voorwerp - opzet niet bepaald

Lésion auto-infligée par utilisation d'objet contondant
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stomp voorwerp

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'objets contondants
wettelijke interventie met stompe voorwerpen

agression avec objets coupants et tranchants
aanval met snij- en steekinstrumenten

Agression par objet tranchant
geweldpleging door scherp voorwerp

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour la communauté, déchets de laboratoires avec contamination microbienne, sang et dérivés à risque microbien, objets contondants, cytostatiques et déchets de traitements par des cytostatiques, déchets anatomiques, pathologiques, déchets d’essais sur animaux et les excreta de ces derniers.
de gemeenschap, laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval van behandeling met cytostatica, anatomisch afval, pathologisch afval, afval van dierproeven en excreties van deze dieren.

3. Déchets de classe B2 : les déchets infectieux provenant de patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant une contamination microbienne ; le sang et les dérivés de sang qui peuvent encore présenter une contamination microbienne ; les objets contondants ; les cytostatiques et tous les déchets de traitement cytostatique ; les déchets anatomiques ; les animaux de laboratoire.
− Klasse B2: Infectieus afval afkomstig van patiënten in isolatie dewelke een risico betekenen voor de gemeenschap; laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval gegenereerd bij een behandeling met cytostatica; anatomisch afval, proefdieren. Dit komt overeen met de categorie ‘medisch risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘speciaal afval’ in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Il est au contraire plus actuel que jamais devant les agressions multiples dont l'individu est l'objet.
Het is integendeel, aktueler dan ooit, nu het individu aan zoveel agressies is blootgesteld.

Malgré l'appui de la police locale, il a fallu déplorer quelques réactions agressives et menaces qui feront l'objet d'un suivi.
Ondanks de goede ondersteuning door de lokale politie waren er enkele agressieve reacties en dreigementen, die zullen worden opgevolgd.