Vertaling van "Aiguille de péridurale filetée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aiguille de péridurale filetée
epidurale naald met schroefdraad

aiguille péridurale non filetée
epidurale naald zonder schroefdraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etape 3a : fixez le piston en plastique clair à la seringue pré-remplie d'eau stérile en plaçant l'extrémité filetée du piston dans la seringue et en tournant délicatement le piston gris de la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sentir une légère résistance.
Stap 3a: bevestig de doorzichtige plastic zuiger op de met steriel water voorgevulde spuit door het gedraaide uiteinde van de zuiger in de spuit te plaatsen en de staaf voorzichtig met de wijzers van de klok mee op de grijze zuiger van de injectiespuit te draaien tot u enige weerstand voelt.

Voie péridurale: Avant d’injecter sufentanil, il faut vérifier la position correcte de l’aiguille ou du cathéter dans l’espace épidural.
Epiduraal gebruik: Vooraleer sufentanil te injecteren, moet de correcte positie van de naald of de catheter in de epidurale ruimte worden geverifieerd.