Vertaling van "Aiguille à usage unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aiguille à usage unique à biopsie de moelle osseuse
biopsienaald voor beenmerg voor eenmalig gebruik

aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV
naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik

aiguille à usage unique de procréation assistée
naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik

aiguille à usage unique de paracentèse abdominale
naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille cardiaque à usage unique
pericardpunctienaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

> j’ai eu un traitement par acupuncture L’utilisation d’aiguilles à usage unique ou individuelles n’empêche pas le don Dans tout autre cas, attendez 4 mois
> ik een acupunctuurbehandeling gehad heb Bij gebruik van steriel wegwerpmateriaal is er geen probleem, in elk ander geval, wacht 4 maand

Les aiguilles à usage unique, les bistouris et autres obje ts piquants et tranchants utilisés sont jetés dans des récipients rigides.
Gebruikte wegwerpnaalden, bistourimesjes en andere scherpe voorwerpen worden in aangepaste prikbestendige containers geworpen.

j’ai eu un traitement par acupuncture L’utilisation d’aiguilles à usage unique ou individuelles n’empêche pas le don. Dans tout autre cas, attendez 4 mois
ik een acupunctuurbehandeling gehad heb Bij gebruik van steriel wegwerpmateriaal is er geen probleem, in elk ander geval, wacht 4 maand

> j’ai eu un traitement par acupuncture L’utilisation d’aiguilles à usage unique ou individuelles n’empêche pas le don. Dans tout autre cas, attendez 4 mois
> ik een acupunctuurbehandeling gehad heb Bij gebruik van steriel wegwerpmateriaal is er geen probleem, in elk ander geval, wacht 4 maand

- acupuncture (si elle n’a pas été pratiquée par un praticien qualifié et au moyen d’aiguilles stériles à usage unique);
- acupunctuur (tenzij verricht door een gekwalificeerde beroepsbeoefenaar met steriele wegwerpnaalden);

Seringue avec aiguille pré-montée et capuchon de protection ou protection d’aiguille qui glisse sur l’aiguille après usage (encliqueté) en direction de la pointe (p.ex. seringue préremplie de nadroparine, seringue d’insuline) ;
Spuit met voorgemonteerde naald en beschermhuls of naaldprotector om na gebruik over de naald te schuiven (klikvast) richting naaldpunt (bv. voorgevulde spuit met nadroparine, insulinespuitje.

Récipient rigide en plastique ou récipient en carton rigide à usage unique, résistant aux chocs, sûr à manipuler et contenant un sac intérieur jaune à usage unique.
Vormvast recipiënt uit kunststof, of een eenmalig te gebruiken, vormvast recipiënt uit karton, schokbestendig, veilig manipuleerbaar met een eenmalig te gebruiken gele binnenzak.

5.1 Gants...23 5.1.1 Gants non stériles à usage unique...23 5.1.2 Gants stériles à usage unique .23 5.1.3 Bonnes pratiques d’utilisation des gants..23 5.1.4 Choix des gants médicaux d’examen ..24 5.1.5 Allergie au latex...25
5.1. Handschoenen 22 5.1.1 Niet-steriele handschoenen voor eenmalig gebruik.22 5.1.2 Steriele handschoenen voor eenmalig gebruik22 5.1.3 Goede praktijken voor het gebruik van handschoenen22 5.1.4. Keuze van medische onderzoekshandschoenen ...23 5.1.5 Latexallergie ...24

L’emploi de mouchoirs en papier à usage unique est préconisé. Ils seront jetés après usage (voir également point 2.3.6).
Papieren zakdoeken voor eenmalig gebruik worden aanbevolen; na gebruik worden ze weggeworpen (zie ook punt 2.3.6).

a) des lancettes de sécurité à usage unique ; b) ou des stylos à usage commun moyennant l’application d’un certain nombre de
a) eenmalig te gebruiken veiligheidslancetten; b) of van prikpennen voor gemeenschappelijk gebruik mits toepassing van een aantal