Traduction de «Aine Dos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]

Aine Dos [toute partie] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel]

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

aine
liesregio

furoncle de l'aine
furunkel in lies

abcès de l'aine
liesabces

Aine Fesse Périnée
bil | lies | perineum

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

Aine Flanc
flank | lies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu fréquent (apparaissant chez 1 à 10 patients sur 1000): Etourdissement, dépression, inflammation de l'iris, troubles de la vision incluant des modifications de la réfraction (dans certains cas dû à l'interruption d'un traitement par collyre myotique), rythme cardiaque lent, évanouissement, difficultés à respirer (dyspnée), indigestion, calculs rénaux (souvent marqués par l'apparition soudaine d'une douleur insoutenable, de crampes dans le bas du dos et/ou au niveau des flancs, de l'aine, ou de l'abdomen).
Soms (bij 1 tot 10 op de 1.000 patiënten): Duizeligheid, neerslachtigheid, ontsteking van de iris (het gekleurde deel van het oog), gezichtsstoornissen, waaronder brekingsafwijkingen (in sommige gevallen als gevolg van staken van een behandeling van overmatige pupilvernauwing), trage hartslag, flauwvallen, ademhalingsmoeilijkheden (dyspneu), indigestie en nierstenen (vaak herkenbaar door een plotselinge ernstig pijnlijke kramp in de onderste deel en/of zijkant van de rug, lenden of buik)

Peu fréquent: Etourdissement, dépression, inflammation de l’iris, vision trouble (dans certains cas dû à l’interruption d’un médicament utilisé pour traiter la contraction excessive de la pupille de l’œil), rythme cardiaque lent, évanouissement, indigestion et calculs rénaux (souvent marqués par une apparition soudaine d’une crampe douloureuse et insoutenable dans le bas du dos et/ou sur les côtés, dans l’aine ou l’abdomen).
Soms: Duizeligheid, depressie, ontsteking van de iris, wazig zien (in sommige gevallen door het stoppen met medicatie voor de behandeling van bovenmatige samentrekking van de oogpupil), langzame hartslag, flauwvallen, gestoorde spijsvertering en nierstenen (vaak tot uiting komend door een plotse kwellende pijn door krampen in de onderrug en/of zij, lies of buik).

Vertiges, dépression, inflammation de l’iris, vision trouble (due dans certains cas à l’interruption d’un médicament destiné à traiter une contraction excessive de la pupille), rythme cardiaque lent, évanouissement, indigestion et calculs rénaux (qui se manifestent souvent par l’apparition brutale d’une douleur insoutenable, crampiforme au niveau du bas du dos et/ou du flanc, de l’aine ou de l’abdomen).
Bijwerkingen die soms optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000): Duizeligheid, depressie, ontsteking van het regenboogvlies, wazig zicht (soms te wijten aan stopzetting van medicatie om een te sterke vernauwing van de pupil te behandelen), trage hartslag, flauwvallen, indigestie en nierstenen (met vaak plotselinge, vreselijke, krampachtige pijn in de onderrug en/of de flank, de lies of de buik).

En cas d'infections locales de la peau au niveau de la poitrine, du dos, des mains ou de la région de l'aine, appliquez 1 fois par jour un peu de crème sur la lésion.
In geval van plaatselijke huidinfecties ter hoogte van de borst, rug, handen of liesstreek brengt u 1 maal per dag een weinig crème op het letsel aan.

- Douleur à la palpation de la zone des reins, coliques néphrétiques (douleurs dans le dos, le côté ou l’aine, sang dans l’urine, fièvre, nausées)
- Drukpijn ter hoogte van de nieren, nierkoliek (pijn in de rug, zij of lies, bloed in de urine, misselijkheid)

Il s'agit d'infections localisées sur des zones limitées du corps, telles que la poitrine, le dos, les mains, les pieds et la région de l'aine.
Het gaat om ontstekingen op beperkte delen van het lichaam, zoals: de borst, de rug, de handen, de voeten of de liesstreek.