Traduction de «Allergie à la lévodopa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie à la lévodopa
allergie voor levodopa

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

produit contenant de la lévodopa sous forme orale
product dat levodopa in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la carbidopa et de la lévodopa
product dat enkel carbidopa en levodopa bevat

produit contenant seulement de la lévodopa sous forme orale
product dat enkel levodopa in orale vorm bevat

produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa
product dat carbidopa en levodopa bevat

intoxication par le lévodopa
intoxicatie door levodopa

produit contenant du bensérazide et de la lévodopa
product dat benserazide en levodopa bevat

produit contenant de la lévodopa
product dat levodopa bevat

lévodopa
levodopa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arrêt du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz : En cas d'arrêt du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (lévodopa/carbidopa/entacapone) et si le patient est passé à une association de lévodopa/inhibiteur de la DDC sans entacapone, il est nécessaire d'ajuster la posologie des autres traitements antiparkinsoniens, la lévodopa en particulier, de façon à atteindre un niveau de contrôle suffisant des symptômes parkinsoniens.
Staken van de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-therapie: Indien de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (levodopa/carbidopa/entacapon) wordt gestaakt en de patiënt overschakelt op behandeling met levodopa/DDC-remmer zonder entacapon, dan is het voor het bereiken van een afdoende regulering van de parkinsonsymptomen noodzakelijk om de dosering van andere antiparkinsonpreparaten, met name levodopa, aan te passen.

La tableau 1 ci-dessous dresse la liste des effets indésirables, issue des données regroupées de onze essais cliniques en double-insu, portant sur 3230 patients (1810 traités par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ou l’entacapone associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC, et 1420 patients ayant reçu un placebo associé à la lévodopa/inhibiteur de la DDC ou la cabergoline associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC), et des données de pharmacovigilance recueillies depuis la mise sur le marché de l’entacapone associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC.
De volgende bijwerkingen, vermeld in tabel 1, werden zowel verzameld uit gepoolde gegevens van elf dubbelblinde klinische onderzoeken met in totaal 3230 patiënten (1810 behandeld met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz of entacapon in combinatie met levodopa/DDC-remmer en 1420 behandeld met placebo in combinatie met levodopa/DDC-remmer of cabergoline in combinatie met levodopa/DDC-remmer) als uit postmarketinggegevens sinds de introductie van entacapon op de markt voor het gecombineerde gebruik van entacapon met levodopa/DDC-remmer.

Comme les effets de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz comprimés sont équivalents à ceux de l'entacapone comprimés à 200 mg administrée en même temps que les formulations commercialisées de carbidopa/lévodopa à libération immédiate, à doses équivalentes, ces résultats peuvent également être utilisés pour décrire les effets de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.
Omdat de werking van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-tabletten gelijk is aan die van entacapon 200 mg-tabletten bij gelijktijdige toediening van commercieel verkrijgbare carbidopa/levodopapreparaten met standaard afgifte in overeenkomstige doses zijn deze resultaten ook van toepassing als omschrijving van de werking van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.

Levodopa 26. 866 39,2% Anticholinergiques 20.763 30,3% Agonistes Dopaminergiques + Levodopa 5.224 7,6% Agonistes Dopaminergiques 4.125 6,0% Levodopa + Anticholinergiques 1.758 2,6% Autres combinaisons 9.736 14,2% TOTAL 68.472 100,0%
Levodopa 26. 866 39,2% Anticholinergica 20.763 30,3% Dopamine-agonisten + Levodopa 5.224 7,6% Dopamine-agonisten 4.125 6,0% Levodopa + Anticholinergica 1.758 2,6% Andere combinaties 9.736 14,2% TOTAAL 68.472 100,0%

Pour l’instauration du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz chez des patients prenant de l'entacapone et de la lévodopa/carbidopa à des doses différentes des concentrations des comprimés de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz 75 mg/18,75 mg/200 mg (ou 50 mg/12,5 mg/200 mg ou 100 mg/25 mg/200 mg ou 125 mg/31,25 mg/200 mg ou 150 mg/37,5 mg/200 mg ou 175 mg/43,75 mg/200 mg ou 200 mg/50 mg/200 mg) ou 200 mg/50 mg/200 mg), la posologie de ce dernier doit être ajustée prudemment de façon à optimiser la réponse clinique.
Bij aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz bij patiënten die momenteel worden behandeld met entacapon en levodopa/carbidopa in doses die niet gelijk zijn aan die van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-tabletten 75 mg/18,75 mg/200 mg, (of 50 mg/12,5 mg/200 mg of 100 mg/25 mg/200 mg of 125 mg/31,25 mg/200 mg of 150 mg/37,5 mg/200 mg of 175 mg/43,75 mg/200 mg of 200 mg/50 mg/200 mg) moet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-dosis voor een optimale klinische reactie zorgvuldig worden getitreerd.

Troubles du contrôle des impulsions : le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou d’autres traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa tel que Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (voir rubrique 4.4). Administrée avec la lévodopa, l’entacapone a été associée à des cas isolés de somnolence diurne excessive et d’épisodes de narcolepsie.
Stoornissen in de impulsbeheersing: pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag kan optreden bij patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, zoals Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (zie rubriek 4.4).

Pour l’instauration du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz chez des patients prenant de l'entacapone et de la lévodopa/carbidopa à des doses différentes des concentrations des comprimés de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz 50 mg/12,5 mg/200 mg (ou 75 mg/18,75 mg/200 mg ou 100 mg/25 mg/200 mg ou 125 mg/31,25 mg/200 mg ou 150 mg/37,5 mg/200 mg ou 175 mg/43,75 mg/200 mg ou 200 mg/50 mg/200 mg), la posologie de ce dernier doit être ajustée prudemment de façon à optimiser la réponse clinique.
Bij aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz bij patiënten die momenteel worden behandeld met entacapon en levodopa/carbidopa in doses die niet gelijk zijn aan die van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-tabletten 50 mg/12,5 mg/200 mg (of 75 mg/18,75 mg/200 mg of 100 mg/25 mg/200 mg of 125 mg/31,25 mg/200 mg of 150 mg/37,5 mg/200 mg of 175 mg/43,75 mg/200 mg of 200 mg/50 mg/200 mg) moet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-dosis voor een optimale klinische reactie zorgvuldig worden getitreerd.

En cas de besoin, le remplacement de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz par la lévodopa/inhibiteur de la DDC sans entacapone ou par un autre traitement dopaminergique doit être effectué progressivement et une augmentation de la dose de lévodopa peut être nécessaire.
Indien dit toch noodzakelijk wordt geacht moet de vervanging van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz door levodopa en DDCremmer zonder entacapon of een andere dopaminerge behandeling langzaam plaatsvinden en is mogelijk een verhoging van de dosis levodopa noodzakelijk.

Il s’agit de produits d’alimentation particulière utilisés en cas d’allergie au gluten / à la gliadine ou en cas d’allergie à la farine de céréales sans allergie au gluten Formulaires de demande et de prolongation (PDF - 14 KB)
Producten voor bijzondere voeding gebruikt bij gluten/gliadine-allergie of bij graanmeel-allergie zonder glutenallergie. Aanvraag- en verlengingsfomulieren (PDF - 14 KB)

1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 18.481 51,7% 1.272,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 6.141 51,0% 282,8 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1 0,0% 0,1 2 N05AH N05AH04 QUETIAPINE 12.044 36,9% 3.107,5 N05AH03 OLANZAPINE 9.997 32,1% 2.241,8 N05AH02 CLOZAPINE 595 51,9% 358,9 N05AH06 CLOTIAPINE 196 34,7% 405,8 3 N05AX N05AX08 RISPERIDONE 9.153 36,5% 1.940,6 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 8.768 58,3% 1.785,7 N05AX13 PALIPERIDONE 2.494 59,9% 598,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 419 15,5% 494,9 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 5.468 20,2% 8.584,8 N06AX21 DULOXETINE 4.243 18,1% 2.756,4 N06AX12 BUPROPION 2.246 36,7% 1.440,7 N06AX11 MIRTAZAPINE 1.785 17,2% 2.548,0 N06AX05 TRAZODONE 1.326 12,9% 2.224,6 N06AX18 REBOXETINE 354 39,7% 297,6 N06AX03 MIANSERINE 111 15,3% 200,0 5 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 5.391 24,4% 1.532,3 N03AX09 LAMOTRIGINE 3.658 39,7% 1.653,3 N03AX16 PREGABALINE 1.666 10,4% 630,2 N03AX11 TOPIRAMATE 1.334 24,5% 512,9 N03AX18 LACOSAMIDE 402 51,1% 87,0 N03AX12 GABAPENTINE 235 8,7% 140,3 N03AX10 FELBAMATE 9 15,3% 1,5 N03AX13 PHENETURIDE 3 17,6% 10,9 6 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 6.264 15,5% 8.334,3 N06AB05 PAROXETINE 2.211 12,7% 4.511,8 N06AB06 SERTRALINE 1.582 13,1% 4.508,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.108 15,9% 2.156,3 N06AB04 CITALOPRAM 917 8,1% 1.810,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 198 26,7% 340,6 7 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 6.080 57,8% 195,0 L03AX03 VACCIN BCG 1 0,4% 0,4 8 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.896 11,4% 753,7 N06DA04 GALANTAMINE 1.776 16,8% 700,9 N06DA03 RIVASTIGMINE 1.351 18,0% 449,2 9 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOLE 2.731 26,2% 495,6 N04BC04 ROPINIROLE 923 32,2% 608,1 N04BC02 PERGOLIDE 139 24,6% 55,4 N04BC01 BROMOCRIPTINE 43 19,8% 11,9 10 N06BA N06BA04 METHYLPHENIDATE 3.091 45,0% 2.259,4 N06BA07 MODAFINIL 110 27,6% 24,6 11 N04BA N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA C 2.092 26,0% 469,2 N04BA02 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE 875 14,2% 1.020,7 12 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.148 44,5% 1.005,1 N05AL01 SULPIRIDE 163 6,8% 90,9 N05AL03 TIAPRIDE 11 11,0% 9,4 N05AL07 LEVOSULP ...
1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 18.481 51,7% 1.272,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 6.141 51,0% 282,8 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1 0,0% 0,1 2 N05AH N05AH04 QUETIAPINE 12.044 36,9% 3.107,5 N05AH03 OLANZAPINE 9.997 32,1% 2.241,8 N05AH02 CLOZAPINE 595 51,9% 358,9 N05AH06 CLOTIAPINE 196 34,7% 405,8 3 N05AX N05AX08 RISPERIDON 9.153 36,5% 1.940,6 N05AX12 ARIPIPRAZOL 8.768 58,3% 1.785,7 N05AX13 PALIPERIDON 2.494 59,9% 598,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 419 15,5% 494,9 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 5.468 20,2% 8.584,8 N06AX21 DULOXETINE 4.243 18,1% 2.756,4 N06AX12 BUPROPION 2.246 36,7% 1.440,7 N06AX11 MIRTAZAPINE 1.785 17,2% 2.548,0 N06AX05 TRAZODON 1.326 12,9% 2.224,6 N06AX18 REBOXETINE 354 39,7% 297,6 N06AX03 MIANSERINE 111 15,3% 200,0 5 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 5.391 24,4% 1.532,3 N03AX09 LAMOTRIGINE 3.658 39,7% 1.653,3 N03AX16 PREGABALINE 1.666 10,4% 630,2 N03AX11 TOPIRAMAAT 1.334 24,5% 512,9 N03AX18 LACOSAMIDE 402 51,1% 87,0 N03AX12 GABAPENTINE 235 8,7% 140,3 N03AX10 FELBAMAAT 9 15,3% 1,5 N03AX13 FENETURIDE 3 17,6% 10,9 6 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 6.264 15,5% 8.334,3 N06AB05 PAROXETINE 2.211 12,7% 4.511,8 N06AB06 SERTRALINE 1.582 13,1% 4.508,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.108 15,9% 2.156,3 N06AB04 CITALOPRAM 917 8,1% 1.810,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 198 26,7% 340,6 7 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 6.080 57,8% 195,0 L03AX03 BCG VACCIN 1 0,4% 0,4 8 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.896 11,4% 753,7 N06DA04 GALANTAMINE 1.776 16,8% 700,9 N06DA03 RIVASTIGMINE 1.351 18,0% 449,2 9 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOL 2.731 26,2% 495,6 N04BC04 ROPINIROL 923 32,2% 608,1 N04BC02 PERGOLIDE 139 24,6% 55,4 N04BC01 BROMOCRIPTINE 43 19,8% 11,9 10 N06BA N06BA04 METHYLFENIDAAT 3.091 45,0% 2.259,4 N06BA07 MODAFINIL 110 27,6% 24,6 11 N04BA N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REMMER 2.092 26,0% 469,2 N04BA02 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER 875 14,2% 1.020,7 12 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.148 44,5% 1.005,1 N05AL01 SULPIRIDE 163 6,8% 90,9 N05AL03 TIAPRIDE 11 11,0% 9,4 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 0 2,6% 0,1 13 C10AA C1 ...