Traduction de «Allergie à la néomycine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie à la néomycine
allergie voor neomycine

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

allergie au sulfate de néomycine
allergie voor neomycinesulfaat

produit contenant de la néomycine sous forme orale
product dat neomycine in orale vorm bevat

produit contenant de la clobétasone et de la néomycine
product dat clobetason en neomycine bevat

produit contenant de la néomycine sous forme cutanée
product dat neomycine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la néomycine sous forme cutanée
product dat enkel neomycine in cutane vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone et de la néomycine
product dat betamethason en neomycine bevat

produit contenant de la néomycine
product dat neomycine bevat

produit contenant de la néomycine et de la prednisolone
product dat neomycine en prednisolon bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l’allergie à la néomycine peut être croisée avec les autres antibiotiques de la famille des aminosides ;
- Een kruisallergie kan optreden tussen neomycine en andere antibiotica van de familie van de aminosiden;

Les patients qui présentent une hypersensibilité de contact à la néomycine peuvent développer une allergie croisée vis-à-vis d' autres aminosides, tels la gentamicine, la kanamycine, la tobramycine ou l' amikacine.
Patiënten met contactovergevoeligheid voor neomycine kunnen kruisallergie vertonen voor andere aminosiden zoals gentamicine, kanamycine, tobramycine of amikacine.

Il existe une possibilité d'allergie croisée entre la néomycine et les autres antibiotiques de la famille des aminoglycosides.
Kruisallergie is mogelijk tussen neomycine en andere antibiotica van de aminoglycosidengroep.

MYCOLOG crème contient : Acétonide de triamcinolone 1 mg Sulfate de néomycine (= 2,5 mg de Néomycine base) Gramicidine 0,25 mg Nystatine 100.000 U. par 1g. Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Mycolog crème bevat : Triamcinolonacetonide 1 mg Neomycinesulfaat (= 2,5 mg neomycine base) Gramicidine 0,25 mg Nystatine 100.000 I. E. per 1g Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.

Que contient Mycolog crème Les substances actives sont : acétonide de triamcinolone 1 mg, sulfate de néomycine (= 2,5 mg de néomycine base), gramicidine 0,25 mg et nystatine 100 000 UI par 1.
Weke stoffen zitten er in Mycolog crème? De werkzame stoffen in Mycolog crème zijn: triamcinolonacetonide 1 mg, neomycine sulfaat (= 2,5 mg neomycine base), gramicidine 0,25 mg en nystatine 100.000 I. E. per 1.

Que contient Mycolog pommade Les substances actives sont : acétonide de triamcinolone 1 mg, sulfate de néomycine (= 2,5 mg de néomycine base), gramicidine 0,25 mg et nystatine 100 000 UI par 1.
Weke stoffen zitten er in Mycolog zalf? De werkzame stoffen in Mycolog zalf zijn: triamcinolonacetonide 1 mg, neomycine sulfaat (= 2,5 mg neomycine base), gramicidine 0,25 mg en nystatine 100.000 I. E. per 1.

Les symptômes de l’allergie peuvent survenir, soit à des moments précis de l’année en rapport avec une allergie aux pollens des graminées ou des arbres (rhume des foins), soit durant toute l’année en rapport à une allergie aux animaux, acariens ou moisissures, pour ne citer que quelques-unes des allergies les plus connues.
Symptomen kunnen voorkomen tijdens specifieke perioden in het jaar en worden veroorzaakt door allergieën door graspollen of pollen van bomen (hooikoorts), of ze kunnen het hele jaar door voorkomen en worden veroorzaakt door allergieën voor dieren, huisstofmijten of schimmels, om enkele van de meest voorkomende te noemen.

Dans ces études, il s’agissait de patients présentant une allergie médiée par des IgE vis-à-vis d’allergènes bien établis; les résultats montrent une plus grande efficacité en cas d’allergie à un seul allergène que dans les allergies à plusieurs allergènes.
Het ging in deze studies om patiënten met IgE-gemedieerde allergie ten opzichte van een goed gedefinieerd allergeen; de resultaten tonen een grotere doeltreffendheid in geval van allergie aan één enkel allergeen dan bij allergie aan meerdere allergenen.

L’hypersensibilité inclut les termes « allergie », « allergie médicamenteuse », « hypersensibilité médicamenteuse », « hypersensibilité », « hypersensibilité non spécifiée », « réaction d’hypersensibilité » et « allergie non spécifique ».
Overgevoeligheidsreacties waaronder “allergie”, “geneesmiddelenallergie”, “geneesmiddelenovergevoeligheid”, “overgevoeligheid”, “overgevoeligheid NAO”, “overgevoeligheidsreactie” en “niet-specifieke allergie”.

- L’incidence de l’allergie à la pénicilline est souvent surestimée: seuls 10 à 20% des patients avec des antécédents d’allergie à la pénicilline ont une allergie médiée par des IgE.
- De incidentie van penicilline-allergie wordt vaak overschat: slechts 10 à 20% van de patiënten met antecedenten van penicilline-allergie hebben een IgE-gemedieerde allergie.