Traduction de «Aminosides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aminosides
aminoglycosiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

p_Aminosides + p_Céphalosporines 4 3.4% 37610 3.3% 9402.5 6.0 6 de 3ième génération p_Aminosides + p_Pénicillines à 4 3.4% 39251 3.5% 9812.8 7.0 7 large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases
p_Aminosiden + p_Céphalosporines 4 3.4% 37610 3.3% 9402.5 6.0 6 de 3ième génération p_Aminosiden + p_Pénicillines à 4 3.4% 39251 3.5% 9812.8 7.0 7 large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases

o_Fluoroquinolones 96 4.5% 49185 0.3% 512.3 3.8 3 p_Aminosides + 64 3.0% 668166 4.5% 10440.1 4.5 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + 61 2.8% 743540 5.0% 12189.2 6.2 5 p_Aminosides + p_Fluoroquinolones
o_Fluoroquinolones 96 4.5% 49185 0.3% 512.3 3.8 3 p_Aminosiden + 64 3.0% 668166 4.5% 10440.1 4.5 4 p_Fluoroquinolones o_Fluoroquinolones + 61 2.8% 743540 5.0% 12189.2 6.2 5 p_Aminosiden + p_Fluoroquinolones

Pour les pyélonéphrites septiques ou lorsque la température excède 38.5 C, les fluoroquinolones ou lÊamoxi-clav (associée ou non avec un aminoside), ou les céphalosporines de première génération (associées ou non avec un aminoside) ou la témocilline constitue le traitement intraveineux jusquÊà ce que la température baisse, pendant 1 à 2 jours, complété par un traitement oral pendant 2 à 4 semaines.
Voor septische pyelonefritis of bij koorts > 38.5 C wordt intraveneus fluoroquinolones of amoxicilline-clavulaanzuur (al dan niet in combinatie met een aminoside) toegediend, of cefalosporinen van de eerste generatie (al dan niet in combinatie met een aminoside) of temocilline, gedurende 1 à 2 dagen, tot de temperatuur daalt, en aangevuld met een orale behandeling gedurende 2 à 4 weken.

Sans association avec un aminoside (Si les fluoroquinolones sont contre-indiquées, choisir les alternatives dans les guidelines ci-dessous)
Zonder de toevoeging van een aminoglycoside (Indien fluoroquinolones gecontraindiceerd zijn, schakel dan over naar een alternatief uit de volgende richtlijn)

Témocilline, céphalosporines de deuxième génération ou amoxicilline + acide clavulanique en cas de choc septique, un aminoside sera associé à la céphalosporine de deuxième génération ou à l'amoxicilline + acide clavulanique.
Temocilline, tweede generatie cefalosporine of amoxicilline-clavulanaat. In het geval van septische shock kan een aminoglycoside toegevoegd worden aan een tweede generatie cefalosporine of amoxicilline-clavulanaat.

L'association systématique d'aminosides (dans un tiers des séjours environ) à un traitement empirique avec, par exemple, des fluoroquinolones est discutable.
Het systematisch associëren van aminosiden (in ongeveer 1/3 van de verblijven) aan een empirische behandeling met bijvoorbeeld fluoroquinolones is discutabel.

Dans le tableau « Concentrations plasmatiques thérapeutiques de médicaments couramment utilisés » dans le Répertoire Commenté des Médicaments (édition 2004, p. XX de l’Introduction), une des unités mentionnées pour les concentrations des aminosides est erronée: il convient de lire µmol/l au lieu de µmol/ml.
In de tabel „Therapeutische plasmaconcentraties voor courant gebruikte geneesmiddelen” in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (editie 2004, blz. XX van de Inleiding) staat een fout in de eenheden om de gewenste pieken dalconcentraties van de aminosiden aan te duiden: µg/ml is correct, maar µmol/ml moet vervangen worden door µmol/l.

Les pénicillines, les céphalosporines, les aminosides et les sulfamidés sont utilisés par voie systémique, et ne seront de préférence pas utilisés sur la peau.
Penicillines, cefalosporines, aminosiden en sulfamiden worden systemisch toegepast, en worden daarom best niet lokaal gebruikt.

Les patients qui présentent une hypersensibilité de contact à la néomycine peuvent développer une allergie croisée vis-à-vis d' autres aminosides, tels la gentamicine, la kanamycine, la tobramycine ou l' amikacine.
Patiënten met contactovergevoeligheid voor neomycine kunnen kruisallergie vertonen voor andere aminosiden zoals gentamicine, kanamycine, tobramycine of amikacine.

A partir des données individuelles par hôpital, nous apprenons également que ce comportement de prescription est lié à l'hôpital: dans certains hôpitaux, les aminosides sont administrés quasi systématiquement durant tous les séjours alors que cela ne se fait jamais dans d'autres.
Uit de individuele gegevens per ziekenhuis leren we ook dat dit voorschrijfgedrag ziekenhuisgebonden is. In bepaalde ziekenhuizen worden er quasi systematisch aminosiden tijdens alle verblijven toegediend terwijl men dit in meerdere andere ziekenhuizen zelden tot nooit doet.