Traduction de «Amputation au-dessus du genou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amputation au-dessus du genou
amputatie boven knie

Absence acquise d'un membre inférieur, au-dessus du genou
verworven afwezigheid van been boven niveau knie

Amputation traumatique entre le genou et la cheville
traumatische amputatie tussen knie en enkel

Amputation traumatique au niveau du genou
traumatische amputatie ter hoogte van knie

Amputation traumatique entre la hanche et le genou
traumatische amputatie tussen heup en knie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous retenons que les indications C 1 à C 6 , déficiences d’origine neurologique centrale, M 1 à M 4 , paraplégies et tétraplégies et P 1 à P 3 lésions du système nerveux périphérique ont toutes besoin de programme thérapeutiques de Réadaptation spécifique La réadaptation des patients amputés (A 1 à A 5 ) tels que décrits dans le texte des conventions « 950 » nécessite l’accès à une extension des durées d’application des traitements pluridisciplinaires K 30 et k 60 : Une réadaptation socio-professionnelle plus intensive et spécialisée concerne les personnes amputées du membre supérieur, ou au dessus du genou ou biamputatées des membres inférieurs qui sont appareillables.
Wij onthouden dat voor de indicaties C 1 tot C 6 , neurologische deficiënties van het centrale zenuwstelsel, M 1 tot M 4 , paraplegieën en tetraplegieën en P 1 tot P 3 , letsels van het perifere zenuwstelsel een specifiek therapeutisch revalidatieprogramma nodig is. De revalidatie van de patiënten die een amputatie hebben ondergaan (A 1 tot A 5 ), zoals beschreven in de tekst van de “950”-overeenkomsten, vereist een uitgebreidere toepassingduur van de multidisciplinaire behandelingen K 30 en K 60 : een intensievere en meer gespecialiseerde socioprofessionele reïntegratie heeft betrekking op personen met een amputatie van een bovenste ledemaat, of boven de knie of met een dubbelzijdige amputatie van de onderste ledematen waarvoor een toerusting hulp kan bieden.

Passez lentement et avec précaution le reste du bas au dessus du genou.
Trek langzaam en voorzichtig de rest van het materiaal over de knie.

Pour un genou, si intervention de type amputation a été publiée, plus aucune intervention ne pourra être rajouté pour ce genou.
Voor een knie, indien er een ingreep van het type amputatie heeft plaatsgevonden, zal er geen enkele ingreep meer kunnen worden uitgevoerd voor die knie.

1 - Au niveau des membres inférieurs, une amputation sous le genou peut être correctement rééduqué dans le cadre permis par la nomenclature de M.P.R..
1 - Voor de onderste ledematen kan een amputatie onder de knie correct worden gerevalideerd in het raam van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie.

Si l’amputation se situe au niveau fémoral ou par désarticulation du genou, la durée du programme de rééducation est insuffisante suivant les règles de la nomenclature et pour autant que le patient puisse être appareillé de façon fonctionnelle.
Indien de amputatie ter hoogte van het dijbeen of in het kniegewricht is uitgevoerd, is de duur van het revalidatieprogramma die in de nomenclatuur is vastgesteld onvoldoende, indien de patiënt van een functionele prothese kan worden voorzien.

A 3 Amputation sous le genou appareillable et avec pathologie invalidante controlatéral
A 3 Amputatie onder de toerustbare knie en met invaliderende contralaterale pathologie

S’ajoute à cette liste le besoin d’un complément de soins pluridisciplinaires pour une amputation sous le genou avec pathologie controlatérale.
Aan die lijst wordt de noodzaak van een bijkomende multidisciplinaire verzorging toegevoegd voor een amputatie onder de knie met contralaterale aandoening.

Membre inférieur de niveau fémoral ou + ⎡ Complément désarticulation du genou et ⎢ de 75 x K 60 amputation plus proximale ⎣
Onderste lidmaat ter hoogte van het dijbeen of +⎡ Complement amputatie kniegewricht en ⎢ à 75 x K 60 meer proximale amputatie ⎣

Tirer mediven hospitalbutler vers le haut: relâchez maintenant le bas et faites glisser mediven hospitalbutler par dessus la cheville et, si possible, jusque sous le genou du patient.
mediziekenhuisbutler omhoogschuiven: Laat de kous nu los en schuif de medivenziekenhuisbutler over de enkel en - als mogelijk - omhoog tot onder de knie van de patiënt.