Traduction de «Amputation traumatique de la main au niveau du poignet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de la main au niveau du poignet
traumatische amputatie van hand ter hoogte van pols

Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]
traumatische amputatie van één hand en andere arm [elk niveau, behalve hand]

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau du poignet et de la main
letsel van multipele zenuwen ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau du poignet et de la main
letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique du nerf radial au niveau du poignet et de la main
letsel van nervus radialis ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique du nerf médian au niveau du poignet et de la main
letsel van nervus medianus ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique du nerf cubital au niveau du poignet et de la main
letsel van nervus ulnaris ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau du poignet et de la main
letsel van bloedvaten ter hoogte van pols en hand

Amputation traumatique de l'avant-bras, niveau non précisé
traumatische amputatie van onderarm, niveau niet-gespecificeerd

Amputation traumatique des deux mains
traumatische amputatie van beide handen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

travailleurs qui courent un risque de dommage au niveau des bras et des mains (vaisseaux sanguins, nerfs, os et tendons des mains et des poignets) parce qu’ils travaillent avec des machines qui transmettent des vibrations via leurs mains
werknemers die een risico lopen op schade aan de armen en de handen (bloedvaten, zenuwen, botten en pezen van de handen en de pols) omdat ze werken met toestellen die trillingen overdragen via de handen

2 - Les amputations au niveau des membres supérieurs peuvent être traitées en rééducation de base suivant la nomenclature de M.P.R. bien que l’amputation de main ou de bras demande un programme de Réadaptation plus large que la rééducation à la marche.
2 - De amputaties van de bovenste ledematen kunnen worden behandeld via de basisrevalidatie uit de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie, hoewel de amputatie van een hand of arm een uitgebreider revalidatieprogramma vergt dan de gangrevalidatie.

L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l'apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.
Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of valgerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.

L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l' apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.
Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of val-gerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.

Une utilisation régulière de machines vibrantes peut mener à un dommage permanent pour la santé au niveau de la main et du bras: vaisseaux sanguins, nerfs, os et tendons de la main et du poignet.
Regelmatig gebruik van trillende toestellen kan permanente gezondheidsschade berokkenen ter hoogte van de handen en armen: aan bloedvaten, zenuwen, botten en pezen van de hand en pols.

Demandez à la patiente de s’allonger sur le dos sur la table d’examen avec son bras non dominant plié au niveau du coude et tourné vers l’extérieur, ainsi, soit son poignet est au même niveau que son oreillle, soit sa main est placée près de son oreille (Figure 1).
Vraag de vrouw om op haar rug op de behandeltafel te gaan liggen met haar niet-dominante arm gebogen en naar buiten geroteerd zodat de pols evenwijdig is aan het oor of de hand naast het hoofd ligt (afbeelding 1).