Traduction de «Amputation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amputation au-dessus du genou
amputatie boven knie

Amputation traumatique d'autres parties de la tête
traumatische amputatie van overige gespecificeerde delen van hoofd

Amputation traumatique d'une partie de la tête non précisée
traumatische amputatie van niet-gespecificeerd deel van hoofd

Amputation traumatique de l'oreille
traumatische amputatie van oor

Amputation traumatique d'une partie de la tête
traumatische amputatie van deel van hoofd

amputation d'un doigt, sauf le pouce
amputatie van vinger, uitgezonderd duim

amputation d'un membre inférieur
amputatie van onderste lidmaat

amputation d'un orteil
amputatie van teen

Amputation traumatique au niveau du cou
traumatische amputatie op cervicaal niveau

amputé
geamputeerde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’amputation de la queue chez le bélier est interdite depuis le 1er octobre 2001.
Landbouwhuisdieren. - Staartamputatie bij rammen is verboden sinds 1 oktober 2001.

28'000 amputations sont réalisées chaque année.
Er worden per jaar 28.000 amputaties uitgevoerd.

Les amputations au niveau du bassin entraînent une limitation considérable des performances fonctionnelles.
Een amputatie in het bekkengebied leidt tot een aanzienlijke beperking van de functionele mogelijkheden.

Dans les pages qui suivent, nous vous donnons des informations sur les causes et les différentes formes d'amputation de la jambe, et nous évoquons les problèmes les plus fréquents après une amputation.
Op deze pagina's geven we informatie over de oorzaken en de verschillende vormen van beenamputatie en gaan we in op de meest voorkomende problemen na een amputatie.

79,5 % des patients sans douleur avant l'amputation, 84,75 % des personnes avec douleurs chroniques et 95,7 % des personnes qui avaient souffert aussi de douleurs avant l'amputation souffraient de douleurs fantômes.
Van de patiënten die voor de operatie geen pijn hadden, kreeg 79,5% fantoompijn. Bij de patiënten met chronische pijn was dat 84,75%.

Des prothèses techniquement élaborées permettent d'équiper de manière sûre un moignon court, tel qu'il est réalisé lors d'une amputation de la cuisse.
De technisch geavanceerde prothesen zijn ook veilig bij een kortere stomp, zoals die ontstaat bij een bovenbeenamputatie.

medi accompagne les amputés de la jambe
medi begeleidt bij een beenamputatie

Les raisons conduisant à une amputation de la jambe sont multiples. Les maladies cardiovasculaires, les conséquences de blessures, les tumeurs malignes, les infections, les malformations congénitales et les accidents représentent les causes les plus fréquentes d’amputations.
Er zijn allerlei redenen waarom een beenamputatie noodzakelijk wordt, zoals vaataandoeningen, letsel, kwaadaardige tumoren, infecties, aangeboren afwijkingen en ongelukken.

ayant subi une intervention non autorisée (voir page amputations (HTML)) sauf si celle-ci a été pratiquée avant l’entrée en vigueur de l’interdiction.
niet vergezeld gaan van een correct identificatie- en registratiedocument (honden (HTML));

Les interventions autorisées (amputations) sur des espèces vertébrées sont répertoriées à l’annexe de l’A.R. du 17 mai 2001.
De lijst van toegestane ingrepen bij gewervelde dieren ( amputaties ) is weergegeven in bijlage van het KB van 17 mei 2001.