Traduction de «Analeptiques et antagonistes des opiacés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Analeptiques et antagonistes des opiacés
analeptica en opioïde-receptorantagonisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres médicaments utilisés dans le traitement de la dépendance à la nicotine sont la sélégiline (un antidépresseur de classe inhibiteur monoamine-oxydase), la mécamylamine (un antagoniste nicotinique) et le naltrexone (un antagoniste d'opiacé).
Andere middelen die worden gebruikt bij de behandeling van nicotineverslaving zijn onder andere Selegiline (een antidepressivum uit de klasse van monoamino oxidase inhibitoren), Mecamylamine (een nicotine antagonist) en Naltrexone (een opioide antagonist).

L’hypotonie a disparu une demi-heure après le début de l’administration de naloxone, un antagoniste des opiacés (dose de charge suivie d’une perfusion).
De hypotonie verdween een half uur na starten van de toediening van de opiaatantagonist naloxon (ladingsdosis gevolgd door infuus).

Il y a ainsi, dans cette situation spécifique, une indication de prescription de Buprénorphine, ce psychotrope combinant des effets agonistes et antagonistes aux opiacés.
Er is vervolgens in deze specifieke situatie een indicatie om Buprenorphine voor te schrijven. Dit psychofarmacon combineert de agonistische en antagonistische effecten van de opiaten.

Il y a aussi, dans cette situation spécifique, une alternative : une indication de prescription de Buprénorphine, ce psychotrope combinant des effets agonistes et antagonistes aux opiacés.
In deze specifieke situatie bestaat er ook een alternatief: een indicatie om Buprenorfine voor te schrijven.

En cas de surdosage, l’administration intraveineuse d’un antagoniste des opiacés (p. ex. 0,4 -2 mg de naloxone par voie intraveineuse) peut être indiquée.
Bij overdosering kan intraveneuze toediening van een opiaatantagonist (bijv. 0,4-2 mg intraveneus naloxon) geïndiceerd zijn.

- Naloxone - Levallorphan: Ce sont des antagonistes des opiacés, ils peuvent précipiter les symptômes du sevrage.
- Naloxone - Levallorfan: Dit zijn antagonisten van opiaten die de ontwenningssymptomen kunnen bespoedigen.

- la naloxone – le levallorphan (des antagonistes des opiacés) car ils peuvent précipiter les symptômes de sevrage.
- Naloxon - levallorfan (narcotische antagonisten) omdat ze de ontwenningssymptomen

Certaines classes de médicaments tels des opiacés, des médicaments avec des propriétés anticholinergiques, des antagonistes du calcium, des antihypertenseurs à action centrale, des diurétiques, des préparations à base de fer ou de calcium peuvent aussi déclencher ou aggraver une constipation.
Ook bepaalde klassen geneesmiddelen kunnen obstipatie uitlokken of verergeren, bv. opiaten, geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen, calciumantagonisten, antihypertensiva met centrale werking, diuretica, preparaten op basis van ijzer of calcium.

Suboxone® (disponible depuis juin 2008) est une nouvelle association à base de buprénorphine (un analgésique morphinique) et de naloxone (un antagoniste morphinique) proposée comme traitement de substitution dans le cadre d’un sevrage aux opiacés.
Suboxone® (beschikbaar sinds juni 2008) is een nieuwe associatie op basis van buprenorfine (een narcotisch analgeticum) en naloxon (een narcotische antagonist) voorgesteld als substitutietherapie bij opiaatverslaafden.