Traduction de «Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

Angine de poitrine (de):angiospastique | due à un spasme | Prinzmetal | variable
angina | angiospastisch | angina | Prinzmetal | angina | geïnduceerd door spasmen | angina | variant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous avez une angine de poitrine instable (spasme cardiaque qui s'aggrave rapidement).
- Als u een instabiele angina pectoris hebt (snel verergerende hartkramp).

- Si vous avez une mauvaise circulation sanguine, avec tendance aux spasmes ou à l'obstruction des artères, ou une maladie des artères coronaires (angine de poitrine, infarctus).
- Als u een slechte bloedsomloop heeft waarbij de bloedvaten gemakkelijk samentrekken of verstopt geraken of een aandoening van de kransslagaders heeft (angina pectoris, infarct).

Effets sur l'angine de poitrine Dans l'angor de Prinzmetal, la nicardipine HCl diminue la fréquence des épisodes douloureux et des spasmes des artères coronaires ainsi que la fréquence des modifications transitoires du segment ST. Chez les patients souffrant d'ischémie myocardique induite par l'effort, la nicardipine I. V. allonge significativement la durée totale de l'effort et retarde l’apparition d'une dépression du segment ST et des symptômes angineux.
Effecten bij angina pectoris In gevallen van Prinzmetal-angor vermindert nicardipine HCl de frequentie van pijnepisodes en spasmen van de coronairarteriën evenals de frequentie van tijdelijke veranderingen van het STsegment. Bij patiënten met door inspanning geïnduceerde ischemie van het myocard verlengt nicardipine I. V. significant de totale inspanningstijd en de tijd vóór het verschijnen van een verlaging van het STsegment en van symptomen van angor.

La trinitrine, un médicament qui dilate les vaisseaux et en particulier les coronaires de façon extrêmement importante et rapide permet de calmer la douleur de l’angine de poitrine.
Trinitrine, een geneesmiddel dat de bloedvaten en vooral de kransslagaders uitermate sterk en snel verwijdt, kan de pijn bij angina pectoris verminderen.

En simplifiant on peut dire que l’angine de poitrine est le plus souvent en rapport avec le rétrécissement d’une artère coronaire par la saillie d’une ou plusieurs plaques dans la zone où circule le sang.
Enigszins vereenvoudigend kan men zeggen dat angina pectoris meestal in verband staat met de vernauwing van een kransslagader doordat één of meer plaques de bloeddoorvoer belemmeren.

- Angine de poitrine (douleur au niveau de la poitrine, souvent suite à un effort), crise cardiaque ou spasmes des vaisseaux sanguins du cœur.
- Angina (pijn ter hoogte van de borst, vaak ten gevolge van een inspanning), hartaanval of spasmen van de bloedvaten van het hart.

si vous avez une maladie grave des artères coronaires ou si vous avez une angine de poitrine (douleur dans la poitrine au repos)
een ernstige kransslagaderziekte hebt, of als u angina pectoris (pijn op de borst in rust) hebt.

- En cas d’angine de Prinzmetal (angine de poitrine au repos) dans la mesure où le débit coronaire (dans les vaisseaux sanguins du cœur) peut être réduit selon une ampleur et une durée susceptibles de provoquer un infarctus du myocarde (crise cardiaque).
- In geval van Prinzmetal-angina (angina pectoris in rust), omdat de coronaire (bloedvaten van het hart) bloedstroom gedurende langere tijd dermate verminderd kan zijn dat het een myocardinfarct (hartaanval) kan veroorzaken.

Angine de poitrine Le nombre et la durée des crises d’angine peuvent s’accroître chez les patients souffrant d’un angor de Prinzmetal, en raison d’une vasoconstriction réglée par un α-récepteur non compensé de l’artère coronaire.
Angina Het aantal en de duur van angina aanvallen kan toenemen bij patiënten met Prinzmetal angina, door een niet-gecompenseerde α-receptor gemedieerde vasoconstrictie van de coronaire arterie.

L’insuffisance coronarienne Les artères coronaires ne fournissent pas suffisamment d’oxygène au muscle cardiaque qui soit se plaint (angine de poitrine), soit meurt d’inanition (infarctus).
Coronaire insufficiëntie De kransslagaders leveren onvoldoende zuurstof aan de hartspier, en die laat dat voelen (angina pectoris) of sterft af door gebrek (infarct).