Traduction de «Angineux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angineux | relatif à l'angine
angineus | door keelontsteking veroorzaakt

Angine de poitrine:SAI | cardiaque | Douleur thoracique ischémique Syndrome angineux
angina | NNO | angina | cardiaal | angineus syndroom | ischemische thoracale-pijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En relation avec l'acébutolol. Ne jamais interrompre brutalement le traitement chez les angineux vu qu'il peut entraîner des troubles du rythme graves ou un infarctus du myocarde.
In verband met acebutolol Bij patiënten met angina pectoris mag de behandeling met bètablokkers nooit plots onderbroken worden aangezien dit aanleiding kan geven tot ernstige ritmestoornissen of een myocardinfarct.

La réduction de la masse ventriculaire gauche observée par échocardiographie chez les patients atteints de maladie de Fabry à la fois de sexe masculin et féminin lors d’un traitement par Replagal de 24 à 36 mois a été associée à une amélioration notable des symptômes, d’après les mesures ultérieures les classifications NYHA et CCS chez les patients atteints de maladie de Fabry avec insuffisance cardiaque sévère ou symptômes angineux à la baseline.
De dalingen in de linkerventrikelmassa die via echocardiografie bij zowel mannen als vrouwen met de ziekte van Fabry gedurende 24 tot 36 maanden behandeling met Replagal

Les patients les plus susceptibles de tirer un bénéfice du traitement par INTEGRILIN sont ceux ayant un risque élevé de développer un infarctus du myocarde dans les 3-4 premiers jours après la survenue des symptômes angineux, par exemple ceux susceptibles de subir une ICP précoce (intervention coronarienne percutanée (voir rubrique 5.1).
Patiënten die waarschijnlijk het meeste baat zullen hebben bij een behandeling met INTEGRILIN zijn degenen met een hoog risico op een myocardinfarct binnen de eerste 3-4 dagen na het begin van acute angina-pectorissymptomen zoals bijvoorbeeld de patiënten die waarschijnlijk een vroegtijdige PTCA (Percutane Transluminale Coronaire Angioplastiek) zullen ondergaan (zie rubriek 5.1).

Les patients les plus susceptibles de bénéficier du traitement par AGGRASTAT sont ceux qui présentent un risque élevé de développer un infarctus du myocarde dans les 3-4 jours après le début des symptômes de l'épisode angineux aigu, par exemple ceux susceptibles de subir une angioplastie coronarienne transluminale percutanée précoce (voir également les rubriques 4.2 et 5.1).
De patiënten die de meeste kans hebben gebaat te zijn bij behandeling met Aggrastat, zijn die met een hoog risico op een myocardinfarct in de eerste 3-4 dagen na het begin van acute anginasymptomen, waaronder bijvoorbeeld zij die waarschijnlijk vroegtijdig PTCA zullen ondergaan (zie rubriek 4.2 en rubriek 5.1).

Effets sur l'angine de poitrine Dans l'angor de Prinzmetal, la nicardipine HCl diminue la fréquence des épisodes douloureux et des spasmes des artères coronaires ainsi que la fréquence des modifications transitoires du segment ST. Chez les patients souffrant d'ischémie myocardique induite par l'effort, la nicardipine I. V. allonge significativement la durée totale de l'effort et retarde l’apparition d'une dépression du segment ST et des symptômes angineux.
Effecten bij angina pectoris In gevallen van Prinzmetal-angor vermindert nicardipine HCl de frequentie van pijnepisodes en spasmen van de coronairarteriën evenals de frequentie van tijdelijke veranderingen van het STsegment. Bij patiënten met door inspanning geïnduceerde ischemie van het myocard verlengt nicardipine I. V. significant de totale inspanningstijd en de tijd vóór het verschijnen van een verlaging van het STsegment en van symptomen van angor.

médicaments anti-angineux chez les patients ayant un angor réfractaire aux dérivés nitrés et/ou à des doses adéquates de bêtabloquants.
monotherapie of in combinatie met andere antianginosa bij patiënten met een angina die niet reageert op nitraten en/of een adequate dosering van bètablokkers.

L’amlodipine peut s’utiliser en monothérapie ou en association avec des médicaments anti-angineux chez les patients ayant un angor réfractaire aux dérivés nitrés et/ou à des doses adéquates de bêtabloquants.
Amlodipine kan gebruikt worden als monotherapie of in combinatie met geneesmiddelen tegen angina pectoris bij patiënten met angina pectoris die refractair is tegen nitraten en/of adequate dosissen van bètablokkers.

Des symptômes moins prononcés mais souvent mentionnés comme faisant partie du syndrome climatérique sont p.ex. des plaintes de type angineux, des palpitations, une irritabilité, une nervosité, un manque d’énergie et des troubles de la concentration, des oublis, une perte de libido et des
Minder uitgesproken maar vaak vermeld als onderdeel van het climacterisch syndroom , zijn symptomen zoals angorklachten , hartkloppingen, irriteerbaarheid, nervositeit, futloosheid en concentratiestoornissen, vergetelheid, verlies van de libido, gewricht- en spierpijn. Hormonale substitutie therapie (HST) verlicht vele van deze symptomen te wijten aan estradiol tekort bij vrouwen in de menopauze.