Vertaling van "Angio-oedème héréditaire ou idiopathique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angio-oedème héréditaire
erfelijk angio-oedeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angio-oedème héréditaire ou idiopathique
Erfelijk of idiopathisch angio-oedeem.

Angio-oedème héréditaire ou idiopathique.
Erfelijk of idiopathisch angio-oedeem.

Immunité Angio-oedème Des estrogènes exogènes peuvent induire ou aggraver les symptômes d’un angio-oedème, particulièrement chez des femmes souffrant d’angio-oedème héréditaire.
Angio-oedeem Exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem veroorzaken of verergeren, in het bijzonder bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem.

- si vous avez un angio-oedème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-oedème.
als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.

si vous avez un angio-oedème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-oedème.
als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.

L’angio-oedème héréditaire est une maladie provoquée par l’absence ou le dysfonctionnement de l’inhibiteur de la C1 estérase, et les crises d’angio-oedème s’accompagnent d’une libération accrue de bradykinine à l’origine des symptômes cliniques.
Hereditair angio-oedeem (HAE) is een ziekte die veroorzaakt wordt door afwezigheid of disfunctie van de C1-esterase-inhibitor; de angio-oedeemaanvallen gaan gepaard met een verhoogde bradykinine-vrijstelling, wat de klinische symptomen veroorzaakt.

si vous avez déjà présenté un gonflement grave et des démangeaisons autour du visage, du nez et de la gorge (angio-œdème) lors d’un traitement antérieur par un IECA ou si vous souffrez d’un angio-œdème héréditaire ou idiopathique (gonflement rapide de la peau, des tissus, du tube digestif et d’autres organes)
als u een historiek hebt van ernstige zwelling of jeuk in het gezicht, de neus en de keel (angiooedeem) die in verband werd gebracht met een eerdere behandeling met een ACE-remmer, of indien u aan erfelijk/idiopatisch angio-oedeem lijdt (snelle zwelling van de huid, de weefsels, het spijsverteringskanaal en andere organen)

Angio-œdème héréditaire ou idiopathique
Erfelijk of idiopathisch angio-oedeem

Deux nouveaux médicaments à usage hospitalier ( Berinert ® et Firazyr ® ; chapitre 14.11) sont disponibles pour le traitement des crises aiguës d’angio-oedème héréditaire (AOH).
Twee nieuwe geneesmiddelen voor hospitaalgebruik ( Berinert® en Firazyr ® ; hoofdstuk 14.11) zijn beschikbaar voor de behandeling van acute aanvallen van hereditair angio-oedeem.