Traduction de «Anomalie du chromosome 5 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anomalie du chromosome 5
anomalie van chromosoom 5

anomalie du chromosome 9
anomalie van chromosoom 9

anomalie du chromosome 3
anomalie van chromosoom 3

anomalie du chromosome 8
anomalie van chromosoom 8

anomalie du chromosome 7
anomalie van chromosoom 7

anomalie du chromosome 2
anomalie van chromosoom 2

anomalie du chromosome 1
anomalie van chromosoom 1

anomalie du chromosome 4
anomalie van chromosoom 4

anomalie du chromosome 6
anomalie van chromosoom 6

anomalie du chromosome 12
anomalie van chromosoom 12

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une anomalie du chromosome 11q23 a été observée dans certains cas de leucémie secondaire, chez des patients ayant reçu des épipodophyllotoxines.
Een afwijking van chromosoom 11q23 werd in sommige gevallen van secundaire leukemie waargenomen bij patiënten die epipodofyllotoxines hadden gekregen.

L'étoposide peut provoquer des anomalies des chromosomes et altérer le développement du fœtus.
Etoposide kan afwijkingen van de chromosomen veroorzaken en de ontwikkeling van de foetus beïnvloeden.

Une anomalie du chromosome 11q23 a été observée dans certains cas de leucémie secondaire chez des patients ayant pris des épipodophyllotoxines et dans des cas de leucémie apparaissant de novo.
In bepaalde gevallen van secundaire leukemie werd een afwijking in het chromosoom 11q23 vastgesteld, bij patiënten die epipodofyllotoxinen hadden gebruikt en in gevallen van de novo optredende leukemie.

Le syndrome de Turner et le syndrome de Prader-Willi sont des maladies congénitales provoquées par une anomalie des chromosomes.
Het Turner-syndroom en het Prader-Willi-syndroom zijn aangeboren en worden veroorzaakt door een afwijking in de chromosomen.

Une polyploïdie (anomalie du nombre de chromosomes) a été observée dans des lymphocytes périphériques humains in vitro, avec ou sans activation métabolique.
Polyploïdie (numerieke chromosomale afwijkingen) werd in vitro waargenomen in lymfocyten in menselijk perifeer bloed, zowel met als zonder metabole activatie.

Les malformations fœtales associées à l’exposition à l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l’oreille externe (absence d’oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardiovasculaires (anomalies conotruncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux, déficits septaux), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.
misvormingen/afwijkingen, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van grote vaten, septumdefecten), afwijking van de thymus en bijschildklier.

Les malformations fœtales associées au traitement par l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (anomalies cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux,
De foetale misvormingen gerelateerd aan het gebruik van isotretinoïne, omvatten afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocephalus, cerebellaire misvorming/afwijking, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige

Les malformations fœtales associées à l'exposition à l'isotrétinoïne incluent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (malformations cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des grands vaisseaux, communications ventriculaires), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.
De misvormingen van de foetus geassocieerd met blootstelling aan isotretinoïne zijn afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocefalie, misvormingen/afwijkingen van het cerebellum, microcefalie), dysmorfie van het gelaat, gespleten gehemelte, afwijkingen van het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van de grote vaten, defecten in het kamerseptum ), afwijkingen van de thymus en de bijschildklier.

Le syndrome de Turner se manifeste lorsqu'un des deux chromosomes X fait défaut tandis que le syndrome de Prader-Willi apparaît quand un morceau d’ADN fait défaut sur le chromosome numéro 15.
Bij het Turner-syndroom ontbreekt één van de twee X-chromosomen. Bij het Prader-Willi-syndroom ontbreekt een stukje DNA op chromosoom nummer 15.

La détection en biologique moléculaire de ces anomalies est un élément clé lors du diagnostic.
In de gepersonaliseerde geneeskunde maakt de moleculaire screening deel uit van het diagnostisch proces.